complacency oor Fins

complacency

naamwoord

A feeling of contented self-satisfaction, especially when unaware of upcoming trouble.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tyytyväisyys

naamwoord

feeling

(Acts 4:23-31) Neither persecution incited by opposers nor complacency displayed by those to whom we preach will silence us.
Meitä eivät vaienna vastustajien lietsoma vaino eikä niiden ihmisten huoleton tyytyväisyys, joille saarnaamme.

itsetyytyväisyys

naamwoord

feeling

Firstly, complacency over energy policy is putting us increasingly in the dangerous position of dependency on Russia.
Ensinnäkin itsetyytyväisyys energiapolitiikasta asettaa meidät yhä vaarallisempaan riippuvuusasemaan Venäjästä.

mielihyvä

naamwoord

feeling

And while no one would ever wish for a catastrophe such as this, complacency is the enemy of empires.
Vaikka tällaista katastrofia ei toivota, - niin mielihyvä on valtakuntien vihollinen.

omahyväisyys

naamwoord

Tackling climate change was never labelled as being easy, but complacency in dealing with it is far worse.
Ilmastonmuutoksen hillitsemistä ei ole koskaan pidetty helppona tehtävänä, mutta omahyväisyys sen hoitamisessa on vielä pahempaa.

Soortgelyke frases

self-complacent
itseensä tyytyväinen · itseriittoinen · itsetyytyväinen · omahyväinen

complacently
itseensä tyytyväisenä

self-complacency
itsetyytyväisyys · omahyväisyys

complacent
itseensätyytyväinen · itseriittoinen · itsetyytyväinen · kopea · korskea · leuhka · nokkava · omahyväinen · pöyhkeä · tyytyväinen · ylenkatseellinen

complacence
itsetyytyväisyys · omahyväisyys · tyytyväisyys

voorbeelde

The WHO declared vaccine hesitancy, including complacency and lack of confidence and convenience, one of ten threats to global health in 2019.
WHO nimesi rokotevastaisuuden ja siihen liittyvän välinpitämättömyyden, luottamuspulan ja mukavuudenhalun yhdeksi kymmenestä globaalista terveysuhasta vuonna 2019.

You will not wallow complacently in your own filth
Älä ryve tyytyväisenä omassa saastassasi!

As far as we are concerned there is not one single reason for complacency.
Meillä parlamentissa ei ole mitään syytä itsetyytyväisyyteen.

Tackling climate change was never labelled as being easy, but complacency in dealing with it is far worse.
Ilmastonmuutoksen hillitsemistä ei ole koskaan pidetty helppona tehtävänä, mutta omahyväisyys sen hoitamisessa on vielä pahempaa.

It will be a time that should not be faced complacently.”
Tuota aikaa ei pidä odottaa vain kädet ristissä.”

Stresses the shared responsibility of all stakeholders, namely the EU, Member States, regional and local authorities, industry, organisations, and individuals to take concrete positive and coherent action to improve road safety and to halve the number of road accident victims by #, thereby achieving the common target; stresses that the principle of subsidiarity should be fully respected, without using it as an excuse for complacency or inaction in light of the important responsibility which Europe bears to create the necessary policy framework
painottaa kaikkien sidosryhmien – EU:n, jäsenvaltioiden, alueellisten ja paikallisten viranomaisten, teollisuuden, järjestöjen ja yksityishenkilöiden – jaettua vastuuta ja vaatii niitä ryhtymään kaikkiin ajateltavissa oleviin konkreettisiin toimiin tieliikenneturvallisuuden parantamiseksi, jotta yhteisesti hyväksytty tavoite puolittaa liikenneonnettomuudet vuoteen # mennessä voidaan saavuttaa; painottaa, että toissijaisuusperiaatetta on noudatettava täysin eikä sitä saa käyttää verukkeena itsetyytyväisyydelle tai passiivisuudelle, sillä Euroopalla on merkittävä vastuu tarvittavan poliittisen kehyksen luomisessa

We are well aware that nations are quite often complacent even if, out loud, they denounce the Mafia.
Valtiot ovat usein, kuten tiedämme, myötämielisiä mafiaan nähden, vaikka ne antavat ymmärtää vastustavansa sitä.

It is an important subject, but what we are now seeing is unusual complacency in a democratic context, reflected in reactions to the election in Belarus and to the oppression that has taken place.
Tämä on tärkeä asia, mutta tässä keskustelussa kuulemme vain epätavallista demokraattista omahyväisyyttä, joka heijastuu Valko-Venäjän vaalien ja sortotoimien aiheuttamissa reaktioissa.

However, let us be clear. There can certainly be no reason for complacency, and much more remains to be done.
Tehkäämme kuitenkin selväksi, että tyytyväisyyteen ei todellakaan ole aihetta ja että vielä on paljon tehtävää.

