contact oor Fins

contact

/ˈkɒntækt/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To touch; to come into physical contact with.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kontakti

naamwoord

an establishment of communication

We recommend taking existing previous contacts into consideration in the project selection process.
Suosittelemme ottamaan hankkeiden valintamenettelyssä huomioon aiemmin luodut kontaktit.

kosketus

naamwoord

an act of touching physically

Where necessary the straight edge shall be shortened to avoid any contact with structures above the bumper.
Tarvittaessa viivainta lyhennetään, jotta vältetään kosketus minkään puskurin yläpuolisen rakenteen kanssa.

yhteys

naamwoord

an establishment of communication

The address shall indicate a single point at which the manufacturer can be contacted.
Osoitetiedoissa on ilmoitettava yksi ainoa paikka, josta valmistajaan saadaan yhteys.

ottaa yhteyttä · yhteyshenkilö · yhteydenotto · koskea · piilolinssi · ottaa yhteys · liitin · koskettaa · tavoittaa · kanssakäyminen · tekeminen · tuttava · yhtdeydenpito · yhteystieto · kosketin · kiinni · liitäntä · törmäys · iskeytyminen · välikäsi · osuma · linkki · fyysinen kosketus · keskinäinen kommunikointi · olla yhteydessä · saada kiinni · saada yhteys

Contact

Soortgelyke frases

Business Contact Manager database
Business Contact Manager -tietokanta

Microsoft® Office Outlook® 2007 with Business Contact Manager
Microsoft® Office Outlook® 2007 with Business Contact Manager

physical contact
fyysinen kosketus · kosketus

point of contact
yhteyshenkilö · yhtymäkohta

Move Contact to
Siirrä yhteyshenkilö ryhmään

contact detail
yhteystieto

circle contact lens
Lady Gaga -piilolinssi

contact relation
kontaktisuhde

voorbeelde

The contact for both of these is:
Kummankin yhteystiedot ovat:

In the case where the headform, with the arm set at minimum length, overlaps the front seat, from the rear H point, no contact point is established for this particular operation.
Jos päänmuotoinen kappale ylittää etuistuimen, kun varsi on säädetty pienimpään ulottuvuuteensa takaistuimen H-pisteestä, ei kosketuspistettä kuitenkaan tällöin vahvisteta.

The point of contact for the hosting service provider does not have to be located in the Union and the hosting service provider is free to nominate an existing point of contact, provided that this point of contact is able to fulfil the functions provided for in this Regulation.
Säilytyspalvelun tarjoajan yhteyspisteen sijaintipaikan ei tarvitse olla unionissa ja säilytyspalvelun tarjoaja saa vapaasti nimetä tehtävään jo olemassa olevan yhteyspisteen edellyttäen, että tämä pystyy tarjoamaan tässä asetuksessa säädetyt toiminnot.

Contact details (email and telephone number) of a contact person within the entity to which operational functions are to be outsourced
yhteyshenkilön sähköpostiosoite ja puhelinnumero yhteisössä, jolle operatiiviset toiminnot aiotaan ulkoistaa;

The address shall indicate a single point at which the manufacturer can be contacted.
Osoitteessa on ilmoitettava yksi yhteyspiste, jonka kautta valmistajaan saa yhteyden.

Any contact conditions that include heating up to 70 °C for up to 2 hours, or up to 100 °C for up to 15 minutes, which are not followed by long term room or refrigerated temperature storage.
Kaikki kosketusolosuhteet, joihin sisältyy kuumentaminen 70 °C:een enintään kahden tunnin ajan tai 100 °C:een enintään 15 minuutin ajan, minkä jälkeen ei seuraa pitkäaikaista varastointia huoneenlämmössä tai jäähdytetyssä lämpötilassa

The Commission inferred from this that the result of the collusive contacts in July 2000 applied to the negotiations carried out in the second half of 2000 (recital 146 of the contested decision).
Komissio katsoi tästä seuraavan, että heinäkuussa 2000 tapahtuneen salaisen yhteydenpidon tuloksia noudatettiin vuoden 2000 jälkimmäisellä puoliskolla käydyissä neuvotteluissa (riidanalaisen päätöksen 146 perustelukappale).

