contextually oor Fins
contextually
en
In a contextual manner; with reference to context
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
lauseyhteydestä riippuen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In considering the comparative statistics presented above, the policymaker should bear in mind that different countries and regions have contextual, cultural and historical differences that may affect offshore safety.
Jos otamme käyttöön järjestelmän, jossa tietyn kynnyksen alle jäätäessä merkintöjä ei vaadita, eivät GMO: eja muokkaavat yritykset saa tarvitsemiaan tietoja voidakseen täyttää ne tiukat merkintävaatimukset, jotka tuotelainsäädäntö niille asettaa.EurLex-2 EurLex-2
61 As the Advocate General observed in point 122 of her Opinion, it follows from a contextual and systematic interpretation of Article 12 of the Directive on privacy and electronic communications that the consent under Article 12(2) relates to the purpose of the publication of personal data in a public directory and not to the identity of any particular directory provider.
Rautateiden kokonaispituus Euroopan unionissa on noin 213 000 kilometriä, ja arvioiden mukaan niiden valeluun käytettävien kemikaalien määrä on noin 900 000 litraa.EurLex-2 EurLex-2
an RGB digital camera (used in combination with the LIDAR) to generate an orthophoto of the inspection area to enable orientation of field teams and to provide contextual information;
Euroopan yhteisöjen komission #.#.# Belgian kuningaskuntaa vastaan nostama kanneEurLex-2 EurLex-2
(7) Following a contextual and systematic interpretation of that provision, the Court held that the subscribers’ consent relates not to the identity of any particular directory provider, but to the purpose of the publication of personal data in a public directory.
Tästä minä pidän huoltaEurLex-2 EurLex-2
It is, however, clear both from the French and English versions of that judgment and from a contextual reading of the passage concerned that the Court of First Instance in reality states that Mrs Heine appeared in her capacity as an ‘agent’ of the CPVO, and thus as its representative.
Michael on viisitoistaEurLex-2 EurLex-2
Contextual and systematic interpretation
Kukaan ei yleensä vastaa ja jos vastaa, niin se on yleensä joku kakara, joka todistaa olevansa kovaEuroParl2021 EuroParl2021
The contextual interpretation of Article 4(3)(b) of Regulation No 833/2014 shows, as argued in particular by the German Government in its written observations, that, by the use of the expression ‘financial assistance’, the European Union legislature envisaged measures comparable to grants, loans and export credit insurance.
Kuulin, että lähdit lomalle.Ensimmäinen loma neljään vuoteen on käännekohta. Nostan hattuaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) Factual and contextual differences
Miss, armas prinssi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
I note in particular that if HF had been given the opportunity to be heard properly regarding the various contextual factors, as set out in the records of the witness hearings that were taken into account by the AECE, it is entirely possible that a different weight would have been given to them that would have led the AECE to grant the request for assistance made by HF.
Varainhoitoasetuksen säännöksiä yhteisön virastoista olisi tarkennettava Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimistoa koskevilla säännöillä ja säännöksillä, joilla komission tilinpitäjä valtuutetaan siirtämään joitakin tehtäviään kyseisten virastojen henkilöstölleEuroParl2021 EuroParl2021
Policy and contextual relevance of the project
Haluatko listiä tuon ty ypin?oj4 oj4
They apply to advertisers using targeting features, including remarketing, affinity audiences, custom affinity audiences, in-market audiences, similar audiences, demographic and location targeting and keyword contextual targeting.
Voitte haudata minut puutarhaansupport.google support.google
Verse Grouping and Contextual Summary
Aiheuttaisimme sinulle hankaluuksia sheriffin ja Baxterin kanssaLDS LDS
A contextual reading of the GMO Directive confirms the importance of this 2001 addition.
Minun ainakin oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Welcomes the intention of the Commission to evaluate the implementation of the Charter in a contextual framework of the Lisbon process;
Puoliksi pelkään että sukulaiseksi vielä sanot kun noin häntä ylistätnot-set not-set
Huh? Contextually, a verb.
Meidän on mentävä, olemme myöhässä.- Myöhästymme bussistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The 'description_url' parameter of the ad request acts like additional crawlable HTML for contextual ad selection.
Hommaa minulle autosupport.google support.google
In this way, it was possible to identify and clarify productive mechanisms within the Programme and contextual factors that influenced it.
Otan siitä kuitenkin selvää, kun muilta kiireiltäni ehdinEurLex-2 EurLex-2
However, some local and contextual factors (e.g. topography) may limit the applicability of specific measures supporting and promoting walking and cycling.
He asettivat tyynyn hänen päänsä alle,- ja ampuivat häntä kasvoihin lähietäisyydeltäEurlex2019 Eurlex2019
It concluded that a contextual analysis of the provisions in question led to the conclusion that a visa exemption also exists where a third-country national holds a permanent residence card.
Liittäkää ilmoitukseen luettelo, jos useampia kuin yksiEuroParl2021 EuroParl2021
Such a factor may constitute an additional piece of contextual evidence that may explain the length of that procedure.
Olen kauhean pahoillanieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Policy and contextual relevance (40 points, threshold: 20 points):
Parkinsonin taudin oireiden pahenemista ja hallusinaatioita ilmoitettiin kliinisissä tutkimuksissa hyvin yleisesti ja useammin kuin lumeryhmässä (ks. kohta #. #), eikä olantsapiini ollut psykoottisten oireiden hoidossa lumelääkettä tehokkaampiEurLex-2 EurLex-2
26 A contextual and teleological interpretation of Article 3(1) of that regulation therefore requires the ‘final’ limitation period provided for in the fourth subparagraph of Article 3(1) of that regulation to be regarded as applicable to administrative measures.
Investoinnit luonnonympäristön säilyttämiseen ja parantamiseen tai hygieniaolojen taikka eläintensuojelun parantamiseenEurLex-2 EurLex-2
If, after applying interpretative methods, such as purposive interpretation, authentic interpretation, historical interpretation, contextual interpretation, logical interpretation (the a contrario method, the reductio ad absurdum method) and after applying the whole body of domestic law, in order to secure the objectives referred to in Article 10(2)(h) and (i) of Directive 2008/48/EC (1) (‘the Directive’), the national court concludes that interpretation in conformity with EU law results in a situation contra legem, is it then possible — for example, by making a comparison with relationships involving discrimination or the protection of employees — to accord the abovementioned provision of the Directive direct effect, in order to protect traders against consumers in credit relationships, and disapply the provision of law which is not in conformity with EU law?
Sen on täytynyt olla joku Etsijän miehistäEurlex2019 Eurlex2019
In the judgment under appeal, the General Court set out reasons which disregard these contextual matters and do not take into account that it was to assess the legality of a preventive measure, not a repressive measure.
Tiedän, että Clark pyysi vahtimaan minuaEurLex-2 EurLex-2
The combination, which has no internal logic, makes no real sense and does not allow of a contextual interpretation.
Hän on hyvin terävä.Hän on hyvin vihainenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.