complete art-work oor Fins

complete art-work

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kokonaistaideteos

naamwoord

voorbeelde

The custom of patrons and the élite of visiting the academies during the varnishing day prior to the formal opening of the exhibition gave rise to the tradition of celebrating the completion of an art work or a series of art works with friends and sponsors.
Mesenaatit ja eliitti olivat läsnä vernissauksen aikana ennen virallisia avajaisia, ja tästä tavasta sai alkunsa perinne juhlistaa taideteoksen tai taideteosten valmistumista ystävien ja mesenaattien kanssa.

Standing in complete contrast with works of fine art is an intriguing collection of over a hundred Babylonian and Sumerian clay tablets with ancient cuneiform writing.
Täydellisenä vastakohtana taideteoksille on kiehtova kokoelma, joka käsittää yli sata muinaista babylonialaista ja sumerilaista nuolenpäätaulua.

The job was completed in 1874—a beautiful work of art, a mountain with streams, trees, pavilions, bamboo groves, peopled with literary scholars of the fourth century.
Työ valmistui vuonna 1874 – se on kaunis taideteos, jossa on vuori ja jokia, puita, paviljonkeja, bambumetsiköitä ja ihmisinä neljännen vuosisadan oppineita.

Complete Art-work Knifes with Carrying Case (13-Piece Set) - Free Shipping - DealExtreme
Täydellinen taideteos veitset, kantolaukku (13-osainen sarja) - ilmainen toimitus - DealExtreme

By 2000 he had turned to the art of stencilling after realising how much less time it took to complete a work.
Vielä viimeisinäkin elinvuosinaan hän valitti sitä, miten vähän hän oli taiteessaan edistynyt ja miten paljon oli vielä työtä tehtävänä.

To complete this work, comparative research was conducted to analyse systems for valuing works of art for insurance, state indemnity, and shared liability purposes.[
Tämän työn saamiseksi päätökseen tehtiin vertaileva tutkimus taideteosten arvon määrittämiseen käytettävien järjestelmien analysoimiseksi vakuutuksia, valtiontakuuta ja vastuun jakoa ajatellen.[

The work was completed on 15 October 1926 and premiered by the Brno Arts Society, conducted by Jaroslav Kvapil, in Brno on 5 December 1927.
Teos valmistui 15. lokakuuta 1926, ja se kantaesitettiin Jaroslav Kvapilin johdolla Brnossa 5. joulukuuta 1927.

(I also completed an art work with cross-stitches to be the agreed rent of the atelier.)
(Tein myös yhden ristipistotyön työhuoneen sopimuksen mukaiseksi vuokraksi.)

The first paper on ‘Sport, science and art in the prevention of crime among children and youth’ was based on the work completed by the former Presidency trio..
Ensimmäinen asiakirja, joka käsitteli urheilun, tieteen ja taiteen roolia lasten ja nuorten rikollisuuden ehkäisemisessä (Sport, science and art in the prevention of crime among children and youth) perustui edellisen puheenjohtajatroikan loppuun saattamaan työhön.

Even if a theatre performance as a complete art work (or a process) could escape the form of American psychological realism contained by the method, the figures of speech about acting and the actors formulated actions on stage are penetrated by the metaphysics offered by the Method.
Vaikka teatteriesitys kokonaisena teoksena tai prosessina pystyisikin pakenemaan metodin sisältämää amerikkalaisen psykologisen realismin muotoa, niin kuitenkin tapa millä näyttelemisestä puhutaan ja miten näyttelijä näyttämöllisen aikansa oma-aloitteisesti täyttää, on metodin tarjoaman metafysiikan läpäisemä.

Calls on the Commission to draw up rules to ensure that, in tendering for any public works financed with Structural or Cohesion Funds (for transport and communications infrastructure, certain equipment, and landscaping or environmental works), from 0.1 to 0.5% of Community funding should go to the creation of any works of art (sculpture, ceramics, painting etc.) that will serve to decorate the completed works and remind citizens of the Community's participation in those works;
kehottaa komissiota laatimaan sellaisia sääntöjä, että rakennerahastoista tai koheesiorahastoista rahoitettujen julkisten hankkeiden (liikenteen tai tietoliikenteen infrastruktuurit, tietyt rakenteet sekä maaseutu- ja ympäristöhankkeet) toteuttamiseen 0,1–0,5 prosenttia yhteisön tuesta suunnataan sellaisten taidealan hankkeiden toteuttamiseen (muu muassa kuvanveisto, keramiikka ja maalaustaide), joilla kaunistetaan toteutettuja hankkeita ja jotka ovat muistona kansalaisille yhteisön osallistumisesta tähän hankkeeseen;

(2) The maximum duration of the agreement established for each type of action referred to in Art. 5 may be extended by the time required to complete the infrastructure works, but in any case not longer than a total period of 74 months.
(2) Kullekin 5 artiklassa tarkoitetulle toimelle laaditun sopimuksen enimmäiskestoa voidaan jatkaa ajalla, joka on tarpeen infrastruktuuritöiden päätökseen saattamiseen, mutta yhteiskesto ei missään tapauksessa saa olla yli 74 kuukautta.

