confiscation of property oor Fins

confiscation of property

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

omaisuuden takavarikointi

The persecution takes many forms: violence, discrimination in the workplace, confiscation of property, etc.
Vainolla on monia muotoja: väkivalta, syrjintä työpaikalla, omaisuuden takavarikointi ja niin edelleen.

voorbeelde

(8) confiscation of property, under the conditions laid down in Article 131-21;
8° menettämisseuraamus 131-21 §:ssä säädetyin edellytyksin ja siinä vahvistettujen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaan

Subject: Confiscation of property in Turkey
Aihe: Omaisuuden takavarikoiminen Turkissa

There have been cases of confiscation of property and in other cases properties are at risk.
Eräissä tapauksissa omaisuutta on takavarikoitu ja toisissa omaisuus on vaarassa.

Subject: Confiscation of property of deceased Greek Cypriots in the occupied territory
Aihe: Kyproksenkreikkalaisten perittävien omaisuuden valtiolle menetetyksi julistaminen miehitetyllä alueella

‐ Article 3(1) refers to the confiscation of ‘property belonging to a person convicted of an offence’;
– 3 artiklan 1 kohdassa mainitaan ”rikoksesta tuomitun henkilön omaisuuden – – menetetyksi [tuomitseminen]”.

whereas the persecution of relatives has included evictions, confiscation of property and dismissals from jobs
ottaa huomioon, että sukulaisia on vainottu ajamalla heitä kodeistaan, takavarikoimalla heidän omaisuuttaan ja erottamalla heitä heidän työpaikoiltaan

The international commitments mentioned do not require the confiscation of property belonging to bona fide third parties.
Kansainvälisissä sitoumuksissa, joihin edellä viitataan, ei velvoiteta tuomitsemaan vilpittömässä mielessä olleen kolmannen osapuolen omaisuutta menetetyksi.

All of the accused are liable to confiscation of property and loss of citizenship rights.”
Kaikkien syytettyjen omaisuus määrätään valtiolle ja kansalaisoikeudet mitätöitäviksi.”

-A fine, with or without the confiscation of property.
-Sakko ja mahdollinen tavaroiden takavarikointi

The charges levelled against him could carry a sentence of seven years' imprisonment and the confiscation of property.
Järjestön johtajaa uhkaa nyt seitsemän vuoden vankeustuomio ja omaisuuden takavarikointi.

whereas the persecution of relatives has included evictions, confiscation of property and dismissals from jobs,
ottaa huomioon, että sukulaisia on vainottu ajamalla heitä kodeistaan, takavarikoimalla heidän omaisuuttaan ja erottamalla heitä heidän työpaikoiltaan,

In Romania, national law provides for the confiscation of property from family members and legal entities.
Romanian kansallisessa lainsäädännössä säädetään perheenjäseniltä ja oikeushenkilöiltä saadun omaisuuden menetetyksi tuomitsemisesta.

(b) subsequent confiscation of property.
b) myöhempää omaisuuden menetetyksi tuomitsemista varten.

The persecution takes many forms: violence, discrimination in the workplace, confiscation of property, etc.
Vainolla on monia muotoja: väkivalta, syrjintä työpaikalla, omaisuuden takavarikointi ja niin edelleen.

The current Union legal framework does not contain binding rules on the confiscation of property transferred to third parties.
Voimassa oleva unionin säädöskehys ei sisällä sitovia sääntöjä kolmansille siirretyn omaisuuden menetetyksi tuomitsemisesta.

The current Union legal framework does not contain binding rules on the confiscation of property transferred to third parties.
Voimassa oleva unionin säädöskehys ei sisällä sitovia sääntöjä kolmansille osapuolille siirretyn omaisuuden menetetyksi tuomitsemisesta.

Baha'i are routinely denied their constitutional rights and are subject to confiscation of property and denial of pension rights.
Bahá'ílaisilta kielletään järjestelmällisesti heidän perustuslailliset oikeutensa.

Would the Commission please clarify its stance on the confiscation of property in Romania by the previous Communist regime.
Voiko komissio selvittää, miten se suhtautuu aiemman kommunistihallinnon suorittamaan kiinteistöjen takavarikointiin Romaniassa?

Therefore it is becoming increasingly necessary to allow for confiscation of property transferred to or acquired by third parties.
Sen vuoksi on yhä tarpeellisempaa mahdollistaa kolmansille siirretyn omaisuuden tai kolmannen hankkiman omaisuuden menetetyksi tuomitseminen.