competence of the Member States oor Fins

competence of the Member States

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jäsenvaltioiden toimivalta

voorbeelde

Chapter 14 cannot therefore be regarded as encroaching upon the competences of the Member States alone.
Neljännentoista luvun ei siis voida katsoa loukkaavan yksin jäsenvaltioille kuuluvaa toimivaltaa.

Do family and marriage laws not fall within the exclusive competence of the Member States?
Eivätkö perheoikeus ja avioliittoa koskeva lainsäädäntö kuulu jäsenvaltioiden yksinomaiseen toimivaltaan?

Stage 1 falls completely into the competence of the Member State.
Mainittu 1 vaihe kuuluu kaikilta osin jäsenvaltioiden toimivaltaan.

whereas the setting of wages is the competence of the Member States;
toteaa, että palkan määritteleminen kuuluu jäsenvaltioiden toimivaltaan;

Reaffirms the importance of monitoring fisheries management, which falls within the competence of the Member States;
pitää tärkeänä jäsenvaltioiden toimivaltaan kuuluvaa kalastuksenhoidon valvontaa;

In doing so, the competences of the Member States shall be respected.
Tällöin otetaan huomioon jäsenvaltioiden toimivalta.

whereas the administration of justice falls within the national competences of the Member States,
ottaa huomioon, että oikeudenkäyttö kuuluu jäsenvaltioiden kansallisen toimivallan piiriin,

That sphere falls, in principle, within the competence of the Member States.
Tämä ala kuuluu näin ollen periaatteessa jäsenvaltioiden toimivaltaan.

Much of the policy environment of small business is determined under the competence of the Member States.
Suuri osa pienyritysten toimintaympäristöön vaikuttavasta politiikasta kuuluu jäsenvaltioiden toimivaltaan.

In doing so, the competences of the Member States shall be respected.
Unioni ottaa tällöin huomioon jäsenvaltioiden toimivallan.

Under the CFP, control and enforcement are the exclusive competence of the Member States.
YKP:n nojalla valvonta ja täytäntöönpano kuuluvat jäsenvaltioiden yksinomaiseen toimivaltaan.

This is the exclusive competence of the Member States; the Commission cannot interfere with this.
Tämä asia kuuluu jäsenvaltioiden yksinomaiseen toimivaltaan. Komissio ei voi puuttua siihen.

The competent authority of the flag Member State shall inform the competent authority of the coastal Member State.
Lippujäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava asiasta rannikkojäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle.

However, the welfare of domestic pets is still a matter within the competence of the Member States.
Lemmikkieläinten hyvinvointi kuuluu kuitenkin edelleen jäsenvaltioiden toimivaltaan.

(102) Definition of the public service mandate falls within the competence of the Member States.
(102) Julkisen palvelun tehtävän määrittely kuuluu jäsenvaltioiden toimivaltaan.

— by means of the stamp of the competent authority of the Member State in which transport begins, or
— ne vahvistaa leimalla sen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, jonka alueelta kuljetus alkaa, tai

Evidently, it is easy for the Commission to restrict the competences of the Member States.
Komission on arvatenkin helppoa rajoittaa jäsenvaltioiden toimivaltaa.

The conversion of vehicles already placed on the Community market falls within the competence of the Member States.
Yhteisön markkinoille jo saatettujen ajoneuvojen tekninen muuttaminen kuuluu jäsenvaltioiden toimivaltaan.

It is the competence of the Member State to determine which authority within that Member State is responsible.
Jäsenvaltiolla on toimivalta päättää, mikä viranomainen kyseisessä jäsenvaltiossa on vastuussa asiasta.

The granting of nationality is an exclusive competence of the Member States.
Kansalaisoikeuksien myöntäminen kuuluu jäsenvaltioiden yksinomaiseen toimivaltaan.

Combating tax fraud falls largely within the competence of the Member States.
Veropetosten torjuminen kuuluu enimmäkseen jäsenvaltioiden toimivaltaan.

This is the result of the exclusive competence of the Member States in this matter.
Tämä johtuu siitä, että tässä asiassa jäsenvaltioilla on yksinomainen toimivalta.

The Conference confirms that the policies described in Article # # fall essentially within the competence of the Member States
Konferenssi vahvistaa, että # # artiklassa mainitut politiikat kuuluvat keskeisiltä osiltaan jäsenvaltioiden toimivaltaan