contributor oor Fins

contributor

naamwoord

A benefactor; someone who donates to charity or some cause.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hyväntekijä

naamwoord

a benefactor; someone who gives to charity or some cause

edistäjä

naamwoord

a person who backs, supports or champions a cause, activity or institution

In other words, they are not only passive receivers of information, but also serious contributors.
Toisin sanoen he eivät ole vain passiivisia tiedon vastaanottajia vaan myös varteenotettavia edistäjiä.

myötävaikuttaja

naamwoord

a person who backs, supports or champions a cause, activity or institution

Aerospace is an essential contributor to any national or supra-national system of security and defence.
Ilmailu- ja avaruusala on kaikkien kansallisten tai ylikansallisten turvallisuus- ja puolustusjärjestelmien olennainen myötävaikuttaja.

lahjoittaja · avustaja · osallistuja · tukija · osatekijä

Soortgelyke frases

net contributor
nettomaksaja

Contributor mode
Valtuutetun käsittelyn tila

voorbeelde

Currently, the Union is the largest contributor to the ICO.
Tällä hetkellä unioni on kansainvälisen kahvijärjestön suurin maksaja.

On one hand, an effective way of raising more finance for pension schemes is to increase the number of contributors to them by increasing employment levels.
Eläkejärjestelmien rahoitusta voidaan lisätä tehokkaasti kasvattamalla maksuja suorittavien lukumäärää työllisyysastetta nostamalla.

If any initiative requires contributors to significantly change their business models, they may cease to contribute to the benchmark concerned.
Jos säädöksellä edellytetään, että tietolähteet muuttavat merkittävästi liiketoimintamallejaan, ne voivat lakata toimittamasta tietoja kyseistä vertailuarvoa varten.

The administrator may choose to omit the requirement in point (iv) of paragraph 1(e) in the case of a contributor contributing input data to a significant benchmark.
Hallinnoija voi päättää jättää 1 kohdan e alakohdan iv alakohdassa säädetyn vaatimuksen pois, jos tietolähde toimittaa syöttötietoja merkittävää vertailuarvoa varten.

The full implementation of the incineration directive will mean that this process is no longer a major contributor to dioxin emission in the EU.
Jätteenpolttodirektiivin täysimääräinen täytäntöönpano tarkoittaa, että tämä prosessi ei ole enää suurin dioksiinipäästöjen aiheuttaja EU:ssa.

"The federal government will be a major contributor to this development".
Saksan sosialidemokraattinen puolue on siis valtava välttämätön tekijä tasavallassa.")

An analysis of the practices and rules governing relations between the public (including regional and local) authorities in each Member State with the voluntary sector, especially as regards financial support, would make it possible to refine the Commission's proposal and to lay the foundations for an exchange of best practice between public authority contributors in the Member States.
Viranomaisten, mukaan lukien alue- ja paikallisviranomaisten, välisten suhteiden ja niihin liittyvien käytäntöjen ja sääntöjen analysointi kussakin jäsenvaltiossa ja kullakin osa-alueella, erityisesti taloudelliseen apuun liittyen, mahdollistaisi komission ehdotuksen kehittämisen edelleen ja loisi pohjaa hyvien käytäntöjen vaihdolle jäsenmaissa tukia myöntävien viranomaisten välillä.

LIABILITIES AND CONTRIBUTORS’ RESOURCES
VELAT JA RAHOITTAJIEN VARAT

In Parts 3 and 4 of this paper there is an analysis of the reactions of all other contributors, divided into their views on existing problems (Part 3) and possible solutions (Part 4).
Osissa 3 ja 4 analysoidaan kaikki muu palaute, joka on jaettu näkemyksiin ongelmista (osa 3) ja mahdollisista ratkaisuista (osa 4).

referred to committee responsible: ECON - Commission Delegated Regulation supplementing Regulation (EU) 2016/1011 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards specifying further the governance and control requirements for supervised contributors (C(2018)04425 - 2018/2817(DEA))
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON - Komission delegoitu asetus Euroopan parlamentin ja asetuksen (EU) 2016/1011 täydentämisestä valvottuihin tietolähteisiin sovellettavien hallinto- ja valvontavaatimusten tarkentamista koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (C(2018)04425 - 2018/2817(DEA))

— Cause serious damage to the operational effectiveness or security of Member States or other contributors' forces, or to the continuing effectiveness of highly valuable security or intelligence operations
— vahingoittaisi vakavasti jäsenvaltioiden tai muiden avunantajien joukkojen operatiivista tehokkuutta tai turvallisuutta tai erittäin arvokkaiden turvallisuus- tai tiedusteluoperaatioiden jatkuvaa tehokkuutta

The code of conduct shall include provisions requiring contributors to establish record-keeping policies that ensure that a record is kept by the contributor of all relevant information necessary to check the contributor's adherence to the code of conduct, including a record of at least the following information:
Käytännesäännöissä on oltava sääntöjä, joissa tietolähteitä vaaditaan ottamaan käyttöön tietojen kirjaamisperiaatteet, joilla varmistetaan, että tietolähde kirjaa kaikki merkitykselliset tiedot, jotka tarvitaan sen tarkastamiseksi, noudattaako tietolähde käytännesääntöjä, ainakin seuraavien tietojen kirjaaminen mukaan luettuna:

However, the ESMA draft regulatory technical standards shall not cover or apply to supervised contributors of non-significant benchmarks.
Arvopaperimarkkinaviranomaisen laatimat teknisten sääntelystandardien luonnokset eivät kuitenkaan kata sellaisten vertailuarvojen valvottuja tietolähteitä, jotka eivät ole merkittäviä, eikä niitä sovelleta kyseisiin tietolähteisiin.

