configuration pass oor Fins

configuration pass

A phase of Windows installation. Different parts of the Windows operating system are installed in different configuration passes. You can specify Windows unattended installation settings to be applied in one or more configuration passes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kokoonpanovaihe

A phase of Windows installation. Different parts of the Windows operating system are installed in different configuration passes. You can specify Windows unattended installation settings to be applied in one or more configuration passes.

voorbeelde

Action: Have your webmaster or developer edit your web server redirect configuration and ensure that the GCLID parameter is passed through intact.
Toiminto: Pyydä verkkovastaavaa tai kehittäjää muokkaamaan verkkopalvelimen uudelleenohjausmääritystä ja varmistamaan, että GCLID-parametri välitetään ehjänä.

When configuring the AdDisplayContainer object for use with AdSense for games, simply pass in the reference to the div that will contain the ad.
Kun määrität kohdetta AdDisplayContainer AdSense peleille ‐ohjelmalle, välitä referenssi siihen div‐elementtiin, johon mainos sisällytetään.

The Commission believes that, whilst the guiding principle remains unchanged, the number of modifications that have been made since the directive was first passed, enlargement, and the configuration of the new external borders constitute a sufficient reason for a complete revision and replacement of the original directive.
Komissio katsoo, että vaikka pääperiaate on säilynyt samana, direktiivin voimaantulon jälkeen tehtyjen muutosten määrä, laajentuminen sekä uusien ulkorajojen muotoutuminen ovat riittävä syy alkuperäisen direktiivin täysimittaiseksi tarkistamiseksi ja korvaamiseksi.

Configure a Tag Manager variable for each piece of dynamic data that we want to pass to the remarketing tag.
Määritä Tag Manager ‐muuttuja kullekin dynaamiselle dataosalle, joka halutaan välittää uudelleenmarkkinointitagiin.

Update your site to pass values to Tag Manager via the data layer: This is the more robust method for remarketing tag configuration.
Päivitä sivustosi niin, että arvot välitetään Tag Managerille datakerroksen avulla: Tämä on luotettavampi tapa uudelleenmarkkinointitagien määrittämiseen.

When you specify a class that you'd like to invoke in a Function Call tag, you can configure a trigger that will cause that function to execute as well as pass arguments to it as key/value pairs.
Kun asetat luokan toimintokutsutagin käynnistämistä varten, voit määrittää triggerin toiminnon suorittamiseen ja argumenttien välittämiseen avain-arvo-pareina.

The particulate sampling system must be configured so as to collect a sample from the dilution tunnel and to pass this sample through the sampling filters (fractional sampling type), or to pass all of the diluted exhaust through the sampling filters (total sampling type).
4.7.2 Kaasumaisten päästöjen piirturitallennetta arvioitaessa on jokaisen moodin viimeiset 60 sekuntia paikannettava, ja siitä on määritettävä tämän ajanjakson keskimääräiset HC-, CO- ja NOx-piirturilukemat.

The particulate sampling system must be configured so as to collect a sample from the dilution tunnel and to pass this sample through the sampling filters (fractional sampling type), or to pass all of the diluted exhaust through the sampling filters (total sampling type).
Hiukkasten keräysjärjestelmä on toteutettava siten, että se ottaa näytteen laimennuskammiosta ja vie näytteen hiukkasten keräyssuodattimien läpi (osittainen näytteenotto) tai ohjaa kaikki laimennetut pakokaasut hiukkasten keräyssuodattimien läpi (täydellinen näytteenotto).

Both single- and multiple-pass configurations are available.
Saatavana on sekä yksi- että moniuraisia kokoonpanoja.

Multi-Pass configurations for gas or vapor cooling without condensing
Multi-Pass-kokoonpanot kaasu- tai höyryjäähdytykseen ilman lauhdutusta

Multi-pass configurations perform well as chiller condensers/evaporators where flow imbalances are significant.
Multi-pass kokoonpanot toimivat hyvin kuin jäähdytin kondensaattorit/höyrystimet, joissa virtaus epätasapaino on merkittävä.

Before testing the Technical Service has to prepare a test plan in conjunction with the manufacturer, for the configuration ‘RESS charging mode coupled to the power grid’ configuration which contains at least mode of operation, stimulated function(s), monitored function(s), pass/fail criterion (criteria) and intended emissions.
Ennen testausta tutkimuslaitoksen on laadittava yhdessä valmistajan kanssa konfiguraatiota ”RESS-järjestelmän lataustila kytkettynä sähköverkkoon” koskeva testausohjelma, johon sisältyvät vähintään toimintatapa, stimuloidut toiminnot, tarkkailtavat toiminnot, hyväksymis- tai hylkäämisperusteet ja tarkoitukselliset päästöt.

