connection coefficients oor Fins

connection coefficients

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

konnektion kertoimet

voorbeelde

There continues an OLAF investigation into the Committee of the Regions in connection with its reimbursement of members’ expenses, to which a correction coefficient was applied.
Euroopan petostentorjuntavirasto tutkii edelleen alueiden komitean jäsenten menojen korvauksia, joihin on sovellettu korjauskerrointa.

The Commission publishes below the SGMs already supplied by Member States and the corresponding coefficients with a view to their use in connection with the Community typology for agricultural holdings.
Komissio julkaisee jäljempänä jäsenvaltioiden toimittamat standardibruttomarginaalit ja vastaavat kertoimet niiden käyttämiseksi yhteisön maatilatypologian yhteydessä.

As early as in the very first proceedings involving a penalty payment, it even proposed a coefficient for seriousness of 6 in connection with the operation of a single illegal landfill, in which hazardous waste had also been dumped.
Se ehdotti jo aivan ensimmäisessä uhkasakkomenettelyssä yhden ainoan laittoman kaatopaikan, jonne hylättiin myös vaarallisia jätteitä, toiminnan harjoittamisesta vakavuuden perusteella jopa kerrointa 6.(

Providing temporary use of on-line non-downloadable software tool to assist with the selection of parts, creation of board layout design, and running of simulation analysis in connection with fuses, holders, blocks and clips and positive temperature coefficient products
Sellaisen muun kuin ladattavan ohjelmistotyökalun tilapäisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen, jonka avulla voidaan valikoida osia, luoda piirilevykaavoja ja suorittaa sulakkeisiin, pidikkeisiin, lohkoihin ja liittimiin sekä positiivisen lämpötilakertoimen tuotteisiin liittyviä simulaatioanalyyseja

Providing a website featuring on-line non-downloadable software tool to assist with the selection of parts, creation of board layout design, and running of simulation analysis in connection with fuses, holders, blocks and clips and positive temperature coefficient products
Sellaisen WWW-sivuston tarjoaminen, joka sisältää muita kuin ladattavia ohjelmistotyökaluja, joiden avulla voidaan valikoida osia, luoda piirilevykaavoja ja suorittaa sulakkeisiin, pidikkeisiin, lohkoihin ja liittimiin sekä positiivisen lämpötilakertoimen tuotteisiin liittyviä simulaatioanalyyseja

88/284/EEC: Commission Decision of 19 April 1988 fixing the agro-economic trend coefficient to be used for defining the European size unit in connection with the Community typology for agricultural holdings
88/284/ETY: Komission päätös, tehty 19 päivänä huhtikuuta 1988, maatalouden taloudellisen kehityksen kertoimesta eurooppalaisen kokoyksikön määrittelyä varten yhteisön maatilaluokituksen yhteydessä

86/375/EEC: Commission Decision of 22 July 1986 fixing the agro-economic trend coefficient to be used for defining the European size unit in connection with the Community typology for agricultural holdings
86/375/ETY: Komission päätös, tehty 22 päivänä heinäkuuta 1986, maatalouden taloudellisen kehityksen kertoimesta eurooppalaisen kokoyksikön määrittelyä varten yhteisön maatilaluokituksen yhteydessä

BNP pointed out in this connection that the benefit derived by an EIG from the one-point increase in the depreciation coefficient was hedged with conditions and relatively modest.
BNP:n mukaan etu, jonka taloudellinen yhteenliittymä saa poistokertoimen korottamisesta yhdellä kymmenyksellä, on ehdollinen ja suhteellisen vähäinen.

in connection with the execution of grant agreements awarded from the Community budget for the calculation of intra-EU and extra-EU correction coefficients.
aloitteesta vuoden 2000 ensimmäisellä neljänneksellä suoritetussa tarkastuksessa todettiin useita väitettyjä säännönvastaisuuksia, jotka liittyvät yhteisön talousarvioista EU:n sisällä ja ulkopuolella sovellettavien korjauskertoimien laskentaa varten myönnettyjen avustussopimusten toteuttamiseen.

The applicants submit in this connection that they could not have been aware of the irregularity of the remuneration paid to them under the correction coefficients in force.
Kantajat katsovat tältä osin, ettei heillä voinut olla tiedossaan, että heidän palkkansa, jotka maksettiin heille voimassa olevia korjauskertoimia soveltaen, olivat sääntöjenvastaisia.

The applicants submit in this connection that they could not have been aware of the irregularity of the remuneration paid to them under the correction coefficients in force.
Kantajat katsovat tältä osin, etteivät he voineet tietää voimassa olleiden korjauskerrointen perusteella heille maksettujen palkkojen virheellisyydestä.

As regards the "reasonable" coefficient of degressivity for consumption exceeding 150000 m3, the French authorities will have to determine this in connection with the proceedings for the recovery of the aid.
Ranskan viranomaisten tehtäväksi jää "kohtuullisen" alennuskertoimen määrittäminen 150000 m3 ylittävälle kulutukselle tuen takaisinperinnän yhteydessä.