Without prejudice to other applicable provisions, the work of the Committee and the Contact Group shall be covered by the obligation of professional secrecy, except insofar as the Committee decides otherwise.
Jollei komitea toisin päätä, sen ja yhteysryhmän työhön sovelletaan ammatillista salassapitovelvollisuutta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta muiden sovellettavien määräysten soveltamista.

A reinforced link with the Enterprise Europe Network (under the Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs) is envisaged ensuring its coordination with the National Contact Points.
Yhteyttä Yritys-Eurooppa-verkostoon on tarkoitus vahvistaa (yritysten kilpailukykyä ja pk-yrityksiä koskevan ohjelman mukaisesti) ja varmistaa sen ja kansallisten yhteyspisteiden välinen koordinointi.

The EMN does this via a multilevel network co-ordinated by the European Commission, with the support of two Service Providers, in co-operation with EMN National Contact Points (EMN NCPs) established in each Member State[3] plus Norway,[4] who in turn develop national networks comprising of a wide range of relevant stakeholders.
EMV hoitaa tehtäväänsä monitasoisen verkoston kautta, jota koordinoi Euroopan komissio. Sen tukena on kaksi palveluntarjoajaa, ja se toimii yhteistyössä jokaisessa jäsenvaltiossa[3] ja Norjassa[4] sijaitsevien EMV:n kansallisten yhteyspisteiden kanssa.

2.1 Title of the programme, contact information and websites
2.1 Ohjelman nimi, yhteystiedot ja verkkosivustot

Is the Commission aware that most metro systems for underground public transport in cities work on an electricity supply carried by a third rail running alongside the rails on which the trains travel, and that some of these raised electricity rails, although partially covered by wood (Hamburg) or synthetic material (most cities), nevertheless represent a contact risk which would be fatal to human beings?
Onko komissio tietoinen, että suurin osa kaupunkien julkisen liikenteen metrojärjestelmistä toimii kiskojen viereen asennetulla ns. kolmannen kiskon sähköjohtimella (ajojohtimella), ja jotkut näistä korkealle asennetuista johtimista on osittain peitetty puulla (Hampuri) tai keinotekoisella materiaalilla (suurimmassa osassa kaupungeista), mutta aina on olemassa riski, että niiden kanssa kosketukseen joutuminen voi aiheuttaa kuoleman?

if the notifier is not the producer: producer(s)' name, address, telephone number, fax number, e-mail address and contact person
Jos ilmoituksen tekijä ei ole jätteen tuottaja, tuottajan (tuottajien) nimi, osoite, puhelin- ja faksinumero, sähköpostiosoite ja yhteyshenkilö

providing means for the management and development of an Internet platform to facilitate contacts and foster research dialogue among the network of think tanks analysing issues related to the prevention of proliferation of WMD and conventional weapons, including SALW, as well as for the education of a new generation of experts on non-proliferation and disarmament;
Annetaan keinot internetsivuston hallinnointiin ja kehittämiseen joukkotuhoaseiden ja tavanomaisten aseiden, mukaan lukien pienaseet ja kevyet aseet, leviämisen estämiseen liittyviä kysymyksiä analysoivien ajatushautomoiden verkoston keskuudessa tapahtuvan yhteydenpidon helpottamiseksi ja tutkimuksesta käytävän vuoropuhelun edistämiseksi, sekä uuden aseiden leviämisen estämisen ja aseriisunnan asiantuntijasukupolven kouluttamiseksi.

(d) All implements which come into contact with the embryos or the donor animal during collection and processing shall be disposable or shall be properly disinfected or sterilized prior to use.
d) Kaikkien keräyksen ja käsittelyn aikana alkioiden tai luovuttajaeläinten kanssa kosketuksiin joutuneiden välineiden on oltava kertakäyttöisiä taikka ne on asianmukaisesti desinfioitava tai steriloitava ennen käyttöä.

