compartmentalise
lokeroida · paloitella
compartmentalised oor Fins
compartmentalised
en
Simple past tense and past participle of compartmentalise.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
lokeroitu
Tom lives a very busy, compartmentalised life.
Tom viettää todella kiireistä, lokeroitua elämää.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The appellants submit, in particular, that the General Court artificially compartmentalised the various advantages and disadvantages of H2 blockers and PPIs, which were none the less interlinked.
elintarvikelisäaine on siirtynyt elintarvikkeeseen elintarvikelisäaineen, elintarvike-entsyymin tai elintarvikearomin mukana, jaEurLex-2 EurLex-2
(iii) the rules for compartmentalisation provided for in Article 37(2); and
Älä tee tuota enääeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
26 Both articles lay down the limits of the powers of the registered proprietor and set out the circumstances in which he may not prohibit third parties from using the trade mark, either because they are individual signs or for specific uses (Article 6), or because for reasons of commercial policy it is advisable to avoid compartmentalising the intra-Community market by erecting barriers to the freedoms which I have mentioned in the foregoing paragraph (Article 7).
Aina kun mainitaan jokin protokolla tai arkkitehtuuri, myös vastaavat uudemmat teknologiat, protokollat ja arkkitehtuurit ovat hyväksyttäviäEurLex-2 EurLex-2
Market power (48) therefore provides for a system of asymmetric rules for interconnection, the proper understanding of which depends on its definition and its recognition by the competent authority, (49) together with the dynamic nature of the concept and its compartmentalisation according to market, which may give rise to a situation in which an operator can enjoy a dominant position depending on the sectors of its business.
Te lähdette vielä junasta, minä enEurLex-2 EurLex-2
The abolition of administrative compartmentalisation is also essential if the single market is to be strengthened, and the EU should provide more direct support here than is currently the case.
käytetään tarvittaessa pienaakkosiaEurLex-2 EurLex-2
196 The content of the bilateral communications, as reported by Dole itself, is not, however, consistent with that view of the applicants, and nor is it consistent with a banana market characterised by the compartmentalisation and desynchronisation of Dole’s and Chiquita’s activities.
Lopullisen pH-arvon (mitattuna vähintään # tuntia teurastuksesta) on oltava välillä #,# ≤ pHEurLex-2 EurLex-2
112 The Commission states, first of all, that it rejects the applicant's attempt to compartmentalise the infringement.
Esimerkkejä tulehduksista ovat sytomegaloviruksen aiheuttama retiniitti, yleistyneet ja/tai pesäkkeiset mykobakteeri-infektiot ja Pneumocystis cariniin aiheuttama keuhkokuumeEurLex-2 EurLex-2
whereas it is not in the enlarged EU’s interest to draw new dividing lines with compartmentalised external frontiers, and a strategy must therefore be pursued for relations with its eastern and southern neighbours by means of which a common area of peace, stability, security, respect for human rights, democracy, the rule of law and prosperity can be created and extended,
Levitirasetaamin farmakokineettisten ominaisuuksien, farmakokinetiikan aikuisilla laskimonsisäisen annon jälkeen ja lapsilla suun kautta annon jälkeen perusteella altistuksen (AUC) levetirasetaamille oletetaan olevan samanlainen #-vuotiailla lapsilla laskimonsisäisen ja suun kautta annon jälkeennot-set not-set
In addition, Chapter 4.4 on the application of compartmentalisation provides a structured framework for the application and recognition of compartments within countries.
Museon kaveri kertoi, ettei häntä suostuttu hautaamaan pyhälle maalleEurLex-2 EurLex-2
Acknowledges the important work by the Inter-Service Group in coordinating human rights activities by different Commission DGs, and calls for further efforts to overcome the negative effects of the geographical compartmentalisation which exists within the Commission;
Isäni oli täällä etsiväEurLex-2 EurLex-2
The report attempts to illustrate the need for agriculture to move away from a compartmentalised approach, which consists of introducing a new directive on soil, water, pesticides and so on, whenever there is a problem, towards trying to tackle the agricultural issue in a more comprehensive and systematic way.
