consent prompt oor Fins

consent prompt

A dialog box that appears when a user is requested to confirm whether an administrative process should be permitted to start. The user can approve the process by clicking Continue or cancel the process by clicking Cancel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hyväksyntäkehote

A dialog box that appears when a user is requested to confirm whether an administrative process should be permitted to start. The user can approve the process by clicking Continue or cancel the process by clicking Cancel.

voorbeelde

Calvin said that “man sins with the consent of a very prompt and inclined will.” —Instruction in Faith, by John Calvin.
Calvin kirjoittaa, että ”ihminen tekee syntiä siihen erittäin alttiin ja taipuvaisen tahtonsa myötävaikutuksella”. – Institutio religionis christianae.

Therefore the implementation of the principle by centralising consent in software and prompting users with information about the privacy settings thereof, is necessary to achieve the aim.
Jotta tähän päästäisiin, periaate on tarpeen panna täytäntöön keskittämällä suostumuksen antaminen ohjelmistoihin ja antamalla käyttäjille kehotetiedot ohjelmistojen yksityisyysasetuksista.

Note that there are other ways to selectively prompt users for consent, including configuring the page to send a CORS POST request to an endpoint you configure via checkConsentHref.
Huomaa, että on muitakin tapoja pyytää käyttäjien suostumusta. Voit esimerkiksi määrittää sivun lähettämään CORS POST ‐pyynnön päätepisteeseen, jonka määrität checkConsentHref-metodin avulla.

Following is an example of a configuration that prompts all users in the EEA for consent, with resulting behavior as described above:
Seuraavassa on esimerkki määrityksestä, jolla pyydetään kaikilta ETA-alueen käyttäjiltä suostumusta ja jonka perusteella toimitaan yllä kuvatulla tavalla:

By centralising the consent in software such as internet browsers and prompting users to choose their privacy settings and expanding the exceptions to the cookie consent rule, a significant proportion of businesses would be able to do away with cookie banners and notices, thus leading to potentially significant cost savings and simplification.
Keskittämällä suostumuksen antaminen ohjelmistoihin, kuten internet-selaimiin, ja kehottamalla käyttäjiä valitsemaan yksityisyysasetuksensa sekä laajentamalla poikkeuksia säännöstä, joka koskee suostumuksen antamista evästeiden käyttöön, merkittävä osa yrityksistä voisi luopua evästebannereiden ja -ilmoitusten käytöstä. Tämä johtaisi potentiaalisesti merkittäviin kustannussäästöihin ja yksinkertaistamiseen.

This meant that in the case of prompt procedures in Ukraine, the Agreement might have been provisionally applied before the consent of the European Parliament.
Tämä merkitsi sitä, että jos menettelyt Ukrainassa olisi hoidettu nopeasti, sopimusta olisi saatettu soveltaa väliaikaisesti ennen kuin Euroopan parlamentti oli antanut hyväksyntänsä.

Land Oberösterreich stated that the draft measure was prompted by the imminent expiry of an agreement between Member States temporarily not to issue consents for GMOs.
Land Oberösterreich on täsmentänyt, että toimenpide-ehdotus johtui sellaisen jäsenvaltioiden välisen sopimuksen lähiaikoina tapahtuvasta päättymisestä, jonka mukaan GMO:eille ei toistaiseksi anneta lupia.(

The prompt and exhaustive involvement of the European Parliament and its bodies was crucial, as the WA can only be concluded with its consent in line with Article 50 of the TEU.
Parlamentin ja sen elinten nopea ja perusteellinen osallistuminen oli ratkaisevan tärkeää, sillä erosopimus voidaan tehdä vain parlamentin hyväksynnällä SEU 50 artiklan mukaisesti.

Can it seriously be supposed that such agreement has no more effect than a mere opinion, leaving the Member State that initiated the whole procedure free to decide not to give its consent for reasons of its own, which it did not divulge in the discussion prompted by the Commission's forwarding the dossier to the other Member States?
Voiko kukaan vakavissaan väittää, ettei tällaisella yksimielisellä sopimuksella ole sen enempää oikeusvaikutusta kuin pelkällä lausunnolla ja että menettelyn aloittaneella jäsenvaltiolla on siten vapaus olla antamatta lupaa sopiviksi katsomistaan syistä, joita se ei ilmoittanut neuvotteluissa, jotka käytiin sen jälkeen, kun komissio oli toimittanut asiakirjan eteenpäin?