Pizza ovens, combination steamers, salamanders (top browning equipment), grills, toasters and deep fat fryers (electric), refrigerated counters, hot cabinets, water fittings (including non-contact water fittings), plate rinsers, crockery baskets, pet cocks, grates, deep fat fryer baskets, water taps, pet cocks, ball valves
Pizzauunit, yhdistelmähöyryttimet, salamanterit (paistin- ja leivinuuni), grillauslaitteet, paahtimet ja rasvakeittimet (sähkökäyttöiset), kylmätiskit, lämpökaapit, vesijohtovarusteet (myös kosketuksetta toimivat), astianpesusuihkut, astiakorit, tyhjennyshanat, ritilät, rasvakeitinkorit, vesihanat, tyhjennyshanat, palloventtiilit

In all contacts with Belarussians, be it with officials of the Health Ministry or with hospital staff, the need for the equipment in question, namely a gamma camera, was confirmed.
Kyseisen laitteen eli gamma-kameran tarvetta korostettiin aina, kun valkovenäläisiin oltiin yhteydessä; näin tehtiin riippumatta siitä, olivatko kyseessä terveysministeriön virkailijat tai sairaalahenkilökunta.

Full Contact details of the importer(s) *
Tuojan (tuojien) täydelliset yhteystiedot*

(d) when appropriate to prevent the further spread of the disease agent, ensure that the kept animals of listed species for that listed disease are isolated, and that they are prevented from coming into contact with wildlife;
d) soveltuvissa tapauksissa ehkäistäkseen taudinaiheuttajan leviäminen edelleen varmistettava, että kyseisen luetteloidun taudin osalta luetteloituun lajiin kuuluvat pidettävät eläimet pidetään eristettyinä ja niiden kontaktit luonnonvaraisiin eläimiin ehkäistään;

Other Union producers, or representatives acting on their behalf, that consider that there are reasons why they should be included in the sample must contact the Commission within 15 days of the date of publication of this Notice in the Official Journal of the European Union.
Muiden unionin tuottajien tai niiden edustajien, jotka katsovat, että niiden olisi kuuluttava otokseen, on otettava yhteyttä komissioon 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

The decomposition can be initiated by heat, contact with impurities (e.g. acids, heavy-metal compounds, amines), friction or impact.
Hajoaminen voi alkaa lämmön, hankauksen tai iskun vaikutuksesta taikka peroksidien joutumisesta kosketukseen epäpuhtauksien (esim. happojen, raskasmetalliyhdisteiden, amiinien) kanssa.

All interested parties, if their representations are to be taken into account during the investigation, must make themselves known by contacting the Commission, present their views and submit questionnaire replies or any other information within 40 days of the date of publication of this notice in the Official Journal of the European Union, unless otherwise specified.
Jotta asianomaisten osapuolten huomautukset voitaisiin ottaa tutkimuksessa huomioon, niiden on ilmoittauduttava komissiolle, esitettävä näkökantansa ja toimitettava täytetyt kyselylomakkeet tai muut tiedot 40 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, jollei toisin ilmoiteta.

During those contacts, the representatives indicated that their position as regards the applicant's complaint was not going to differ from the one already expressed by the Commission in the VPRT report.
Näiden yhteydenottojen aikana komission edustajat olivat ilmoittaneet kantajalle, ettei heidän kantansa tämän tekemään kanteluun poikkeaisi kannasta, jonka komissio oli jo ilmaissut VPRT-kertomuksessa.

I want you to keep track of all contact.
Pitäkää kirjaa kaikista tapaamisista.

If the members of the family do not present the said certificate, the institution at the place of stay shall contact theinstitution of the place of residence in order to obtain it.
Jos perheenjäsenet eivät toimita mainittua todistusta, oleskelupaikan laitos saa sen asuinpaikan laitokselta.