For rearward-facing child restraints the correct position of the top of the restraint relative to the child dummy head is ensured by installing the largest dummy, for which the device was specified, in the most reclined configuration, and making sure that a horizontal line at the eye height passes below the top of the seat.
Testattaessa taaksepäin suunnattuja lasten turvalaitteita niiden yläosan oikea sijainti suhteessa lasta kuvaavan nuken päähän varmistetaan asentamalla suurin nukke, jonka painoluokkaan laite on määritelty, mahdollisimman paljon taakse nojaavaan asentoon ja huolehtimalla siitä, että silmien tasolla oleva vaakasuora linja jää istuimen yläreunan alapuolelle.

For rearward-facing child restraints the correct position of the top of the restraint relative to the child dummy head is ensured by installing the largest dummy, for which the device was specified, in the most reclined configuration, and making sure that a horizontal line at the eye height passes below the top of the seat.
Selkä menosuuntaan suunnattuja lasten turvalaitteita testattaessa niiden yläosan oikea sijainti suhteessa lasta edustavan nuken päähän varmistetaan asentamalla suurin nukke, jonka painoluokkaan laite on määritelty, mahdollisimman paljon taakse nojaavaan asentoon ja huolehtimalla siitä, että silmien tasolla oleva vaakasuora linja jää istuimen yläreunan alapuolelle.

For rearward-facing child restraints the correct position of the top of the restraint relative to the child dummy head is ensured by installing the largest dummy, for which the device was specified, in the most reclined configuration, and making sure that a horizontal line at the eye height passes below the top of the seat.
Selkä menosuuntaan suunnattuja lasten turvalaitteita testattaessa niiden yläosan oikea sijainti suhteessa lasta kuvaavan nuken päähän varmistetaan asentamalla suurin nukke, jonka painoluokkaan laite on määritelty, mahdollisimman paljon taakse nojaavaan asentoon ja huolehtimalla siitä, että silmien tasolla oleva vaakasuora linja jää istuimen yläreunan alapuolelle.

7.1.3. Before testing the Technical Service has to prepare a test plan in conjunction with the manufacturer, for the configuration ‘RESS charging mode coupled to the power grid’ configuration which contains at least mode of operation, stimulated function(s), monitored function(s), pass/fail criterion (criteria) and intended emissions.
7.1.3 Ennen testausta tutkimuslaitoksen on laadittava yhdessä valmistajan kanssa konfiguraatiota ”RESS-järjestelmän lataustila kytkettynä sähköverkkoon” koskeva testausohjelma, johon sisältyvät vähintään toimintatapa, stimuloidut toiminnot, tarkkailtavat toiminnot, hyväksymis- tai hylkäämisperusteet ja tarkoitukselliset päästöt.

For rearward-facing child restraints the correct position of the top of the restraint relative to the child dummy head is ensured by installing the largest dummy, for which the device was specified, in the most reclined configuration, and making sure that a horizontal line at the eye height passes below the top of the seat
Testattaessa selkä menosuuntaan suunnattuja lasten turvalaitteita niiden yläosan oikea sijainti suhteessa lasta kuvaavan nuken päähän varmistetaan asentamalla suurin nukke, jonka painoluokkaan laite on määritelty, mahdollisimman paljon taakse nojaavaan asentoon ja huolehtimalla siitä, että silmien tasolla oleva vaakasuora linja jää istuimen yläreunan alapuolelle

For rearward-facing child restraints the correct position of the top of the restraint relative to the child dummy head is ensured by installing the largest dummy, for which the device was specified, in the most reclined configuration, and making sure that a horizontal line at the eye height passes below the top of the seat.
Testattaessa selkä menosuuntaan suunnattuja lasten turvalaitteita niiden yläosan oikea sijainti suhteessa lasta kuvaavan nuken päähän varmistetaan asentamalla suurin nukke, jonka painoluokkaan laite on määritelty, mahdollisimman paljon taakse nojaavaan asentoon ja huolehtimalla siitä, että silmien tasolla oleva vaakasuora linja jää istuimen yläreunan alapuolelle.

That width shall be measured in the transverse vertical plane passing through the lower-most mirror attachments or through any other point ahead of that plane when this latter configuration gives a greater overall width.
Leveys mitataan poikittaisella vertikaalisella tasolla, joka kulkee alimpien peilin kiinnikkeiden kautta tai minkä tahansa tämän tason edellä olevan pisteen kautta kun viimeksi mainittu muodostelma on kokonaisuudessaan leveämpi.