The main contributors to the Foundation are reported in appendix 2.
Säätiön suurimmat rahoittajat on ilmoitettu liitteessä 2.

An administrator shall publish, or disclose all existing or potential conflicts of interest to the contributors and users of the benchmark and the relevant competent authority, including conflicts of interest arising from the ownership or control of the administrator.
Hallinnoijan on julkaistava tai ilmoitettava kaikki olemassa olevat tai mahdolliset eturistiriidat vertailuarvon tietolähteille ja käyttäjille ja asianomaiselle toimivaltaiselle viranomaiselle, mukaan luettuina hallinnoijan omistuksesta tai määräysvallasta johtuvat eturistiriidat.

As in the European Community, the iron and steel and non-ferrous metals industries are the major contributors to arsenic, cadmium and nickel emissions in the enlargement area.
Kuten nykyisessä Euroopan yhteisössäkin, myös tulevissa jäsenmaissa rauta- ja terästeollisuus sekä muu metalliteollisuus ovat suurimpia arseeni-, kadmium- ja nikkelipäästöjen lähteitä.

The code of conduct shall include provision ensuring that a person is only permitted to act as a submitter of input data on behalf of a contributor if the contributor is satisfied that the person has the necessary skills, knowledge, training and experience for the role.
Käytännesäännöissä on oltava sääntö, jolla varmistetaan, että henkilö saa toimia syöttötietojen luovuttajana tietolähteen puolesta vain, jos tietolähde on vakuuttunut siitä, että hänellä on tehtävään tarvittavat taidot, tietämys, koulutus ja kokemus.

Stronger growth continues to be the main contributor to an improvement in the employment situation.
Voimistunut talouskasvu on silti edelleen tärkein työllisyyttä parantava tekijä.

The Council hereby authorises the PSC to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors should third States provide significant military contributions.
Neuvosto valtuuttaa PTK:n tekemään asiaankuuluvat päätökset osallistujien komitean perustamisesta, jos kolmansien valtioiden sotilaallinen osallistuminen on merkittävää.

The part of the Member States contributions allocated to the payment of interest subsidies and TA is not accounted for in the Facility’s contributors’ resources but is classified as amounts owed to third parties.
Se osuus jäsenvaltioiden rahoitusosuuksista, joka osoitetaan korkotukien ja teknisen avun maksamiseen, ei sisälly investointikehyksessä rahoittajien varoihin, vaan se katsotaan velaksi kolmansille.

(13) In order to reduce atmospheric NH3 and PM2,5 emissions from the main contributors, national air pollution control programmes should include measures applicable to the agricultural sector.
(13) Pääasiallisista lähteistä peräisin olevien ilmakehän NH3- ja PM2,5-päästöjen vähentämiseksi olisi kansallisiin ilman pilaantumisen valvontaohjelmiin sisällytettävä maatalouteen kohdistuvia toimenpiteitä.

What steps can be taken to do away with distortions of the rules of competition, protect consumer interests and make the most of SMUs which are major contributors to development and employment in this and other sectors of the European economy?
Mitä välineitä komissio aikoo käyttää korjatakseen kilpailusäännöistä aiheutuneet vääristymät, suojellakseen kuluttajan etuja ja arvostaakseen pieniä ja keskisuuria yrityksiä, joilla on kehityksen ja työllisyyden kannalta suuri merkitys tällä ja muilla yhteisön talouden aloilla?

Within 30 working days from the inclusion of a benchmark referred to in points (a) and (c) of Article 20(1) in the list of critical benchmarks, with the exception of benchmarks where the majority of contributors are non-supervised entities, the competent authority shall establish a college.
Toimivaltaisen viranomaisen on perustettava kollegio 30 työpäivän kuluessa siitä, kun 20 artiklan 1 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitettu vertailuarvo on sisällytetty kriittisten vertailuarvojen luetteloon, lukuun ottamatta vertailuarvoja, joissa enemmistö tietolähteistä ei ole valvottuja yhteisöjä.

Where the administrator finds that the input data does not represent a market subject to competitive supply and demand forces, it shall either change the input data, the contributors or the methodology to ensure that the input data represents a market subject to competitive supply and demand forces, or cease to provide that benchmark ▌.
Jos hallinnoija katsoo, etteivät syöttötiedot kuvaa kysynnän ja tarjonnan kilpailuvoimien vaikutuksille alttiita markkinoita, sen on joko vaihdettava syöttötietoja, tietolähteitä tai menetelmää varmistaakseen, että syöttötiedot kuvaavat kysynnän ja tarjonnan kilpailuvoimien vaikutuksille alttiita markkinoita, tai keskeytettävä vertailuarvon tarjonta ▌.

Furthermore the individual contributor banks' estimates provided misleading information to the market about their likely costs of funding.
Lisäksi markkinat saivat yksittäisten pankkien antamista arvioista harhaanjohtavia tietoja todennäköisistä rahoituskustannuksista.