Ja numero kolme, NoEuroparl8 Europarl8
To accept the restrictions put in place by the French Community would amount to allowing Member States to compartmentalise their higher education systems.
Se oli silloinEurLex-2 EurLex-2
Tote bags, beach bags, purses, change purses, toiletry bags sold empty, fanny packs, sport bags, gym bags, all-purpose sports and/or gym bags, organiser bags, compartmentalised travel organiser bags for organising clothes and accessories
Takautuva soveltaminen on näin ollen tarpeen # päivästä elokuuta # eli asetuksen (EY) N:o #/# voimaantulopäivästätmClass tmClass
The management of investigations, which hitherto tended to be compartmentalised, opaque and to some extent arbitrary, should benefit from the measures taken with regard both to personnel (establishment of a new management structure and of a judicial officers unit) and to methods (transparency of management).
Eikö nämä olisi voitu nimetä?EurLex-2 EurLex-2
Will the Commission draw the attention of the Member States and their regional and municipal authorities and railway companies to the use of this alternative with the aim of avoiding unnecessary decisions to increasingly compartmentalise towns and the countryside, which seriously detracts from the quality of public spaces in densely populated areas?
Siinä osastossa ei pitäisi olla niitänot-set not-set
The experience gained with EGNOS shows that management of these four components cannot be compartmentalised; on the contrary, integrated management is a must.
1. maaliskuuta: avoin kirje Venäjän liittovaltion turvallisuuspalvelulle. ”Me, toimittajat ja The New Times -lehden kirjeenvaihtajan Natalia Morarin työtoverit vaadimme, että FSB:n johto lopettaa hänen perustuslainvastaisen vangitsemisensa Domodedovon lentoaseman tullialueella ja avaa hänelle Venäjän rajan.”EurLex-2 EurLex-2
c) Avoiding compartmentalisation
Yhteisö tukee vuosittain kumppanuuden puitteissa tai verkkojen muodossa toteutettavia tapahtumia ja hankkeitaEurLex-2 EurLex-2
Referring to the case-law of the Court of Justice(80), it argues in particular that market compartmentalisation assumed by the Commission in cases of vertical agreements exists only if cross-border supplies are impeded, foreign competitors denied market access or competition bans agreed.
Sovellettavat säännökset palautettaessa rajavalvonta sisärajoilleEurLex-2 EurLex-2
(iii) the rules for compartmentalisation provided for in Article 37(1).
Lawrence, tarvitsemme paljon suurempia pulliaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The technical and operational differences between the railway systems of the Member States have compartmentalised the national rail markets and prevented dynamic development of this sector on a European scale
Mitä tiedät salajuonista Australiassa?oj4 oj4
The larger the zone in which protective vaccination is authorised, the more remote the possibility that third countries will accept the regionalisation of the Community, that is to say, its being compartmentalised into regions in such a way as to enable regions unaffected by foot-and-mouth disease to retain in international trade their status as zones free from foot-and-mouth disease where vaccination is not practised.
Lisää pieniä tarinoita osoitteestaEurLex-2 EurLex-2
To accept the justifications relied on by Austria would amount to allowing Member States to compartmentalise their higher education systems.
Eikö olisi upeaa, jos voittaisimme Cannonballin niiden avulla?EurLex-2 EurLex-2
The Community reacted to the consequences of the accession of Sweden by compartmentalising this market.
Tarkistuksen mukaan kaikki toimii tällä hetkellä hyvinEurLex-2 EurLex-2
You must understand everything I'm about to say is classified " compartmentalised _ "
Määrämaan ja mahdollisen kauttakulkumaan toimivaltaisten viranomaisten on kahden kuukauden kuluessa asianmukaisesti täytetyn hakemuksen vastaanottamisesta ilmoitettava alkuperämaan toimivaltaisille viranomaisille hyväksymisestään tai tarpeellisiksi katsomistaan ehdoista tai hakemuksen hylkäämisestäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This restriction results in the compartmentalisation of the Community's internal market into a `protected zone', on the one hand, and a `free zone' made up of the territory of the Member States in respect of which patent protection has neither been sought nor obtained, on the other.
Olemmeko jo siellä?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.