"But he replied with a complacent air: ""with such a grand lady, I shall only speak in verse."
"Mutta poika vastasi itsetietoisesti: ""Niin ylhäistä rouvaa puhuttelen vain runomuodossa."

There is no room for complacency.
Itsetyytyväisyydelle ei ole sijaa.

24:34) This is, therefore, no time to be indifferent and complacent.
24:34) Nyt ei sen tähden ole aika olla välinpitämätön eikä itsetyytyväinen.

There's one thing I can't stand about you, your confounded complacency.
Miten voit olla noin tyyni tässä tilanteessa?

This industry is never complacent.
Teollisuudessa ei ole koskaan sorruttu itsetyytyväisyyteen.

The answer is somewhat complacent about a real crisis situation in the SCR.
Vastauksessa suhtaudutaan jokseenkin omahyväisesti todelliseen kriisitilanteeseen SCR:ssä.

I report to the House with some satisfaction but without any complacency that in 1996 the Commission was particularly active in all three of those areas.
Olen iloinen, joskaan en mitenkään itsetyytyväinen voidessani kertoa parlamentille, että vuonna 1996 komissio toimi erityisen aktiivisesti kaikilla kolmella alueella.

Under that model, there are incentives for credit rating agencies to issue complacency ratings on the issuer in order to secure a long-standing business relationship in order to guarantee revenues or to secure additional work and revenues.
Tämä malli kannustaa luottoluokituslaitosta antamaan liikkeeseenlaskijasta sitä tyydyttäviä luokituksia pitkäaikaisen tuottoisan liiketoimintasuhteen tai uusien toimeksiantojen ja tulojen varmistamiseksi.

We therefore believe that, in relation to the conflict now arising between Macedonia and Kosovo, we must first concern ourselves with the complacency with which the Americans in the region have fallen into step with the KLA forces and, on the other hand, we must recognise and support Macedonia' s efforts to reach a border agreement and condemn terrorism.
Sen vuoksi Makedonian ja Kosovon välille parhaillaan syntymässä olevassa konfliktissa meidän olisi ryhmämme mielestä kaikkein ensimmäiseksi syytä huolestua siitä tyytyväisyydestä, jolla vyöhykkeellä olevat Yhdysvaltojen joukot ovat ottaneet vastaan UCK:n joukkojen kulun; toisaalta meidän on tunnustettava Makedonian pyrkimykset saada aikaan rajasopimus ja tuettava sitä, sekä tuomittava terrorismi.

I believe we have rightly criticised the Commission for taking a laid-back and complacent view on this.
Olemme mielestäni aivan aiheellisesti arvostelleet komissiota siitä, että se suhtautuu tähän asiaan liian huolettomasti ja tyynesti.

Considers that a period of # months between the time when an irregularity is committed and the time when it is notified to the Commission is unacceptable, as such a delay makes recovery more difficult; asks the Commission what measures it has taken to call the Member States to order; notes that the Member States’ actions indicate a degree of complacency
pitää mahdottomana hyväksyä, että sääntöjenvastaisuuden tapahtumisajankohdasta siihen, kun kyseisestä sääntöjenvastaisuudesta ilmoitetaan komissiolle, kuluu # kuukautta, koska takaisinperintä hankaloituu entisestään näin pitkän viiveen vuoksi; tiedustelee komissiolta, mihin toimiin se on ryhtynyt saadakseen jäsenvaltiot kuriin; toteaa, että jäsenvaltioiden toiminta osoittaa valppauden puutetta

It nevertheless has to be said - as it was yesterday in various ways - that there is no reason for complacency.
On kuitenkin tehtävä selväksi, ettei itsetyytyväisyyteen ole aihetta, kuten eilen useaan otteeseen todettiin. Nykyistä suotuisaa taloudellista tilannetta on hyödynnettävä tulevien uudistusten toteuttamisessa, mikä on erityisen tärkeää, kun otetaan huomioon demografinen muutos, joka aiheuttaa huomattavia haasteita finanssipolitiikalle.

I believe that it is better that this money is used for research and development rather than for anything else, because it is true that in energy and climate change there is no room for complacency.
Pidän parempana, että tätä rahaa käytetään tutkimus- ja kehitystoimintaan eikä mitä tahansa muuta asiaa varten, koska on totta, että energiassa ja ilmastonmuutoksessa ei ole tilaa omahyväisyydelle.

One continuing concern is the complacency of governments in the face of these attacks.
Jatkuvana ongelmana on se, että hallitukset hyväksyvät hiljaa nämä hyökkäykset.

Despite efforts to improve flight safety, there is no room for complacency.
Vaikka lentoturvallisuutta on pyritty parantamaan, itsetyytyväisyyteen ei ole varaa.

You may be complacent today, but you are increasingly being held in contempt.
Voitte olla tyytyväisiä tänään, mutta teitä halveksitaan entistä enemmän.