contract system oor Fins

contract system

naamwoord

A system for managing contracts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sopimusjärjestelmä

naamwoord

system for managing contracts

These arrangements shall be based on the contract system or any other system which is also lawful
Järjestelyjen on perustuttava sopimusjärjestelmään tai johonkin muuhun lailliseen järjestelmään

voorbeelde

Specific ideas for improving the application of the public contracts system in the European Union
Joitain konkreettisia ehdotuksia julkisten hankintojen myöntömenettelyjärjestelmän parantamiseksi Euroopan unionissa

Legal, fiscal and other barriers make the obligatory reference to a single-contract system more complex.
Oikeudelliset, verotukselliset ja muut esteet aiheuttavat sen, että pakollinen viittaus yhden sopimuksen järjestelmään on mutkikkaampi asia.

The contract system was abolished in 1788.
Yksityiset markkinat lakkautettiin vuonna 1788.

These arrangements shall be based on the contract system or any other system which is also lawful
Järjestelyjen on perustuttava sopimusjärjestelmään tai johonkin muuhun lailliseen järjestelmään

The majors operating in the German market have initiated an "agency contract system".
Saksan markkinoilla toimivat suuret toimijat ovat perustaneet "agentuurisopimusjärjestelmän".

(d) public storage is abolished and the private storage contracts system has been improved;
d) Julkinen varastointi poistettiin käytöstä, ja yksityisiin varastointisopimuksiin perustuvaa järjestelmää on parannettu.

Competition ° Dominant position ° Abuse ° Exclusive supply contracts ° System of tied sale
Kilpailu - Määräävä markkina-asema - Väärinkäyttö - Yksinomaista hankintaa koskevat sopimukset - Tuotteiden sidonnan järjestelmä

The principle of a contract system for socio-occupational integration is maintained, but with no fixed deadline.
Sosiaalisessa ja ammatillisessa integroinnissa säilytetään sopimuksiin perustuva lähestymistapa, mutta määräaikaa ei aseteta.

Contract systems
Sopimusjärjestelmät

It is clear from the facts of the present case that Combus’ contracts were covered by the contract system
Käsillä olevaa tapausta koskevien tietojen perusteella on selvää, että Combusin sopimukset kuuluivat sopimusjärjestelmään

It is clear from the facts of the present case that Combus’ contracts were covered by the contract system (64).
Käsillä olevaa tapausta koskevien tietojen perusteella on selvää, että Combusin sopimukset kuuluivat sopimusjärjestelmään (64).

(116) There are three types of loyalty arrangement: the deferred rebate system, the loyalty contract system and the dual-rate contract.
116) On olemassa kolmenlaisia lojaliteettijärjestelyitä: jälkikäteen myönnettävät alennukset, lojaliteettisopimusjärjestelmä ja kaksoishinnoittelua koskeva sopimus.

The national court’s references to the in-house contracting system did not go unnoticed by the parties to the preliminary ruling proceedings.
Ennakkoratkaisupyynnön viittaukset in house -hankintasopimuksiin eivät ole jääneet huomaamatta ennakkoratkaisumenettelyn osapuolilta.

The contracts that Combus had entered into were covered by the contract system, as they were general contracts won during tendering rounds
Combusin tekemiä sopimuksia koski sopimusjärjestelmä, sillä ne olivat tarjouskilpailuissa voitettuja yleisiä sopimuksia

The contracts that Combus had entered into were covered by the contract system, as they were general contracts won during tendering rounds.
Combusin tekemiä sopimuksia koski sopimusjärjestelmä, sillä ne olivat tarjouskilpailuissa voitettuja yleisiä sopimuksia.

(22) The Joint Research Centre has implemented by the end of 2007 a new interface to upload contract information into the ABAC Contracts system.
(22) Yhteinen tutkimuskeskus on ottanut käyttöön vuoden 2007 lopussa uuden sovellusliittymän, jonka kautta sopimustietoja ladataan ABAC-järjestelmän Sopimukset-osaan.

( 22 ) The Joint Research Centre has implemented by the end of 2007 a new interface to upload contract information into the ABAC Contracts system.
( 22 ) Yhteinen tutkimuskeskus on ottanut käyttöön vuoden 2007 lopussa uuden sovellusliittymän, jonka kautta sopimustietoja ladataan ABAC-järjestelmän Sopimukset-osaan.

There are basically two ways to recruit experts, i.e. through the Framework Contract system, or through a restricted international tender for services (see paragraph
Asiantuntijoita voidaan periaatteessa palkata kahdella tapaa: puitesopimusjärjestelmän avulla tai käynnistämällä palveluja koskeva rajoitettu kansainvälinen tarjouskilpailu (ks. kohta

7 Article 4 of the initial contract, entitled ‘System use after contract completion’, is worded as follows:
7 Alkuperäisen sopimuksen 4 artiklassa, jonka otsikko on ”Järjestelmän käyttö sopimuksen voimassaolon päätyttyä”, määrätään seuraavaa:

There are basically two ways to recruit experts, i.e. through the Framework Contract system ( 2 ), or through a restricted international tender for services ( see paragraph 22 ).
Asiantuntijoita voidaan periaatteessa palkata kahdella tapaa: puitesopimusjärjestelmän avulla ( 2 ) tai käynnistämällä palveluja koskeva rajoitettu kansainvälinen tarjouskilpailu ( ks. kohta 22 ).

There are basically two ways to recruit experts, i.e. through the Framework Contract system (18), or through a restricted international tender for services (see paragraph 22).
Asiantuntijoita voidaan periaatteessa palkata kahdella tapaa: puitesopimusjärjestelmän avulla (18) tai käynnistämällä palveluja koskeva rajoitettu kansainvälinen tarjouskilpailu (ks. kohta 22).

77 As may be seen, in particular, from the contracting system involved in the main proceedings, this kind of planning therefore broadly meets a variety of concerns.
77 Kuten kansallisessa tuomioistuimessa käsiteltävässä asiassa esillä oleva sopimusjärjestelmä osoittaa, tällaisessa suunnittelussa on säännönmukaisesti otettava huomioon eri seikkoja.

These evaluations, which obviously consider the technical assistance component, are launched under the EC's framework contract system and are regularly presented to the Food Aid and Food Security Committees.
Arvioinnit, jotka perustuvat EY:n puitesopimusjärjestelmään ja jotka esitellään säännöllisesti elintarvikeapu- ja elintarvikevarmuuskomitealle, kohdistuvat luonnollisesti myös tekniseen apuun.

These evaluations, which obviously consider the technical assistance component, are launched under the EC's framework contract system and are regularly presented to the Food Aid and Food Security Committees
Arvioinnit, jotka perustuvat EY:n puitesopimusjärjestelmään ja jotka esitellään säännöllisesti elintarvikeapu- ja elintarvikevarmuuskomitealle, kohdistuvat luonnollisesti myös tekniseen apuun

Hence, according to Article #, a transport service may be terminated only if the transport service is not covered by the contract system or the imposed public service obligation system
Näin ollen liikennepalvelu voidaan # artiklan # kohdan mukaan lopettaa ainoastaan, jos sitä ei koske sopimusjärjestelmä eikä määräysten mukainen julkisen palvelun velvoitejärjestelmä