conscious oor Fins

conscious

/ˈkɒnʃəs/ adjektief, naamwoord

alert, awake.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tietoinen

adjektief

aware

I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.
Minä itse en ollut siitä tietoinen, mutta olen saattanut olla mustasukkainen hänen menestyksestään.

taju

adjektief

alert, awake

Tom is barely conscious.
Tom on tuskin tajuissaan.

hereillä

adjektief

alert, awake

She hasn't said a word or been conscious for a second.
Hän ei ole sanonut sanaakaan tai ollut hereillä hetkeäkään.

tajuissaan · harkittu · tajuissaan oleva · tiedostettu

Soortgelyke frases

class-conscious
kerrostunut · luokkatietoinen

be conscious of
tajuta

conscious of
tietoinen

become conscious
valveutua

self-conscious
estoinen · hämillinen · itsetietoinen · omahyväinen · ujo · vaivaantunut

self-conscious
estoinen · hämillinen · itsetietoinen · omahyväinen · ujo · vaivaantunut

voorbeelde

Conscious of the strategic importance of the Mediterranean and of the desire of our partners for a closer and deeper relationship with the EU, in September 2000, the Commission launched a drive to reinvigorate the Barcelona process aimed at generating a new momentum in Euro-Mediterranean relations.
Komissio on täysin tietoinen Välimeren alueen strategisesta tärkeydestä ja kumppaneidemme halusta tiivistää ja syventää suhteitaan EU:hun, ja siksi se teki Barcelonan prosessin lujittamiseksi syyskuussa 2000 aloitteen, jolla se pyrkii antamaan lisää vauhtia Euro-Välimeri-suhteisiin.

Recalls that, in the previous discharge resolution, Parliament called upon the Commission to clarify the breakdown of the Commissioners' responsibilities as regards the EDF and external aid; is conscious of the Commission's position that the division of responsibilities, despite a certain complexity due to the need for coordination of different Commission services, works well in practice; nevertheless, calls upon the Commission to reflect on possible ways to simplify the current management structure in order to minimise the risk of ambiguities as regards responsibilities for the EDF
muistuttaa, että edellisessä vastuuvapauspäätöslauselmassa parlamentti kehotti komissiota selkiyttämään komission jäsenten vastuualueita EKR:n ja yhteisön ulkopuolelle suunnattavan tuen hallinnassa; on tietoinen komission kannasta, jonka mukaan vastuun jako toimii käytännössä hyvin huolimatta tietynlaisesta komission yksiköiden välisen koordinoinnin tarpeesta aiheutuvasta monimutkaisuudesta; kehottaa kuitenkin komissiota pohtimaan mahdollisia keinoja hallintorakenteen yksinkertaistamiseksi EKR:a koskeviin vastuualueisiin liittyvän epäselvyyksien riskin vähentämiseksi

BEARING IN MIND their status as Contracting Parties to the Agreement establishing the World Trade Organisation, and conscious in particular of their obligations under the World Trade Organisation Agreement on Technical Barriers to Trade,
PITÄVÄT MIELESSÄ asemansa Maailman kauppajärjestön perustamissopimuksen sopimuspuolina ja ovat tietoisia erityisesti niistä velvollisuuksistaan, jotka perustuvat kaupan teknisiä esteitä koskevaan Maailman kauppajärjestön sopimukseen,

Well, I told them that I was not conscious of any offense.
Sanoin heille, että en tiedä tehneeni mitään rikosta.

The Commission is conscious of the need to improve the quality of forecasts and has already provided for corrections in the
Komissio on tietoinen tarpeesta parantaa ennusteiden laatua, ja se on jo säätänyt oikaisuista maaseudun kehittämisen

Even after the many sins which have contributed to our historical divisions, Christian unity is possible, provided that we are humbly conscious of having sinned against unity and are convinced of our need for conversion.
Kristittyjen ykseys on kuitenkin mahdollinen vielä näin monien syntien jälkeenkin, jotka ovat saaneet historiassa aikaan kristittyjen jakaantumista, kunhan vain nöyrästi tunnustamme tehneemme syntiä ykseyttä vastaan ja vakuutumme oman kääntymyksemme välttämättömyydestä.

CONSCIOUS of the importance of this Agreement, which is based on reciprocity of interests, mutual concessions, cooperation and dialogue
OVAT TIETOISIA tämän vastavuoroisiin etuihin, keskinäisiin myönnytyksiin, yhteistyöhön ja vuoropuheluun perustuvan sopimuksen tärkeydestä

Always, in the beginning, before his conscious life began, he had crawled toward the mouth of the cave.
Alussa, ennenkuin sen tietoinen elämä oli koittanut, se oli alituisesti ryöminyt luolan suulle päin.