Observations 31 53 The method and the EU climate coefficients applied when calculating the climate contribution of the greening component fairly reflect the climate-relatedness of the three farming practices36 connected with this payment.
Huomautukset 31 53 Menetelmä ja EU:n ilmastonmuutoskertoimet, joita sovelletaan laskettaessa viherryttämisen osuutta ilmastotoimissa, kuvaavat asianmukaisesti sitä, missä määrin tähän tukeen kytköksissä olevat kolme viljelykäytäntöä36 liittyvät ilmastoon.

That tax advantage was intended, moreover, to offset the specific constraints or restrictions imposed for purposes of the grant of approval. BNP pointed out in this connection that the benefit derived by an EIG from the one-point increase in the depreciation coefficient was hedged with conditions and relatively modest
Kyseisen veroetuuden tarkoituksena on lisäksi hyväksynnän saannille asetettujen erityisvaatimusten tai-rajoitusten korvaaminen. BNP:n mukaan etu, jonka taloudellinen yhteenliittymä saa poistokertoimen korottamisesta yhdellä kymmenyksellä, on ehdollinen ja suhteellisen vähäinen

In this connection, whilst I accept that the variety of infringements complained of is wide, I should nevertheless point out that the Commission’s use of the coefficient for seriousness for the purposes of imposing pecuniary penalties is characterised by a certain lack of consistency.
Vaikka myönnänkin todettujen rikkomisten laajan kirjon, havaitsen kuitenkin tiettyä epäjohdonmukaisuutta komission tavassa käyttää vakavuuskerrointa rahamääräisten seuraamusten soveltamisessa.(

23 The Court observed in that connection at paragraphs 23 to 25 of its judgment in Casarin that if the increase in the coefficient for vehicles with a fiscal horsepower of over 18 CV does indeed deter some consumers from buying such vehicles, those consumers will choose a model in the tax band immediately below, the 17-18 CV band, or in the 15-16 CV band.
23 Yhteisöjen tuomioistuin totesi edellä mainitussa asiassa Casarin antamansa tuomion 23-25 kohdassa tältä osin, että jos oletetaan, että 18 hevosvoiman verotuksellisen tehon ylittäviin ajoneuvoihin sovellettavan progressiokertoimen kasvu saa kuluttajat tosiasiallisesti luopumaan tällaisten ajoneuvojen ostosta, niin nämä kuluttajat valitsevat tällöin jonkin lähinnä alempaan 17-18 hevosvoiman veroluokkaan tai jopa 15-16 hevosvoiman veroluokkaan kuuluvan mallin.

In that connection, it is essential to the operation of the tariff quota, which forms part of those arrangements, to fix a reduction coefficient so that, where the demand for import licences exceeds the quota, it is possible to maintain both the quota and the principle of the operators' right to a share of the quota.
Mahdollisuus vahvistaa vähennyskerroin on näin ollen välttämätön tähän järjestelmään kuuluvan tariffikiintiön toiminnalle, koska sen avulla voidaan säilyttää kiintiön suuruus ja samalla taata toimijoille oikeus saada kiintiöstä osuus siinä tapauksessa, että tuontilupahakemusten kohteena oleva määrä ylittää kiintiön.

34 As regards the causal connection, the applicant submits, essentially, that, due to the substitution of peaches and nectarines for the apples initially foreseen as payment for the products to be supplied and the coefficients laid down for so doing, Trento Frutta received a very large quantity of peaches and nectarines for a very low price.
34 Syy-seuraussuhteen osalta kantaja väittää pääasiallisesti, että koska alun perin toimitettavista tuotteista maksuksi tarkoitetut omenat korvattiin persikoilla ja nektariineilla ja koska tätä varten vahvistettiin vastaavuuskertoimet, Trento Frutta on saanut merkittävän määrän erittäin alhaiseen hintaan hankittuja persikoita ja nektariineja.

Based on the measurements the static coefficient of friction between connected parts was 0,20 for a steel-steel material pair and 0,18 for a steel-cast iron pair.
Lepokitkakokeen tulosten perusteella teräs-teräs-materiaaliparin lepokitkakertoimelle voidaan käyttää arvoa 0,20 ja teräs-valurauta-parille 0,18.

In this thesis a special attention is paid to the connection between the growth of coefficients and the growth of solutions in the case that coefficient functions belong either to weighted Bergman spaces or to weighted Hardy spaces.
Väitöskirjassa tarkastellaan kerroinfunktioiden ja ratkaisufunktioiden kasvujen välistä yhteyttä ja ratkaisufunktioiden oskillointia, eli ratkaisufunktioiden nollakohtien jakautumista.

This coefficient "w" is a function of the effective circumference "u" of the wheels of the vehicle and of the transmission ratio of the number of revolutions of the wheels to the number of revolutions of the part provided on the vehicle to connect it to the taximeter. 1.2.1.
Tämä kerroin "w" on ajoneuvon pyörien hyöty-ympärysmitan "u" ja pyörien kierrosluvun välityssuhteen suhde ajoneuvon taksimittariin yhdistävän osan kierrosten määrään.