congruent oor Fins

congruent

adjektief

Corresponding in character.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

yhteneväinen

adjektief

kongruentti

adjektief

with difference divisible by modulus

yhdenmukainen

adjektief

Do you recall Trent was a fencer and this wound is congruent with a sharpened foil?
Muistanet, että Trent miekkaili ja tämä haava on yhdenmukainen terävän floretin kanssa.

yhtenevä · yhtäpitävä · vastaava

Soortgelyke frases

be congruent
sattua yhteen · sopia · vaihtaa kirjeitä

voorbeelde

This proposal is congruent with the Council Conclusions of 4-5 of June 2009 which invited the Commission, building upon the experience of and the lessons learned from the global SIS II programme management approach established by the Council Conclusions of 26-27 February 2009 and in compliance with the legal framework, to table an enhanced management approach to the project management structure of SIS II.
Tässä päätösehdotuksessa noudatetaan 4. ja 5. kesäkuuta 2009 tehtyjä neuvoston päätelmiä, joissa komissiota pyydetään asiaa koskevia säännöksiä noudattaen esittämään parannettu hallinnointijärjestelmä SIS II -hankkeelle ottaen huomioon 26. ja 27. helmikuuta 2009 tehdyissä neuvoston päätelmissä esitetystä SIS II -ohjelman kokonaisvaltaisesta hallinnointiperiaatteesta saadut kokemukset.

342 | Other instruments would not have been appropriate for the following reasons. Under the principle of congruent forms, only a regulation may amend a previous regulation.
342 | Muut säädöslajit eivät soveltuisi seuraavista syistä: Koska säädösten muodon on oltava sama, asetusta voidaan muuttaa vain asetuksella.

Kerf marks on the sternum congruent with a manual bone saw.
Rintalastassa on käsikäyttöisen luusahan jälkiä.

Crushing and scraping injuries to the scapula... are congruent with Brianna Swanson being forced... into a culvert this size in a prone position.
Lapaluiden murskaantumis - ja naarmuuntumisvammat sopivat siihen, että Brianna tungettiin tämän kokoiseen tierumpuun vatsallaan.

There is a certain overlap between the local type and its related Pan-European type according to their respective definitions, but none of the other specific relationships (congruent, excludes, included in, includes) holds.
Paikallinen tyyppi ja siihen liittyvä yleiseurooppalainen tyyppi ovat joltain osin päällekkäisiä niiden määritelmien mukaisesti, mutta mikään muu erityissuhde (yhtenevä, sulkee pois, sisältyy toiseen, sisältää toisen) ei sovellu.

This is why Parliament has called on the Council on several occasions to make a constructive contribution to developing a common understanding and a congruent approach to policy by the European regulatory agencies, which occupy an important place in the chain of institutional mechanisms of the EU.
Tästä syystä Euroopan parlamentti on useaan otteeseen kehottanut neuvostoa myötävaikuttamaan luovalla tavalla EU:n institutionaalisten mekanismien ketjussa merkittävässä asemassa olevia Euroopan unionin sääntelyvirastoja koskevan yhteisen käsitteen ja yhdenmukaisen poliittisen lähestymistavan käyttöönottoon.

Thus, the relevant factor when assessing double criminality, for the purposes of Article 7(3) of Framework Decision 2008/909, are that (i) the factual elements underlying the offence, as reflected in the judgment handed down in the issuing State, and (ii) how the offence is defined under the law of the executing State, should be congruent.
Näin ollen puitepäätöksen 2008/909 7 artiklan 3 kohdan sanamuodonkin mukaan merkityksellinen seikka kaksoisrangaistavuutta arvioitaessa on yhtäältä rikoksen perustana olevien tosiseikkojen, sellaisina kuin ne käyvät ilmi tuomion antaneessa valtiossa julistetusta tuomiosta, ja toisaalta täytäntöönpanovaltion lainsäädännön mukaisen rikoksen määritelmän välinen vastaavuus.

The horizontal cross sectional area of the virtual cuboid is therefore congruent to the plan view area (that is in the XY plane) of the target zone, herein named the target area.
Kuutiomaisen alueen vaakasuuntainen poikkileikkausala on näin ollen yhdenmukainen kohdealueen (XY-)tasoon projisoidun alan kanssa, jota tässä nimitetään kohdealaksi.

Hence, this case differs fundamentally from cases in which a benefit afforded by the State consists of specific tax reductions or exemptions for certain undertakings so that reduced tax revenue to the State is sufficiently foreseeable and congruent with the benefit granted.
Nyt esillä oleva asia eroaa tältä osin perustavasti asioista, joissa valtio on myöntänyt edun tiettyjä yrityksiä koskevina konkreettisina verohelpotuksina tai -vapautuksina, jolloin valtion verotulojen väheneminen on riittävästi ennakoitavissa ja vastaa myönnetyn edun määrää.(

This Commission is concentrating its efforts on a strategy for growth and employment, and what we wanted to know was whether the proposals that were already on the table were congruent with this strategy’s objectives and priorities.
Nykyinen komissio keskittyy kasvua ja työllisyyttä edistävään strategiaan, ja halusimme tietää, olivatko jo käsiteltävinä olleet ehdotukset sen tavoitteiden ja painopisteiden mukaisia.

The Commission is keen to underline that the new Communication is intended to be congruent with the spirit of the Lisbon strategy and to add to the total efforts of that strategy.
Komissio korostaa innokkaasti, että uuden tiedonannon on määrä olla Lissabonin strategian hengen mukainen ja antaa oma panoksensa strategian hyväksi tehtävään työhön.

