continental rise oor Fins

continental rise

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mannerylänkö

voorbeelde

The continental climate gives rise to strong contrasts between the summer heat and the winter lows.
Mantereisuus merkitsee suuria lämpötilaeroja, ja kesät ovatkin kuumia ja talvet kylmiä.

The area's continental geography gives rise to temperature variations that can cause frosts in winter.
Koska maantieteellisellä alueella on mannermainen ilmasto, lämpötilat laskevat niin, että talvella voi esiintyä hallaa.

a continental climate giving rise to frost, sometimes with destructive effects, and in summer providing sunshine which helps the grapes to ripen.
Mannermainen vaikutus aiheuttaa toisinaan tuhoisia halloja mutta edistää rypäleiden kypsymistä, koska kesät ovat aurinkoisia.

On that day we crossed the Continental Divide three times, rising from an elevation of 4,800 feet to 8,300 feet.
Tuona päivänä ylitimme mantereen vedenjakajan kolme kertaa ja nousimme 4 800 jalan [1 460 m] korkeudesta 8 300 jalan [2 530 m] korkeuteen.

The favourable cultivation conditions and the rapid growth facilitated by the sandy soil and continental climate give rise to a tender product characterised by a balanced taste free of excessive bitterness and undesirable flavours.
Suotuisat viljelyolosuhteet sekä hiekkamaan ja mannerilmaston mahdollistama nopea kasvu tekevät tuotteesta pehmeän ja maultaan tasapainoisen ilman liiallista kitkeryyttä ja ylimääräisiä sivumakuja.

The canal narrows as the land rises sharply to the Continental Divide.
Kanava kapenee sitä mukaa kuin maa kohoaa jyrkästi tultaessa mantereen vedenjakajalle.

As a continental and global player, the EU must rise to the growing challenges and responsibilities of its regional leadership.
EU on eurooppalainen ja globaali toimija, ja sen on otettava vastaan alueellisen johtajuuden tuomat kasvavat haasteet ja vastuut.

This paragraph does not apply to submarine elevations that are natural components of the continental margin, such as its plateaux, rises, caps, banks and spurs.
Tätä kappaletta ei sovelleta merenalaisiin kohoumiin, kuten mannerreunuksen ylätasankoihin, harjanteisiin, vuorenhuippuihin tai töyräisiin, jotka luonnostaan liittyvät siihen.

This paragraph does not apply to submarine elevations that are natural components of the continental margin, such as its plateaux, rises, caps, banks and spurs.
Tätä, kappaletta ei sovelleta merenalaisiin kohoumiin, kuten mannerreunuksen ylätasankoihin, harjanteisiin, vuorenhuippuihin tai töyräisiin, jotka luonnostaan liittyvät siihen.

When, according to the theory, the lighter rock carried down into the mantle melts, it rises through cracks in the continental crust above it to form the volcanoes in the Andean Cordillera.
Kun kevyempi kiviaines, teorian mukaan, jatkaa kulkuaan vaippaan ja sulaa, se nousee yllään olevan mannerkuoren halkeamien kautta pintaan ja muodostaa tulivuoria Etelä-Amerikan Kordillieereilla eli Andeilla.

Email (Subscriber Feature) Cite (Subscriber Feature) The underwater edges of continents—called continental margins—consist of three parts: the continental shelf, the continental slope, and the continental rise.
Maantieteellisessä mielessä rannikon maa-alueen välittömänä jatkeena meren pohjalla on mannerjalusta, mannerrinne ja lopulta mannernousu, jotka yhdessä muodostavat mannerreunuksen.

The navigation charts reveal that the vessel was also to survey both the Greek and Cypriot continental shelves which, were it to happen, would give rise to a major crisis in the region, for which Turkey, a country eligible for accession to the European Union, would be solely responsible.
Reittisuunnitelmasta ilmenee, että aluksen on tarkoitus tutkia Kreikan ja myös Kyproksen mannerjalustaa, ja jos näin tapahtuu, tämä synnyttää alueella suuren kriisin, johon yksinomaan Turkki, Euroopan unionin jäsenehdokkaaksi hyväksytty valtio, on syypää.

