conjoined oor Fins

conjoined

adjektief, werkwoord

Joined together, as with conjoined twins, or in matrimony.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

toisissaan kiinni

joined together

yhteenliitetty

joined together

yhdistynyt

adjektief

yhteis-

adjektief

Soortgelyke frases

conjoin
avioitua · liittää yhteen · lyödä hynttyyt yhteen · mennä naimisiin · naida · ottaa puolisokseen · yhdistyä · yhdistää · yhtyä

conjoined twin
siamilaiset kaksoset · yhteenliittyneet kaksoset

conjoined twins
Siamilaiset kaksoset

conjoined twin
siamilaiset kaksoset · yhteenliittyneet kaksoset

voorbeelde

It's " conjoined " twins.
Se on " yhteenkasvaneet " kaksoset.

I believe they prefer to be called " conjoined twins. "
Heitä pitäisi kai kutsua " yhteenkasvaneiksi kaksosiksi ".

I have a feeling that Lanny has an internal anomaly... that allows his conjoining twin to disjoin.
Lannyllä on jokin sisäinen poikkeama, jonka takia kaksonen voi poistua.

No, this one is about the conjoined twins who found happiness.
Ei, vaan siamilaisista kaksosista, jotka löysivät onnen.

The ground was green when first we ambled conjoined.
Maa oli vihreää kun yhdistyimme ensimmäisen kerran.

Conjoined, or Siamese, twins occur when a single fertilized egg that begins to divide in the production of identical twins fails to separate completely.
Yhteen jääneet eli siamilaiset kaksoset syntyvät siten, että yhden hedelmöityneen munasolun jakautuminen kahdeksi erilliseksi yksilöksi, identtisiksi kaksosiksi, häiriintyy eli jakautuminen jää epätäydelliseksi.

In that mysterious moment when their two hands touched, they were conjoined.
Sillä salaperäisellä hetkellä, jolloin heidän kätensä yhtyivät, kiintyvät he toisiinsa iki-ajoiksi.

I think what my brother's saying is, he'd prefer the term " conjoined twins. "
Veljeni yrittää sanoa, että hän pitää enemmän sanasta " yhteenkasvaneet kaksoset. "

Consider the joy of being conjoined in mind and heart by the relevant memories of both the first and the second estates.
Ajatelkaa sitä iloa, kun mielessä ja sydämessä yhdistyvät merkitykselliset muistot sekä ensimmäisestä että toisesta asemasta.

Once again, I regret not double-majoring in Business and Carnywork like my conjoined-twin stockbrokers.
Taas kerran kadun, etten ottanut pääaineeksi huvipuistoliiketointa, - kuten siamilainen pörssimeklarikaksoseni.

His rule conjoined the freedom of the cynics and the innocence of the primitive community of the Portiuncula.
Hänen siveys-opissaan yhtyy kyynillisten ajattelijain vapaus pyhän Portionculen ensimäisten munkkien puhtauteen.

His form and cause conjoined, preaching to stones would make them capable.
Oi, hänen muotons, asiansa saisi kiviinkin tunnon!

Due to the number of small and larger food producers in the area as well as catering services, the focus will be on conjoining food and health as basis for developing new business opportunities.
Koska alueella on runsaasti pieniä ja suuria elintarviketuottajia sekä catering-palveluja, kohteena on erityisesti elintarvikkeiden ja terveyden yhdistäminen uusien liiketoimintamahdollisuuksien perustana.

The plane, which contains the horizontal axis of the hinge between conjoined rigid sections of the vehicle, and perpendicular to the longitudinal axis of a vehicle, when it moves straight, shall be considered as the border between sections.
Jäykkien osien rajana pidetään tasoa, jolla ajoneuvon jäykät osat yhdistävän nivelen vaaka-akseli sijaitsee ja joka on kohtisuorassa ajoneuvon pitkittäisakseliin nähden ajoneuvon kulkiessa suoraan.

They can therefore not be combined into a conjoined legal basis.
Tämän vuoksi niitä ei voi yhdistää yhteiseksi oikeusperustaksi.

How do we know the Lion King producers aren't looking for some conjoined hyenas as we speak? .
Mistä tiedämme, että Leijonakuninkaan tuottajat - eivät etsi kaksivartaloisia hyeenoja kuten puhuimme?

The progress made these last six months, and in particular the decisions on the proposals concerning the European arrest warrant and the framework decision on terrorism, which are expected to be formally adopted in the near future, suggest that the Union is capable of taking practical action on the objectives set by the Amsterdam Treaty where the need for action conjoins with the will to act.
Viimeisten kuuden kuukauden aikana tapahtunut edistys sekä varsinkin eurooppalaista pidätysmääräystä koskeva ehdotus ja terrorismia koskeva puitepäätösehdotus, jotka on määrä hyväksyä lähiaikoina, osoittavat, että Euroopan unioni pystyy toteuttamaan Amsterdamin sopimuksella vahvistetut tavoitteet, silloin kun tarve toimia yhdistyy tahtoon onnistua.

Amunet, Amun-Ra conjoined.
Amunet ja Amun-Ra yhdistyivät.

The Court specified the content of the second condition (that ‘the objectives of this Directive, including that of supplying information, must be achieved through the legislative process’) more indirectly, stating: ‘It is only by complying with [the requirements specified for the first condition] that the objectives referred to in the second condition can be achieved through the legislative process’ (thus, to some degree, conjoining the two conditions).
Toisen edellytyksen (”mikäli tämän direktiivin tavoitteet, mukaan lukien tietojen antaminen, on otettu huomioon säätämismenettelyssä”) sisältöä yhteisöjen tuomioistuin täsmensi epäsuoremmin toteamalla, että ”vasta [ensimmäisen edellytyksen yhteydessä täsmennetyt vaatimukset] täyttämällä toisen edellytyksen tavoitteet voidaan saavuttaa lainsäädäntömenettelyssä” (tuomioistuin siten yhdisti jossain määrin nämä kaksi edellytystä).

But what kind of artifact poisons and conjoins?
Mikä esine myrkyttää ja liittää yhteen?

You're my conjoined twin dead thing hanging off your head woman.
Sä olet mun Kuollut sikiö päässä - naiseni

In the relevant paragraphs of the contested decision, the Board of Appeal, having first noted that a trade mark should be evaluated in its entirety, found that the combination of the English word ‘cell’ and the English short-form ‘tech’, each of which lacked any distinctive character individually, was nothing more than the sum of its parts since no distinguishing feature resulted from those parts being conjoined.
Kun valituslautakunta oli ensin todennut, että tavaramerkkiä tulee tarkastella kokonaisuutena, se totesi riidanalaisen päätöksen asiaa koskevissa kohdissa, että englanninkielisen sanan ”cell” ja englanninkielisen lyhenteen ”tech” yhdistelmä, joilta molemmilta erikseen puuttuu erottamiskyky, on vain näiden kahden osatekijän summa, koska näiden osatekijöiden yhdistämisestä ei muodostunut mitään erottavaa tekijää.(

Kids, a pair of conjoined twins once said,
Päästään liimatut kaksoset sanoivat:

His form and cause conjoined, preaching to stones...... would make them capable
Oi, hänen muotons, asiansa saisi-- kiviinkin tunnon!

If living the last 14 months as a conjoined meta-human has taught me anything, it's that my life's work should have been being the best husband I could to my wife.
Opin näiden 14 kuukauden aikana, - että elämäntyöni olisi olla hyvä aviomies.