You will be prompted for consent if an updated app accesses certain features, such as location.
Lupaasi kysytään, jos päivitetty sovellus käyttää tiettyjä ominaisuuksia, kuten sijaintitietoja.

That policy determines whether you are prompted for consent before searching Windows Update.
Kyseinen käytäntö määrittää, pyytääkö järjestelmä vahvistusta ennen ohjainten etsimistä Windows Update -sivustosta.

Since exhaustion is conditional on the first ‘sale of a copy of a computer program’ in the European Union by the rightholder or with his consent, it should be determined, first, whether that doctrine, which, since the adoption of Directive 2009/24, has prompted many questions, (24) must be interpreted uniformly.
Koska raukeamisen edellytyksenä on se, että oikeuden haltija tai joku muu hänen suostumuksellaan on ensimmäisen kerran ”myynyt tietokoneohjelman kappaleen” unionissa, on aluksi määritettävä, onko tätä käsitettä, joka direktiivin 2009/24 antamisesta lähtien on herättänyt useita kysymyksiä,(24) sovellettava yhdenmukaisesti.

If Consent level is set to "Always ask before sending data", Windows will prompt the user for consent to send reports.
Jos hyväksyntätaso on Varoita aina ennen tietojen lähettämistä, Windows pyytää käyttäjän hyväksyntää raporttien lähettämiseen.

When prompted, confirm your consent to your child's full access to the account.
Kun laite niin kehottaa, anna lapsellesi valtuudet tilin käyttämiseen.

- Always ask before sending data: Windows prompts users for consent to send reports.
‒ Varoita aina ennen tietojen lähettämistä: Windows pyytää käyttäjiltä hyväksynnän raporttien lähettämiseen.

If the consent level is set to "1" (Always ask before sending data), Windows will prompt the user for consent to send reports.
Jos hyväksyntätaso on 1 (Varoita aina ennen tietojen lähettämistä), Windows pyytää käyttäjän hyväksyntää raporttien lähettämiseen.

- 1 (Always ask before sending data): Windows prompts the user for consent to send reports.
‒ 1 (Varoita aina ennen tietojen lähettämistä): Windows pyytää käyttäjältä hyväksyntää raporttien lähettämiseen.

We will separately prompt you for this consent before we attempt to place a cookie or similar technology on your computer.
Pyydämme sinulta erikseen tätä suostumustasi ennen kuin yritämme asettaa evästeitä tai vastaavia tekniikoita tietokoneellesi.

After this period expires, the user will be prompted to give his/her consent again.
Tämän jälkeen käyttäjää pyydetään antamaan suostumuksensa uudelleen.

For this reason, we may occasionally send you prompts which allow you to consent to a cookie you have previously rejected.
Tästä syystä voimme ajoittain lähettää sinulle kehotteita, joiden avulla voit antaa suostumuksen evästeelle, jonka olet aiemmin estänyt.

I would point out that the case-law on this subject is unambiguous, in the sense that the issuing of licences, even if prompt and automatic, is contrary to Article 30: one of the fundamental freedoms guaranteed by the Treaty is not to be made subject to consent on the part of the administrative authorities, regardless of whether a greater or lesser degree of discretion is involved.
Asiaa koskeva oikeuskäytäntö on aivan yksiselitteinen, joten myös luvan myöntäminen välittömästi ja automaattisesti on 30 artiklan vastaista: perustamissopimuksessa taatun perusvapauden edellytyksenä ei voi olla hallinnollinen lupa, eikä sillä ole merkitystä, miten paljon viranomaisilla on harkintavaltaa luvan myöntämisen osalta.(

The Land Oberösterreich stated that the adoption of the notified measure was prompted by the fear of having to face the presence of GMOs because of the announced expiry of an agreement pursuant to which the Member States had temporarily committed themselves no longer to issue consents for those organisms.
Land Oberösterreich on täsmentänyt, että ilmoitetun toimenpiteen antaminen johtui pelosta, että GMO:ien esiintymistä jouduttaisiin sietämään sellaisen sopimuksen ilmoitetun päättymisen johdosta, jonka mukaan jäsenvaltiot olivat toistaiseksi sitoutuneet olemaan enää antamatta lupia näille organismeille.