common people oor Fins

common people

naamwoord

people in general (often used in the plural); "they're just country folk"; "folks around here drink moonshine"; "the common people determine the group character and preserve its customs from one generation to the next"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rahvas

naamwoord

The common people, on the other hand, used English as their everyday language.
Rahvas taas käytti yleensä englantia.

alhaiso

naamwoord

kansa

naamwoord

The common people became aware that the upper classes owned the land upon which they lived and labored.
Tavallinen kansa tajusi, että vain yläluokka omisti maata.

tavallinen kansa

naamwoord

Nevertheless, the relics were what the common people believed in and fought for.
Joka tapauksessa tavallinen kansa uskoi reliikkeihin ja taisteli niiden puolesta.

väki

naamwoord

voorbeelde

Her concern with the well-being of the common people is interesting.
Rahvaasta huolehtiminen on kiintoisaa.

Perhaps you no longer care for the common people.
Ette kenties enää välitä kansasta.

Nevertheless, the relics were what the common people believed in and fought for.
Joka tapauksessa tavallinen kansa uskoi reliikkeihin ja taisteli niiden puolesta.

We're just common people with a bank account.
Me olemme tavallisia ihmisiä.

During the 1520’s, Lefèvre translated the Bible into French to make it available to the common people.
Lefèvre käänsi 1520-luvulla Raamatun ranskaksi, jotta tavallinen kansa voisi ymmärtää sitä.

At times, very powerful forces have tried to keep the Bible from the common people.
Aikojen saatossa voimakkaat johtajat ovat yrittäneet estää tavallisia ihmisiä lukemasta Raamattua.

Was he so austere, so cold and aloof, that he could not relate to common people?
Oliko hän niin ankara, kylmä ja etäinen, ettei hän voinut samaistua tavallisiin ihmisiin?

Its contents were to be kept “secret,” not translated into the languages of the common people.
Sen sisältö piti säilyttää ”salaisena” kääntämättä sitä tavallisen kansan kielille.

A clergy class arose that tried to keep the Bible out of the hands of the common people.
Esiin nousi pappisluokka, joka yritti pitää Raamatun poissa tavallisten ihmisten käsistä.

(Matthew 9:36) The Pharisees do little to satisfy the spiritual hunger of the common people.
(Matteus 9:36.) Fariseukset eivät tee juuri mitään tyydyttääkseen tavallisten ihmisten hengellistä nälkää.

In the areas where the assemblies were held, there is much poverty among the common people.
Alueilla, joissa konventit pidettiin, tavallisten ihmisten keskuudessa on paljon köyhyyttä.

Oppressive dictatorships arose and the common people suffered as pawns of the rulers. —Gen.
Sortavia diktatuureja syntyi, ja yhteinen kansa kärsi hallitsijoiden pelinappuloina. – 1. Moos.

The guardroom was filled with citizens and common people, some playing, some drinking, some talking.
Siellä näkyi pelkkiä porvareita ja kansan miehiä; muutamat pelasivat, toiset joivat, ja toiset pitivät puheita.

Between us and the common people?
Meidän ja tavallisen kansan?

They looked down on the common people who were getting baptized in symbol of repentance.
He halveksivat tavallista kansaa, johon kuuluvia kastettiin katumuksen vertauskuvaksi.

Because of that miracle, many of the common people put faith in Jesus.
Tuon ihmeen vuoksi monet tavalliset ihmiset uskoivat Jeesukseen.

No wonder this is done at night when the common people, being all asleep, do not see it.
Ei ole kummaa, että tätä tehdään yöllä, silloin, kun koko kansa nukkuu, eikä voi sitä nähdä.

While the common people could not read the Bible openly, a person in high authority could do so.
Vaikkei tavallinen kansa saanutkaan lukea Raamattua avoimesti, korkeassa asemassa oleva voi lukea sitä.

The church, the nobility, but above all, for the common people.
Kirkolle, aatelistolle, mutta etenkin tavalliselle väelle.

But the common people cooled their liquors by the simple mode of evaporation.
Mutta tavalliset ihmiset jäähdyttivät juomansa yksinkertaisella haihdutusmenetelmällä.

As Jemima grew up, she got involved in social and political movements, seeking “justice” for the common people.
Vartuttuaan Jemima lähti mukaan yhteiskunnallisiin ja poliittisiin liikkeisiin, joiden tavoitteena oli saada ”oikeutta” tavalliselle kansalle.

Despite such intense efforts to eradicate Bibles intended for the common people, many copies escaped destruction.
Siitä huolimatta että tavalliselle kansalle tarkoitetut Raamatut yritettiin näin perin juurin hävittää, monet Raamatut säästyivät tuholta.

Yet they expend their very limited funds to bring God’s Word to the common people.
Kuitenkin he kuluttavat hyvin niukkoja varojaan viedäkseen Jumalan sanaa tavalliselle kansalle.

They have usually placed personal advancement ahead of the needs of the common people.
He ovat tavallisesti asettaneet henkilökohtaisen etenemisen kansan tarpeitten edelle.

But in his time, the common people in England had virtually no access to the Bible.
Mutta tuon ajan Englannissa Raamatun sanoma ei tavoittanut valtaosaa tavallisesta kansasta.