commotion oor Fins

commotion

/kəˈmoʊ.ʃən/, /kəˈməʊ.ʃən/ naamwoord

A state of turbulent motion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hälinä

naamwoord

agitated disturbance or a hubbub

You should have seen the commotion in that locker room.
Sinun olisi pitänyt nähdä se hälinä siellä pukuhuoneessa.

kiehuminen

naamwoord

state of turbulent motion

kiehunta

naamwoord

state of turbulent motion

melske · tohina · hulina · aivotärähdys · kuohunta · kiehumistila · kuohuminen · levottomuus · meteli · häly · hässäkkä · mekkala · epäjärjestys · kohu · häiriö · vilinä · hälistä · melu · metakka · humu · mylläkkä · äläkkä · rauhattomuus · sekamelska

Soortgelyke frases

make a commotion
pitää ryskettä

voorbeelde

They don't want any inmates raiding it during a commotion.
He eivät tahdo vankien ryöstävän sitä hälinässä.

Can't have you causing all that kind of commotion.
En tahdo sinun aiheuttavan tuollaista hässäkkää.

But the commotion didn't start until the gunman entered the club.
Hälinä alkoi vasta, kun ampuja pääsi sisälle.

When i heard the commotion, i turned around and i drove back.
Kuulin tapahtumat ja käännyin heti takaisin.

Is it no matter for commotion and distress that the head of the state is gone?
Eikö se ole minkään levottomuuden ja huolen syynä, että valtion pää on poissa?

The news has reached my ears this very day of an extremely serious incident in Milan, where a journalist from the television network Telelombardia, who was going to a home for pensioners and elderly people, the Pio Albergo Trivulzio in Milan, to report on the living conditions of elderly people in nursing homes - in this case, a nursing home in Milan - was treated badly: he was prevented from filming, and the commotion has reached my ears and I want to condemn it in this Chamber today.
Korviini kantautui juuri tänään huhu Milanossa sattuneesta vakavasta tapauksesta, jossa Telelombardia-televisiokanavan toimittaja oli menossa vanhusten ja eläkeläisten hoitokotiin, Milanon Pio Albergo Trivulziooon, tehdäkseen ohjelman vanhusten elinoloista vanhainkodeissa, tässä tapauksessa Milanossa olevassa vanhusten hoitokodissa. Siellä häntä kohdeltiin kaltoin ja estettiin tekemästä ohjelmaa kovan melun saattelemana.

The insured risks shall include acts of war, terrorism, hijacking, acts of sabotage, unlawful seizure of aircraft and civil commotion.
Vakuutettuihin riskeihin on sisällyttävä sotatoimet, terrorismi, kaappaus, tuhotyöt, ilma-aluksen laiton haltuunotto ja sisäiset levottomuudet.

As the crowds make their way out of the old city and approach the new one, two blind beggars hear the commotion.
Väkijoukon raivatessa tiensä pois vanhasta kaupungista ja lähestyessä uutta kaupunkia kaksi sokeaa kerjäläistä kuulee liikehdintää.

These vis major cases may include, but are not limited to, occurrences of internal commotion in the countries involved, war whether declared or not, act of God, strikes and the like which will render the normal evolution of trade activities impossible, plagues, meterological adverse conditions such as floods, droughts, etc., revolutions or insurrections, as well as the closure of the [Panama Canal].
Tällaisen ylivoimaisen esteen voivat muodostaa asianomaisten valtioiden sisäiset levottomuudet, sota, riippumatta siitä, onko se julistettu, luonnonkatastrofit, lakot ja muut samankaltaiset tapahtumat, jotka tekevät normaalin kaupankäynnin mahdottomaksi, epidemiat, epäsuotuisat sääolosuhteet, kuten tulvat, kuivuus jne., vallankaappaukset taikka kansannousut sekä Panaman kanavan sulkeminen, mutta tämä luettelo ei ole tyhjentävä.

The commotion attracts dorado, known locally as the river tiger.
Vilske houkuttelee paikalle doradon, jota kutsutaan myös jokitiikeriksi.

What's with all the commotion, noise?
Mitä se äskeinen meteli oli?

Nevertheless, she was there, and all the commotion in front of me was focused on her rescue.
Siitä huolimatta se oli siellä, ja koko edessäni oleva hälinä keskittyi sen pelastamiseen.

2:3) Whatever the commotions that occur in the earth, the anointed remnant of Kingdom heirs recall Habakkuk’s words concerning Jehovah’s past acts of vengeance: “You went forth for the salvation of your people, to save your anointed one.”
2:3) Tapahtuupa maan päällä millaisia mullistuksia tahansa, Valtakunnan perillisten voideltu jäännös muistaa Habakukin sanat Jehovan menneistä kostotoimista: ”Sinä olet lähtenyt auttamaan kansaasi, auttamaan voideltuasi.”

More commotion
Lisää liikettä

And if I start a commotion
Jos nostan metelin

I was also curious—what was causing all the commotion?
Olin myös utelias – mikä aiheutti koko hälinän?

Certainly, quiet is a key part of reverence, but the full, rich meaning of the concept of reverence includes much more than the absence of noise and commotion.
Hiljaisuus on tietenkin kunnioituksen avaintekijä, mutta kunnioituksen käsitteen täydelliseen ja runsassisältöiseen merkitykseen sisältyy paljon muutakin kuin melun ja hälinän puuttuminen.

“Now when he entered into Jerusalem, the whole city was set in commotion, saying: ‘Who is this?’
”Ja kun hän meni Jerusalemiin, koko kaupunki joutui liikkeelle ja sanoi: ’Kuka tämä on?’

The older son heard the commotion while returning from the field.
Vanhempi poika kuuli juhlahumun palatessaan pellolta.

13 While engaged in telephone witnessing, a full-time minister in Ethiopia was startled when she spoke to a man but heard a commotion in the background.
13 Etiopiassa muuan kokoaikaisessa sananpalveluksessa toimiva sisar teki todistustyötä puhelimitse, ja keskustellessaan erään miehen kanssa hän kuuli taustalta hälinää ja säikähti.

Carl said you caused quite a commotion.
Carl sanoi sinun aiheuttaneen melkoisen hälyn.

I soon saw the source of the commotion.
Näin pian levottomuuden aiheuttajan.

The absence of the Princess caused a great commotion.
Prinsessan katoaminen aiheutti suuren hälinän.

The commotion attracted more people who learned what was happening.
Sekaannus houkutteli paikalle lisää ihmisiä, joille kerrottiin, mitä oli tapahtunut.

The commotion was caused by a vicious outburst on the part of clergymen of the Greek Orthodox Church.
Mellakan aiheutti kreikkalaiskatolisen kirkon pappien ilkeämielinen vihanpurkaus.