compared with oor Fins

compared with

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

verrattuna

bywoord

1

As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.
Viime kesään verrattuna, täällä ei ole satanut niin paljoa.

Soortgelyke frases

comparable with
vertailukelpoinen

voorbeelde

- being example-setting and representing progress compared with the current situation,
- toimien on oltava esimerkkejä luovia ja nykytilanteeseen verrattuna edistyksellisiä,

This number represents a 15 % of increase of consumer cases compared with 2009.
Kuluttajatapausten määrä kasvoi 15 prosentilla vuoteen 2009 verrattuna.

First of all, it has a historical element that cannot be compared with any of the other enlargements:
Sillä on ennen kaikkea historiallista merkitystä, jolla ei ole vertailukohtaa muissa laajentumisissa:

Annual rainfall is around 585 millimetres, compared with 800 millimetres in Choletais.
Alueen vuotuinen sademäärä on 585 mm, kun Choletais’n vuoristossa se on 800 mm.

Beet areas were reduced by 2.4% (1 993 000 ha) in 1998, compared with the previous marketing year.
Sokerijuurikkaan viljelyalaa vähennettiin 2,4 prosentilla (1 993 000 hehtaaria) vuonna 1998 edeltävään markkinointivuoteen verrattuna.

Such a prohibition is far from comparable with those imposed by the Agreement.
Tällaista kieltoa ei voida suinkaan verrata panimoiden välisessä sopimuksessa asetettuihin kieltoihin.

No change compared with the previous period.
Raportointikaudella ei tehty muutoksia edelliseen kauteen verrattuna.

When compared with that in other countries, the quality of Austrian water is very good.
Muihin maihin verrattuna Itävallan vedet ovat laadultaan erinomaisia.

It increased in the investigation period by 19 % as compared with 2014.
Se kasvoi tutkimusajanjaksolla 19 prosenttia vuoteen 2014 verrattuna.

The profit forecast or estimate prepared on a basis comparable with the historical financial information.
Tulosennuste tai -arvio on laadittava siten, että se on vertailukelpoinen historiallisten taloudellisten tietojen kanssa.

Just 18% of the EU population aged 65-74 use the Internet, compared with 60% overall.
Euroopan unionissa vain 18 prosenttia 65-74-vuotiaista käyttää Internetiä, kun taas yleisesti kaikista kansalaisista Internetiä käyttää 60 prosenttia.

You can imagine how bright she is compared with the rest of us — irregular verbs are mere playthings.
Voit ymmärtää kuinka hän loistaa meihin muihin verrattuna — säännöttömät verbit ovat hänelle paljasta leikkiä.

However, the situation of breastfeeding intended mothers is entirely comparable with that of breastfeeding biological mothers.
Imettävän aiotun äidin ja imettävän biologisen äidin tilanteet ovat kuitenkin täysin vertailukelpoiset.

Expenditure related to skimmed milk and skimmed milk powder compared with overall expenditure on the milk CMO.
Rasvattomaan maitoon ja rasvattomaan maitojauheeseen liittyvien menojen sekä maidon ja maitotuotteiden yhteisen markkinajärjestelyn kokonaismenojen vertailu

Yet, the foregoing pales into insignificance when compared with the injustices wrought upon Christ Jesus.
Kaikki edellä kerrottu kuitenkin kalpenee niiden vääryyksien rinnalla, joita Kristus Jeesus joutui kokemaan.

Compared with placebo, treatment with Replagal also reduced accumulation of Gb
Plaseboon verrattuna, Replagal-hoito vähensi myös Gb#: n kertymää

- the need to make up for Europe's trailing position in the field of RTD compared with its competitors;
- Euroopan puutteet sen kilpailijoihin nähden tutkimuksen ja kehityksen alalla on korjattava

Among young people, about 75 percent tolerate bad language compared with 69 percent a decade ago.
Nuorisosta noin 75 prosenttia suvaitsee huonoa kieltä; kymmenen vuotta sitten luku oli 69 prosenttia.

No city compares with her, “beautiful for situation.”
Mikään kaupunki ei ole sen vertainen, sillä se on ”kaunis sijainniltaan”.

Comparability with competing destinations should be given due consideration in the assessment process.
Arvioinnissa pitäisi ottaa asianmukaisesti huomioon vertailu kilpailevien matkakohteiden kanssa.

The Head Performance Criterion (HPC) shall be recorded and compared with the possible target of 1000.
Pään suorituskykyperuste (HPC) mitataan ja sitä verrataan viitearvoon 1000.

Potato prices, on the other hand, showed a slight increase (+3.1% on average compared with the preceding year).
Sitä vastoin perunan hinnat nousivat hieman (keskimäärin +3,1 % edellisvuodesta).

The solvency ratios had fallen slightly by the end of #, compared with # June
Vakavaraisuussuhteet olivat vuoden # lopussa hieman alhaisemmat kuin # päivänä kesäkuuta samana vuonna

She is more precious than jewels, and nothing you desire can compare with her.
Se on kalliimpi kuin helmet, eivät mitkään kalleutesi vedä sille vertaa.

It receives €13.2 million in the PDB and DB compared with €12 million in the 1999 budget.
Budjettikohdan määrärahoja on lisätty vuoden 1999 talousarvion 12 miljoonasta eurosta ATE:n ja TE:n 13,2 miljoonaan euroon.