My findings will be congruent with the facts.
Löytöni voidaan rinnastaa faktoihin.

7. Stresses that the European Union should take a coordinated and congruent approach in international and Community environmental policy, in which the multifunctional role of forests is taken into account and respected; considers, in this connection, that those concerned should be fully involved and an open information policy should be followed;
7. korostaa, että Euroopan unionin olisi kansainvälisessä ja yhteisön tason ympäristöpolitiikassa noudatettava yhteensovitettua ja johdonmukaista lähestymistapaa, jossa otetaan huomioon metsien monipuolinen tehtävä ja kunnioitetaan sitä, ja katsoo, että tässä yhteydessä olisi varmistettava asianosaisten toimijoiden kattava osallistuminen ja avoin tiedotuspolitiikka;

Well, this skull is congruent with the other bones we've uncovered.
Tämä kallo sopii yhteen löytämiemme luiden kanssa.

declare unlawful, on the grounds of unequal treatment between Member States and/or Regions of the Member States and also lack of valid conditions, the procedure EU PILOT 6955/14/ENVI brought by the European Commission exclusively against the Italian State since it did not bring an identical and concurrent action against France and did not carry out any preliminary investigation aimed at acquiring congruent elements from which it can concluded that the effective beginning of the pre-mating migration of woodcocks, song thrushes and fieldfares is to be deferred by one month (20 February) in Corsica and the South of France compared to the beginning of the same pre-mating migration in Liguria (20 January);
toteaa jäsenvaltioiden ja/tai jäsenvaltioiden alueiden epäyhdenvertaisen kohtelun ja pätevien perusteiden puuttumisen takia lainvastaiseksi hankkeen EU PILOT 6955/14/ENVI, jonka Euroopan komissio aloitti yksinomaan Italian valtiota vastaan ilman, että se olisi toiminut samassa yhteydessä samalla tavalla Ranskan osalta ja suorittamatta sitä ennen vähintäänkin alustavaa tutkintaa hankkiakseen yhtäpitäviä tietoja siitä, että lehtokurppien, laulurastaiden ja räkättirastaiden kevätmuutto alkaa Korsikalla ja Etelä-Ranskassa todella kuukautta myöhemmin (20.2) kuin Liguriassa (20.1)

First plea in law, alleging lack of competence of the author of the act and breach of ‘the principle of congruent forms’.
Ensimmäinen kanneperuste, joka perustuu siihen, ettei toimen tekijä ollut toimivaltainen sen tekemiseen ja että menettelytapojen samansuuntaisuutta koskevaa periaatetta on loukattu.

37 Thus, the relevant factor when assessing double criminality, for the purposes of Article 7(3) of Framework Decision 2008/909, are that (i) the factual elements underlying the offence, as reflected in the judgment handed down in the issuing State, and (ii) how the offence is defined under the law of the executing State, should be congruent.
37 Näin ollen puitepäätöksen 2008/909 7 artiklan 3 kohdan sanamuodonkin mukaan merkityksellinen seikka kaksoisrangaistavuutta arvioitaessa on yhtäältä rikoksen perustana olevien tosiseikkojen, sellaisina kuin ne käyvät ilmi tuomion antaneessa valtiossa julistetusta tuomiosta, ja toisaalta täytäntöönpanovaltion lainsäädännön mukaisen rikoksen määritelmän välinen vastaavuus.

In the longitudinal axis the centre of the target area shall be congruent with the centre line of the axle
Pituusakselilla kohdealan keskipiste on yhdenmukainen akselin keskilinjan kanssa

The rapporteur therefore tables amendments which introduce a congruent procedure for all nanomaterials.
Esittelijä esittää sen vuoksi tarkistuksia, joissa otetaan käyttöön yhdenmukainen menettely kaikille nanomateriaaleille.

(23) Whereas in accordance with the principle of proportionality, the means to be deployed at Community level for promoting sound practices and consistency throughout the Community in the suitability of blood and plasma donors and the screening of donated blood must be in proportion to the objective pursued; whereas recommendations by the Council, pursuant to Article 129 of the Treaty, are the appropriate means for doing so at Community level; whereas such recommendations must be congruent with Directive 89/381/EEC;
23) suhteellisuusperiaatteen mukaisesti niiden keinojen, joita yhteisön tasolla käytetään vakiintuneiden käytäntöjen ja yhdenmukaisuuden edistämiseksi yhteisössä veren ja veriplasman luovuttajien soveltuvuuden ja luovutetun veren seulonnan osalta, on oltava oikeassa suhteessa asetettuun tavoitteeseen; perustamissopimuksen 129 artiklan mukaiset neuvoston suositukset ovat asianmukaisia keinoja tämän toteuttamiseksi yhteisön tasolla; näiden suositusten on oltava yhdenmukaisia direktiivin 89/381/ETY kanssa,

in the longitudinal direction it shall be congruent with the centre line of the axle ± # mm
pituussuunnassa yhdenmukainen akselin keskilinjan kanssa ± # mm:n toleranssilla

These squares are not congruent modulo p (why?)
Nämä neliöt eivät ole keskenään kongruentteja modulo p (miksi?)

bones, I have a warrant here to search these premises for any weapon or implement congruent with the murder weapon.
Minulla on lupa tulla etsimään täältä mahdollista murha-asetta.

In the longitudinal axis the centre of the target area shall be congruent with the centre line of the axle.
Pituusakselilla kohdealan keskipiste on yhdenmukainen akselin keskilinjan kanssa.