contribution margin oor Fins

contribution margin

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

katetuotto

naamwoord

Routes with a positive contribution margin not only cover the variable costs of a route, but also contribute to the fixed costs of the company.
Reitit, joiden katetuotto on positiivinen, kattavat siis reitin muuttuvat kustannukset, minkä lisäksi ne vaikuttavat yhtiön kiinteisiin kustannuksiin.

kate

naamwoord

3|myyntikate

This estimate was based on a baseline case using contribution margins as a measure for margins.
Tämä arvio perustui perustilanteeseen käyttäen katetta mittapuuna muille marginaaleille.

Soortgelyke frases

unit contribution margin
katetuotto

voorbeelde

Contribution margins for category 3 material from 2000 to 2009 (EUR)
Katetuoton kehitys luokkaan 3 kuuluvan aineksen osalta vuosina 2000–2009 (euroa)

Routes are considered profitable if they had a positive C1 contribution margin in 2009.
Reitit katsotaan voitollisiksi, jos niillä oli vuonna 2009 positiivinen C1-osuus.

Some only contribute marginally to European aggregate data, while others are the driving force of the common market.
Joidenkin maiden osuus jäsenvaltioista kerätyistä yhteenvetotiedoista on vain marginaalinen, kun taas toiset jäsenvaltiot ovat sisämarkkinoiden kantava voima.

Rows 3 to 5: Calculation of contribution margin I
Rivit 3–5: Katetuotto I:n laskeminen

In other words, a producer would continue producing as long as the contribution margin is non-negative.
Tuottaja toisin sanoen jatkaisi tuottamista niin kauan, että katetuotto ei ole negatiivinen.

(32) The contribution margin is the difference between revenues and variable costs that are linked to a product.
(32) Bruttomarginaali määritetään laskemalla kyseisen tuotteesta saatavien tulojen ja tuotannon muuttuvien kustannusten välinen erotus.

Contribution margin can be thought of as the fraction of sales that contributes to offset the fixed costs.
Bruttomarginaalin voidaan katsoa myös olevan määrä, joka yksi tuote tuottaa kiinteiden kustannusten kattamiseksi.

The margin between the sales price and variable costs is termed the contribution margin.
Myyntihinnan ja muuttuvien kustannusten välistä marginaalia kutsutaan katetuotoksi.

This estimate was based on a baseline case using contribution margins as a measure for margins.
Tämä arvio perustui perustilanteeseen käyttäen katetta mittapuuna muille marginaaleille.

Rows 6 to 9: Calculation of contribution margin II
Rivit 6–9: Katetuotto II:n laskeminen

Alternatively, unit contribution margin is the amount each unit sale adds to profit.
Toisin sanoen bruttomarginaali ilmaisee tuotekohtaisen voiton määrän.

(27) Level 1 contribution margin is defined as total revenue less passenger-related variable costs over total revenue.
(27) Tason 1 osuus on kokonaistulot miinus matkustajiin liittyvät muuttuvat kustannukset jaettuna kokonaistuloilla.

Not until 2009 was there a return to a positive contribution margin I (see Table 4).
Katetuotto I oli jälleen positiivinen vasta vuonna 2009 (ks. taulukko 4).

The contribution margin is the amount which a product contributes to covering fixed costs and to achieving the company’s net profit.
Bruttomarginaalilla tarkoitetaan määrää, jonka yhden tuotteen katsotaan aikaansaavan yrityksen kiinteiden kustannusten kattamiseksi ja nettovoiton tuottamiseksi.

Indeed, the C1 contribution margin takes account of flight, passenger and distribution costs (i.e. variable costs) attributable to each individual route.
C1-osuudessa otetaan huomioon kuhunkin yksittäiseen reittiin liittyvät lento-, matkustaja- ja jakelukustannukset (muuttuvat kustannukset).

The contribution margin is the appropriate measure since it takes into account all costs which are directly linked to the route in question.
Katetuotto on sopiva mittari, koska siinä otetaan huomioon kaikki kyseiseen reittiin suoraan liittyvät kustannukset.

It is the Commission's practice, to consider routes as profitable if they had a positive contribution margin in the year preceding their surrender (77).
Komissiolla on tapana pitää reittejä kannattavina, jos niiden katetuotto oli positiivinen niiden lopettamista edeltävänä vuotena (77).

It is the Commission's practice, to consider routes as profitable if they had a positive C1 contribution margin in the year preceding their surrender (42).
Komission käytäntönä on pitää reittiä voitollisena, jos sen C1-osuus on ollut positiivinen luovuttamista edellisenä vuonna (42).

Routes with a positive contribution margin not only cover the variable costs of a route, but also contribute to the fixed costs of the company.
Reitit, joiden katetuotto on positiivinen, kattavat siis reitin muuttuvat kustannukset, minkä lisäksi ne vaikuttavat yhtiön kiinteisiin kustannuksiin.

The results of the macroeconomic trade model are complemented with a series of microeconomic simulations of typical contribution margins for 12 different product categories under assessment.
Makroekonomisen kauppamallin tuloksia on täydennetty erinäisillä mikroekonomisilla tyypillisen katetuoton simulaatioilla 12:n arvioitavana olevan eri tuoteluokan osalta.

(35) According to the German authorities, the relative contribution margin of the OSB plant was 68,5 % and that of the particle board plant was 31,5 % in 2004.
(35) Saksan tietojen mukaan vuonna 2004 OSB-tuotantolaitoksen suhteellinen bruttomarginaali oli 68,5 % ja lastulevyn tuotantolaitoksen 31,5 %.

The column ‘contribution margin II’ shows an average annual loss of EUR 1 198 257 on external services and of EUR 1 140 898 on internal services.
Vastaava ”Katetuotto II” osoittaa toimeksiantoon kuulumattomien palvelujen osalta keskimäärin 1 198 257 euron ja toimeksiantoon kuuluvien palvelujen osalta keskimäärin 1 140 898 euron vuositappiota.