competitive relationship oor Fins

competitive relationship

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kilpailuasetelma

Whether the investor saves for pensions or for other purposes has no relevant impact on the competitive relationship.
Kilpailuasetelmaan ei vaikuta se, säästääkö sijoittaja eläkettä varten vai jotakin muuta tarkoitusta varten.

voorbeelde

A – The first plea, concerning the appraisal of the competitive relationship between Ryanair and Aer Lingus
A Ensimmäinen kanneperuste, joka koskee Ryanairin ja Aer Lingusin kilpailusuhteen arviointia

A distortion of competition exists when the measures affect a competitive relationship between firms or branches of production.
Kilpailun vääristymisestä on kyse silloin, kun toimenpiteet vaikuttavat yritysten tai tuotannonalojen väliseen kilpailusuhteeseen.

It is also a recognition of the fact that the licensees may be in a horizontal competitive relationship.
Siinä otetaan myös huomioon, että lisenssinsaajilla voi olla horisontaalinen kilpailusuhde.

This benefits competitive relationships but it mainly benefits those employed within those companies.
Se on hyvä kilpailusuhteiden kannalta, mutta se on ennen kaikkea hyvä niiden kannalta, jotka työskentelevät yrityksessä.

THE COMPETITIVE RELATIONSHIP BETWEEN WINE AND BEER
Viinin ja oluen keskinäinen kilpailutilanne

Thirdly, it could in principle also concern licensing agreements where the licensees are in a horizontal competitive relationship.
Se voi periaatteessa koskea myös lisenssisopimuksia, joissa lisenssinsaajien välillä on horisontaalinen kilpailusuhde.

It adds that there is no particular competitive relationship between that product and those of the applicant.
Se lisää, että kyseisen tuotteen ja kantajan tuotteiden välillä ei ole mitään kilpailusuhdetta.

The criterion of a competitive relationship is a difficult one.
Kilpailuasetelman peruste on varsin monimutkainen.

Whether the investor saves for pensions or for other purposes has no relevant impact on the competitive relationship.
Kilpailuasetelmaan ei vaikuta se, säästääkö sijoittaja eläkettä varten vai jotakin muuta tarkoitusta varten.

The French Government denied the existence of such a competitive relationship in the proceedings before the Court.
Ranskan hallitus on yhteisöjen tuomioistuimessa kiistänyt tällaisen kilpailuaseman olemassaolon.

The results therefore provide a narrow view on customers' perceptions of the competitive relationship between cruise operators.
Tulokset tarjoavat näin ollen vain suppean kuvan asiakkaiden näkemyksestä risteilynjärjestäjien välisestä kilpailusta.

COMPETITIVE RELATIONSHIP BETWEEN WINE AND BEER
Viinin ja oluen kilpailutilanne

The Commission considered that there is a competitive relationship between new and retreaded tyres.
Komissio katsoo, että uusien ja uudelleen pinnoitettujen renkaiden välillä on kilpailusuhde.

(149) The Commission has examined the likely future competitive relationship between the parties and Steff-Houlberg.
149) Komissio on tutkinut osapuolten ja Steff-Houlbergin todennäköistä tulevaa kilpailusuhdetta.

In that case, transport by inland waterway would be merely one factor affecting such competitive relationships.
Sisävesiliikenne olisi näin ollen vain yksi kilpailuun vaikuttavista tekijöistä.

Aegean and Olympic Air have a very close competitive relationship.
Aegeanilla ja Olympic Airillä on tiivis kilpailusuhde.

(176) DPAG's tender for the American Express contract is an example of this competitive relationship.
(173) DPAG:n tekemä American Expressin sopimusta koskeva tarjous on esimerkki kilpailusuhteesta.

Furthermore, according to the applicant, there is a competitive relationship between these products,
Kantelijan mukaan nämä tuotteet kilpailevat lisäksi keskenään.

Such abuse thus pre-supposes an attempt to influence a competitive relationship.
Tämäntyyppinen väärinkäyttö edellyttää toimia, joilla on vaikutuksia kilpailuun.

The discards can also alter the competitive relationships within communities by favouring scavenging species.
Saaliin poisheittäminen voi myös muuttaa yhteisöjen välisiä kilpailusuhteita siten, että jätteitä syövät lajit hyötyvät.

In the latter case, there would be a significant competitive relationship between the two types of tyre.
Viimeksi mainittu vaihtoehto merkitsisi, että näiden kahden rengastyypin välillä olisi merkittävä kilpailusuhde.

In the herbicides sector, the products are in a complementary, not a competitive relationship.
Rikkakasvien torjunta-aineiden alalla tuotteet ovat toisiinsa nähden täydentäviä, eivät kilpailevia.

It will involve EU bodies in the area of competitive relationships between companies that are mostly privately owned.
Se merkitsisi sitä, että EU:n elimet puuttuvat enimmäkseen yksityisomisteisten yritysten kilpailusuhteisiin.