compelled to oor Fins

compelled to

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

velvollinen

adjektief

The Commission cannot be compelled to set fines which display perfect coherence with those imposed in other cases.
Komissio ei näet voi olla velvollinen vahvistamaan sakkoja siten, että ne vastaavat täydellisesti muissa asioissa vahvistettuja sakkoja.

Soortgelyke frases

to compel
ajaa · pakottaa

voorbeelde

So when I hear the laughter of critics, I am compelled to pay attention.
Niinpä kiinnostun, kun kuulen kriitikkojen naurua.

Some people felt compelled to ask the eternal question about Mr Kissinger and the telephone number.
Jotkin puhujat katsoivat tarpeelliseksi nostaa esiin Henry Kissingerin vanhan ongelman Euroopan unionille soittamisesta.

"""As a critic I was compelled to place you."
"""Arvostelijana minun oli pakko määritellä teidän arvonne."

not to be compelled to testify against himself or to confess guilt.
oikeus olla joutumatta pakotetuksi todistamaan itseään vastaan tai tunnustamaan syyllisyytensä.

The king will then be compelled to make concessions to the revolutionists.
Eikö kuninkaan ole pakko tehdä myönnytyksiä vallankumouksellisille?

So I feel compelled to share my true testimony with you.
Siksi saatte kuulla aidon todistukseni.

Again you will be compelled to say: It is verily so.
Silloin täytyy sinun uudelleen sanoa: se on totisesti niin!

And after they did identify themselves with this church, were they compelled to stay in it?
Ja pakotettiinko heitä tähän kirkkoon liityttyään pysymään siinä?

The psychology of depravity was far more compelling to my Manichaean imagination... than a portrait ofbenevolence.
Mielikuvitukseni sisältää enemmän turmeltuneisuutta kuin hyväntahtoisuutta.

Rose was compelled to return to her own village.
Rosen oli pakko palata omaan kyläänsä.

(April 22, 2002) truly defines why I felt compelled to study the Bible in the first place.
(22.4.2002) selvitti hyvin, miksi minua alun perin kiinnosti alkaa tutkia Raamattua.

She has been compelled to pay a fee of EUR 430 for renewal of her residence permit.
Naisen oli pakko maksaa 430 euron suuruinen summa oleskelulupansa pidentämisestä.

I mean, if the FTC brought us to trial, I could be compelled to testify against you.
Jos joudumme oikeuteen, voin joutua todistamaan sinua vastaan.

What one chooses to believe in and what one is compelled to believe in, there is a difference.
Se, mitä ihminen haluaa uskoa, ja se, mihin hänen on uskottava, ovat eri asioita.

If they begin to drink, they feel compelled to keep on drinking.
Jos he alkavat juoda, heistä tuntuu, että heidän on pakko jatkaa juomista.

“Many people go through life doing only those things they are compelled to do,” notes one author.
”Monet ihmiset tekevät läpi elämänsä vain sen, mitä heidän on pakko tehdä”, huomauttaa eräs kirjoittaja.

Therefore, I am compelled to use all available personnel.
Sen takia joudun käyttämään koko henkilökuntaa.

The aviation industry was compelled to recognise this, but was unable to keep pace.
Ilmailuteollisuus joutui tunnustamaan tämän, mutta ei onnistunut pitämään yllä tarvittavaa vauhtia.

Yet the authors are compelled to conduct their readers through these wearisome preliminaries.
Tekijäin on kuitenkin pakko kuljettaa lukijansa näiden ikävien valmistelujen kautta.

Even Madeleine Albright felt compelled to speak about the errors made in Africa, albeit in notably hushed tones.
Myös Madeleine Albright katsoi velvollisuudekseen puhua näinä päivinä Afrikan ongelmista, vaikkakin huomiotaherättävän pehmeään sävyyn.

The Member States should be compelled to exchange important information immediately - this is included in our proposal.
Jäsenvaltiot on velvoitettava vaihtamaan välittömästi tärkeitä tietoja - se sisältyy komission ehdotukseen.

Chillip, “I hope you’ll excuse me, if I am compelled to ask the favour of your name?”
"Chillip, ""minä toivon, että annatte minulle anteeksi, jos minun täytyy pyytää teitä suosiollisesti sanomaan nimenne?"""

You'll be compelled to see, to confront.
Teidän on pakko nähdä, kohdata.

There are some, however, who are compelled to treat certain foods as “enemies.”
Joidenkin on kuitenkin pakko pysyä visusti erossa joistakin ruoista.

Mrs. d’Urberville was not the first mother compelled to love her offspring resentfully and to be bitterly fond.
Mrs D'Urberville ei ollut ensimäinen äiti, joka on rakastanut lastaan vastahakoisesti ja katkerasti.