Mr President, the Commission agrees completely with the honourable Member as regards the huge importance of cross-border mobility of those working in the cultural and arts sectors.
Arvoisa puhemies, komissio on arvoisan jäsenen kanssa täysin samaa mieltä siitä, että kulttuuri- ja taidealalla työskentelevien rajatylittävä liikkuvuus on erittäin tärkeää.

Before the present proposals and Mrs Palacio Vallelersundi's report enter into force, the Commission must conduct and report on a complete evaluation of the impact on the market of resale of the works of art in both the European Union and between the European Union and third countries.
Ennen kuin nykyiset ehdotukset ja Palacio Vallelersundin mietintö tulevat voimaan, komission on tehtävä täydellinen arviointi taideteosten jälleenmyynnin vaikutuksista sekä Euroopan unionin markkinoilla että Euroopan unionin ja kolmansien maiden välisillä markkinoilla ja annettava niistä selvitys.

The One-year Intensive Program offers an intensive hands-on experience and academic disciplines with mentorship enabling the student to complete several art works by the end of the academic year.
Yhden vuoden intensiiviohjelma tarjoaa intensiivistä käytännön kokemusta ja akateemisia aloja, joilla on mentorointi, jonka avulla opiskelija voi suorittaa useita taideteoksia lukuvuoden loppuun mennessä.

THEME exhibition is built around Ahti Lavonen’s works belonging to the collection of the Maire Gullichsen Art Foundation, completed with works from the Art collection of the city of Pori and deposit collections of Pori Art Museum.
Näyttelyn lähtökohtana ovat Maire Gullichsenin taidesäätiön kokoelmaan kuuluvat Ahti Lavosen teokset. Kokonaisuutta on täydennetty Porin taidemuseon kokoelmiin sekä Porin taidemuseon tallennekokoelmiin kuuluvilla teoksilla.

In Ahola, Venny wanted to realize the idea of home as a complete work of art.
Aholassa Venny halusi toteuttaa ajatusta kodista kokonaistaideteoksena.

For Aalto a building was a complete work of art.
Rakennus oli Aallolle kokonaistaideteos.

Alvar Aalto treated each building as a complete work of art, including the furniture and light fittings.
Alvar Aalto käsitteli jokaista rakennusta kuin yhtä kokonaista taideteosta, mukaan lukien huonekalut ja valaisimet.

He designed each of his buildings as a complete work of art, down to the last detail.
Hän suunnitteli kaikki rakennuksensa yksityiskohtia myöten kokonaistaideteoksiksi.

Alvar Aalto designed every building a single complete work of art, including its furniture and lighting fixtures.
Alvar Aalto käsitteli jokaista rakennusta kuin yhtä kokonaista taideteosta, mukaan lukien huonekalut ja valaisimet.

Aalto designed the building as a complete work of art, with great attention given to even the smallest detail.
Aalto suunnitteli kunnantalon kokonaistaideteoksena, mikä näkyy pientenkin yksityiskohtien ja nimenomaan tähän rakennukseen tarkoitettujen huonekalujen suunnitteluna.

THEME exhibition is built around Ahti Lavonen’s works belonging to the collection of the Maire Gullichsen Art Foundation, completed with works from the Art collection of the city of Pori and deposit collections of Pori Art Museum. Read more >>
Näyttelyn lähtökohtana ovat Maire Gullichsenin taidesäätiön kokoelmaan kuuluvat Ahti Lavosen teokset. Kokonaisuutta on täydennetty Porin taidemuseon kokoelmiin sekä Porin taidemuseon tallennekokoelmiin kuuluvilla teoksilla. Lue lisää >>

The government’s decision not to have a complete fire safety system installed – owing to the presence of museum security guards – raises further questions about how this museum which will house works of art of inestimable value and receive millions of visitors will function.
Hallituksen päätökset, joiden mukaan täydellistä paloturvallisuusjärjestelmää ei oteta käyttöön - koska vartijoita tulee olemaan paikalla – synnyttää uusia ihmettelyn aiheita tämän museon toiminnan suhteen, jossa tullaan säilyttämään suunnattoman arvokkaita historiallisia taideteoksia ja joka tulee vastaanottamaan miljoonia kävijöitä.

Hvitträsk is a completely unique comprehensive work of art that attracts design and architecture enthusiasts from near and abroad.
Hvitträsk on ainutlaatuinen kansallisromanttisen arkkitehtuurin helmi, joka houkuttelee niin kotimaisia kuin ulkomaalaisia designin ja arkkitehtuurin ystäviä.