As disciples of Christ, we must make the gift of the Holy Ghost a conscious, daily, prayerful part of our lives.
Kristuksen opetuslapsina meidän täytyy tehdä Pyhän Hengen lahjasta tietoinen, päivittäinen, rukouksentäyteinen osa elämäämme.

Any chance he'll be conscious by then?
Onko mahdollista, että hän olisi tajuissaan silloin?

A polite American or European will generally open a gift with obvious delight, thank the giver profusely, and then probably be conscious of a need to reciprocate in some way to show that the friendship is mutual.
Kohtelias eurooppalainen tai amerikkalainen yleensä avaa lahjan ilmeisen ihastuneena, kiittää antajaa ylenpalttisesti ja sitten luultavasti katsoo tarpeelliseksi vastata jollain tavalla osoittaakseen, että ystävyys on molemminpuolista.

2. (a) What must have happened when the first man became conscious?
2. a) Mitä varmaankin tapahtui, kun ensimmäinen ihminen tuli tajuihinsa?

Let us put our trust in the ever growing community of consumers who make conscious decisions when choosing what to buy and opt for products that guarantee animals are treated with respect.
Luottakaamme siihen alati kasvavaan kuluttajien joukkoon, joka tekee tietoisia ostopäätöksiä ja valitsee tuotteita, joilla taataan eläinten kunnioittava kohtelu.

Looking beyond what we can see requires conscious focus on the Savior.
Se, että katsomme pidemmälle kuin voimme nähdä, edellyttää tietoista keskittymistä Vapahtajaan.

As Europeans and as part of some of the wealthiest societies in the world, we are very conscious of our role and responsibilities internationally.
Eurooppalaisten ja eräiden maailman vauraimpien maiden edustajana yhteisö on hyvin tietoinen asemastaan ja vastuustaan kansainvälisellä tasolla.

An Aid to Be Time Conscious
Mikä auttaa pysymään tietoisena ajasta

As for her, the smile of feeling, rather than of conscious power, slept soft in her eyes.
Mitä tyttöön tulee, uinaili pikemmin tunteen kuin tietoisen voiman hymyily vienona hänen silmissään.

Women should be particularly conscious of the heel pitch, which determines where the line of the body weight passes through the heel.
Naisten tulee kiinnittää erityistä huomiota koron kaltevuuteen, sillä se vaikuttaa siihen, mille kohtaa korkoa ruumiin paino tulee.

And the Dalai Lama thought about it, and his reply was that if you think they're conscious, then they're conscious.
Dalai Lama mietti sitä, ja hänen vastauksensa oli, että jos ajattelet niiden olevan tietoisia, niin ne ovat tietoisia.

I am deeply conscious of my responsibilities, not least in my final answer, to seek to answer on behalf of the Presidency and not simply indulge in what would be a fascinating debate with a domestic political opponent in relation to their present position, not only in terms of where they sit within this Chamber but where they sit on the issue of the draft Constitutional Treaty.
Olen erittäin tietoinen velvollisuuksistani erityisesti pyrkiessäni antamaan viimeisen vastaukseni puheenjohtajavaltion puolesta sen sijaan, että antautuisin väittelemään eriävästä sisäpoliittisesta näkemyksestä, joka koskee heidän tämänhetkistä kantaansa. En tarkoita kannalla vain sitä, missä he istuvat tässä istuntosalissa, vaan myös sitä, miten he suhtautuvat kysymykseen perustuslakisopimusluonnoksesta.

That promotes the real conscious unity that you find among Jehovah’s witnesses earth wide.
Tämä edistää sitä todellista tietoista ykseyttä, jonka tapaat Jehovan todistajien keskuudessa maailmanlaajuisesti.

CONSCIOUS, therefore, of the importance of providing for public participation in strategic environmental assessment,
OVAT SITEN TIETOISIA, siitä, että yleisölle tulisi antaa mahdollisuus osallistua strategiseen ympäristöarviointiin,

The involuntary spontaneous development of Level III is replaced by a deliberate, conscious and self-directed review of life from the multilevel perspective.
Kolmannen tason vastentahtoinen, spontaani kehitys korvautuu tarkoituksenmukaisella, tietoisella ja itseohjatulla tarkastelulla elämästä monitasoisesta näkökulmasta.

The Bible says: “As for the dead, they are conscious of nothing at all.” —Ecclesiastes 9:5; Psalm 146:3, 4.
Raamattu sanoo: ”Kuolleet eivät tiedä mitään.” – Saarnaaja 9:5; Psalmi 146:3, 4.

CONSCIOUS THAT such access to, and exchange of, classified information and related material require appropriate security measures,
OVAT TIETOISIA siitä, että tämä turvaluokiteltujen tietojen ja niihin liittyvän aineiston käyttöön saaminen ja vaihto edellyttävät asianmukaisia turvatoimia,