competitive tendering oor Fins

competitive tendering

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kilpailuttaminen

naamwoord

Normal competitive tendering is difficult and even impossible.
Tavanomainen kilpailuttaminen on vaikeaa ja jopa mahdotonta.

voorbeelde

Competitive tendering will be used to provide these services on behalf of the Welsh Assembly Government.
Nämä palvelut suoritetaan Welsh Assembly Governmentin puolesta tarjouskilpailun perusteella.

threshold of EUR 1 050 for competitive tendering (low-value contracts) entailing an undue management burden,
tarjouskilpailumenettelylle asetettu 1 050 euron kynnys (vähäarvoiset sopimukset), joka merkitsee epäasianmukaista hallintotaakkaa,

Competitive tendering will become the norm for public service contracts, with some exceptions.
Tarjouskilpailumenettelystä tulee yleinen käytäntö tehtäessä palveluhankintasopimuksia, eräitä poikkeuksia lukuun ottamatta.

Similarly, consumers can choose suppliers on the basis of competitive tendering.
Samoin kuluttajilla on mahdollisuus valita kilpailuttamalla energian tuottaja.

before 26 July 2000 on the basis of a procedure other than a fair competitive tendering procedure;
ennen 26 päivää heinäkuuta 2000 muuta menettelyä kuin oikeudenmukaista tarjouskilpailumenettelyä noudattaen,

The open procedure involves an open invitation to take part in competitive tendering.
Avoimeen menettelyyn sisältyy yleinen kilpailupyyntö.

Providing customized online web pages for the sale of goods by auction or competitive tender
Mukautettujen WWW-sivujen tarjoaminen online-periaatteella tuotteiden myymiseen huutokaupassa tai tarjouskilpailun perusteella

Insists that the EU institutions should make wide-spread use of competitive tendering;
edellyttää, että EU:n toimielinten pitäisi käyttää laajemmin tarjouskilpailuja;

The introduction of such regulations would remove the suspicion of State aid surrounding compensation granted without competitive tendering.
Tällaisen asetuksen antaminen poistaisi valtiontukiepäilyt, joita liittyy korvausten myöntämiseen palveluista, joita ei ole kilpailutettu.

(b) before 26 July 2000 on the basis of a procedure other than a fair competitive tendering procedure;
b) ennen 26 päivää heinäkuuta 2000 muuta menettelyä kuin oikeudenmukaista tarjouskilpailumenettelyä noudattaen;

The authorisation referred to in point 1 shall be granted on the basis of a competitive tendering procedure.
Ilmoitetaan, että 1 kohdassa tarkoitettu lupa myönnetään tarjouskilpailumenettelyllä.

All development expenditures for a project are required to be competitively tendered wherever possible.
Kaikista hankkeen rakennuttamiskustannuksista on järjestettävä tarjouskilpailu madollisuuksien mukaan.

The first part, alleging the award of the public television service to RTP without competitive tendering
Ensimmäinen osa, joka koskee julkisen televisiotoiminnan antamista RTP:n tehtäväksi ilman kilpailua

(a) before 26 July 2000 on the basis of a fair competitive tendering procedure;
a) ennen 26 päivää heinäkuuta 2000 oikeudenmukaista tarjouskilpailumenettelyä noudattaen;

In this case, the Commission should have been more active in ensuring proper competitive tendering from the outset;
Tässä tapauksessa komission olisi täytynyt huolellisemmin varmistaa, että tarjouskilpailuja järjestetään asianmukaisesti alusta lähtien.

as from # July # and before # December # on the basis of a fair competitive tendering procedure
päivästä heinäkuuta # lukien ja ennen # päivää joulukuuta # oikeudenmukaista tarjouskilpailumenettelyä noudattaen

Competitive tenders are one of the market-based mechanisms required by these new state aid rules.
Tarjouskilpailut ovat yksi uusissa valtiontukisäännöissä edellytetyistä markkinaperusteisista mekanismeista.

Normal competitive tendering is difficult and even impossible.
Tavanomainen kilpailuttaminen on vaikeaa ja jopa mahdotonta.

29 As a result, ‘direct award’ excludes any prior competitive tendering procedure.
29 Tästä seuraa, että suorahankinta sulkee pois kaiken edeltävän kilpailuttamisen.

The Parties recognise the contribution of transparent and competitive tendering to economic development.
Osapuolet tunnustavat, että avoimet ja kilpailua edistävät tarjouskilpailusäännöt tukevat talouskehitystä.

They set up detailed rules on EU-wide competitive tendering procedures.
Niissä säädetään yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat EU:n laajuisia kilpailuun perustuvia tarjousmenettelyitä.

This service is delivered by providers selected by the Single buyer through a competitive tender; and
Tätä palvelua hoitavat palveluntarjoajat, jotka yksi ostaja valitsee tarjouskilpailumenettelyllä; ja

It equally supports proposed provisions ensuring favourable framework conditions for competitive tendering procedures.
Lisäksi siinä kannatetaan ehdotettuja säännöksiä suotuisten edellytysten varmistamisesta tarjouskilpailuille.

The notified aid is to be granted following a competitive tender process, inspired by EC public procurement procedures.
Ilmoitettu tuki myönnetään yhteisön julkisten hankintamenettelyiden mallin mukaisen tarjouskilpailumenettelyn perusteella.