The district’s weather combines the continental climate and the typical climate of the Mediterranean basin, giving rise to a very singular microclimate that enables the production of a great diversity of crops from those common to a tropical zone such as avocados to the cereal production found in flat farming plains.
Alueen ilmasto on sekoitus mannerilmastoa ja tyypillistä Välimeren ilmastoa. Aivan erityisen mikroilmaston ansiosta siellä on kehittynyt hyvin monipuolinen maatalous, jossa viljellään niin eräitä avokadon tapaisia trooppisen vyöhykkeen lajeja kuin tasankoalueille tyypillistä viljaa.

(272) Finally, it should be noted that in October 1995, the Continental Canadian Westbound Freight Conference and the Canadian North Atlantic Westbound Freight Conference(80) announced identicial price rises for 1996 to those announced by the TACA parties (see Annex III).
272) Lopuksi on syytä huomata, että lokakuussa 1995 Kanadan itä-länsi-suuntaisen liikenteen rahtikonferenssi (Continental Canadian Westbound Freight Conference) ja Kanadan Pohjois-Atlantin itä-länsi-suuntaisen liikenteen (Canadian North Atlantic Westbound Freight Conference)(80) ilmoittivat TACA:n hinnankorotuksia vastaavista korotuksista vuodelle 1996 (ks. liite III).

considers that European maritime policy must take account of the specific characteristics of islands and must be able to help them to overcome the natural handicaps they suffer and which give rise to additional structural costs that place them at a disadvantage when competing with continental Europe;
katsoo, että unionin meripolitiikassa on otettava huomioon saarten erityispiirteet ja että politiikalla on autettava saaria selviytymään niitä vaivaavista luonnonhaitoista, joista koituu rakenteellisia lisäkustannuksia. Saaret joutuvat lisäkustannusten vuoksi mantereeseen verrattuna kilpailun kannalta epäedulliseen asemaan.

In Continental Finland the only rise in 2018 was in the municipality of Kustavi (0.1 percentage points).
Manner-Suomessa osuus nousi vuonna 2018 vain Kustavin (0,1 %-yks.) kunnan alueella.

(i) because of the natural barrier of the English Channel, which gives rise to additional transport costs, British producers of sugar are able to charge a premium on the price of sugar compared with Continental prices.
i) koska Englannin kanaali toimii luonnollisena esteenä ja aiheuttaa ylimääräisiä kuljetuskustannuksia, brittiläiset sokerintuottajat voivat pyytää sokerista korkeampaa hintaa kuin Manner-Euroopan tuottajat.

The continental margin comprises the submerged prolongation of the land mass of the coastal State, and consists of the sea-bed and subsoil of the shelf, the slope and the rise.
Mannerreunus käsittää rantavaltion maa-alueen merenalaisen jatkeen ja koostuu jalustan pohjasta sisustoineen, mannerrinteestä ja mannernoususta.

The global competitive pattern has changed significantly with the rise of the Gulf carriers providing so-called 6th freedom services (connecting markets through inter-continental routes via their hubs), increasing their market shares, positioning themselves aggressively for the future with massive new investments in aircraft and airports and taking advantage of a worldwide network of highly liberal bilateral air services agreements.
Maailmanlaajuinen kilpailukäyttäytyminen on muuttunut radikaalisti Persianlahden lentoyhtiöiden kasvun myötä. Ne tarjoavat ns. kuudennen vapauden liikenneoikeuksia (eli mannertenväliset lennot tapahtuvat niiden solmukohtien kautta), kasvattavat markkinaosuuttaan, valmistautuvat aggressiivisesti tulevaisuuteen investoimalla uusiin ilma-aluksiin ja lentoasemiin ja käyttävät hyväkseen erittäin liberaaleja kahdenvälisiä lentoliikennesopimuksia.

‘The physical features of the geographical environment, combined with the climatic conditions (plateau of a particular height and rivers, continental climate, low rainfall, austere soils with an average yield of about 3 000 kg per hectare), give rise to white wines that are dry and unctuous with a bitter aftertaste, with notes of ripe white fruit and medium to low acidity.
”Maantieteellisen ympäristön fyysiset ominaispiirteet yhdessä ilmasto-olojen kanssa (tietyllä korkeudella sijaitseva tasanko, mannerilmasto, vähäinen sademäärä, ankarat maaperäolosuhteet ja keskituotto noin 3 000 kg hehtaarilta) tuottavat kuivia ja täyteläisiä valkoviinejä, joissa on karvas jälkimaku ja vivahteita kypsistä vaaleista hedelmistä sekä keskivoimakas tai vähäinen hapokkuus.