conciliation procedure (part of codecision procedure)
sovintomenettely
conciliable oor Fins
conciliable
en
Capable of being conciliated or reconciled.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
sovinnollinen
I pride myself on being a man of forbearance and conciliation
Olen ylpeä siitä, että olen pidättyväinen ja sovinnollinen mies
lepytettävissä oleva
rauhoitettavissa oleva
tyynnytettävissä oleva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I said that a long process was ending today, and it is appropriate to underline, on behalf of my group and speaking personally, Mr Medina Ortega's excellent management, which we have witnessed on other occasions, but which assumed particular importance during this extremely complex and delicate conciliation procedure.
ottaa huomioon Euroopan avoimuusaloitteesta #. toukokuuta # hyväksytyn komission vihreän kirjan (KOMEuroparl8 Europarl8
I would like to thank the honourable Members and the Council for the work they have done, and I hope that tomorrow you can support the result of this conciliation, the application of which, I will insist, is extremely urgent, not only an informal application as is the case at the moment, since it is already being applied, but in a full sense so that it may have full effect.
RuusufinniEuroparl8 Europarl8
This may be done by the means the conciliator considers the most appropriate, including through questionnaires, conferences, hearings or the submission of written or other material.
esittäjä(t): Margot Keßler (PSE) komissiolleEurLex-2 EurLex-2
16 In that regard, in the light of those considerations, which are referred to in points 24, 26 and 28 of the Advocate General's Opinion, it is first necessary to point out that the Conciliation Body did not reach any final conclusions but, taking the view that it could not, with any degree of certainty, be established, on the basis of the measures adopted by Germany, whether or not the German control system was sufficiently effective to avoid risks for the EAGGF, the Conciliation Body itself recommended a detailed analysis of the actual functioning of that system.
Seura kelpaisi.- # minuuttiaEurLex-2 EurLex-2
After a series of trialogues and delegation meetings, an overall agreement was reached on 10 March which was confirmed by the Parliament delegation and the Conciliation Committee at their final meetings on 16 March.
Asevoimien erityinen sosiaaliturvajärjestelmänot-set not-set
Before going any further, I have to say that I believe conciliation has yielded the best possible outcome, given the fact that the process has been just as difficult and complex as that we have just been discussing.
Näiden tutkimusten suorittamisesta vastuussa olevat jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset käyttävät toimivaltaansa esitettyään sen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen antaman kirjallisen valtuutuksen, jonka alueella tutkimus suoritetaanEuroparl8 Europarl8
This trilogue system has demonstrated its vitality and flexibility in increasing significantly the possibilities for agreement at first and second reading stages, as well as contributing to the preparation of the work of the Conciliation Committee.
Samasta syystä se ei estä vetoketjujen käyttöä, vaikka vetoketjut tavallisesti sisältävät tekstiiliainettanot-set not-set
27. Recalls the joint statement by the Parliament, the Council and the Commission [8] negotiated at the conciliation before the Ecofin budget Council of 13 July 2007 calling for (i) a list of agencies which the Commission intends to assess; and (ii) a list of the agencies already assessed, together with a summary of the major findings;
Minäkin rakastan sinuaEurLex-2 EurLex-2
For the purpose of paragraph 5, a conciliation commission shall be created.
Suokaa anteeksi, jos herätin teidät, neiti KellyEurLex-2 EurLex-2
Member States shall ensure that judicial and/or administrative procedures, including where they deem it appropriate conciliation, mediation and arbitration procedures, for the enforcement of obligations under this Directive are available to all persons who consider themselves wronged by failure to apply the principle of equal treatment to them, even after the relationship in which the discrimination is alleged to have occurred has ended.
Maailmankaikkeudella on taipumus pysyä raiteillaannot-set not-set
on behalf of the GUE/NGL Group. - (GA) Mr President, I welcome the recommendations in the conciliation measure agreed by representatives of Parliament, the Council and the Commission on clean road transport vehicles.
Sano se DwaynelleEuroparl8 Europarl8
(c) arbitration and conciliation services;
Pysyn kaukana perseistäEurLex-2 EurLex-2
There will be conciliation on the results of this trilogue between the Council and a European Parliament delegation, with the Commission also taking part
Luottorajako?oj4 oj4
- Claimant: the party which commences conciliation by giving notice to the other party requesting the proceedings and submitting claims
Probenesidi vähentää siprofloksasiinin erittymistä munuaisten kauttaEurLex-2 EurLex-2
53 In addition, the United Kingdom maintains that the fact that it did not challenge during the conciliation procedure the other deficiencies identified or the Commission’s claim that every one of those deficiencies was sufficient in itself to justify the proposed correction does not render the challenge raised in the present application inadmissible.
Aioitko lähteä ilman minua?EurLex-2 EurLex-2
Perhaps now is the time, after we have agreed this conciliation and brought this new piece of legislation into being, to carry out an impact assessment on how the existing legislation is working, whether it is of benefit to the workers - increasing their health and safety - and whether it is increasing employment, which is one of the original arguments behind it.
Se käyttää putkistoa liikkumiseenEuroparl8 Europarl8
Member States should be given the right to justify their decisions to make payments and should have recourse to conciliation where there is no common agreement between them and the Commission.
Itse asiassa lounastimme IvyssäEurLex-2 EurLex-2
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty (3), in the light of the joint text approved by the Conciliation Committee on 14 January 1998,
Se on kai paennut ja kasvanut seinien sisälläEurLex-2 EurLex-2
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty (3), in the light of the joint text approved by the Conciliation Committee on 6 November 1997,
Seuraavia kymmenenteen Euroopan kehitysrahastoon liittyvän sisäisen sopimuksen määräyksiä sovelletaan väliaikaisesti päivästä, jona tämä päätös tehdäänEurLex-2 EurLex-2
The Conciliation Committee may conclude by an exchange of letters.
Haluaisitko sinä juosta sen läpi paljain jaloin?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
% cases where the Conciliation Body prefers correction on a higher level
Hän on niin kaukana edellämme, Daniel, että pelottaanot-set not-set
Member States shall ensure that judicial and/or administrative procedures, including where they deem it appropriate, conciliation procedures, for the enforcement of the obligations under Article 45 of the Treaty and Articles 1 to 10 of Regulation (EU) No 492/2011, are available to all workers and members of their families who consider they have suffered or are suffering from unjustified restrictions to their right to free movement or consider themselves wronged by failure to apply the principle of equal treatment to them, even after the relationship in which the discrimination is alleged to have occurred has ended.
• EHDOT TAI RAJOITUKSET, JOTKA KOSKEVAT KYSEISEN LÄÄKKEEN TURVALLISTA JA TEHOKASTA KÄYTTÖÄnot-set not-set
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (Inspire) (PE-CONS 3685/2006 — C6-0445/2006 — 2004/0175(COD))
Minulla ei ole mitään hihoissaEurLex-2 EurLex-2
I was and am apparently stupid enough to assume that conciliation means a reconciliation of the two standpoints of the Parliament and the Council.
Te tiedätte kaikki mitä pitää tietää tästä urheilustaEuroparl8 Europarl8
Conciliation
En tapa vankiaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.