conversion price oor Fins

conversion price

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vaihtohinta

naamwoord

an exercise or conversion price that creates a financial barrier that would prevent (or deter) the holder from exercising its rights.
toteutus- tai vaihtohinta, joka muodostaa taloudellisen esteen, joka estäisi haltijaa toteuttamasta oikeuksiaan (tai saisi sen luopumaan niiden toteuttamisesta).

voorbeelde

The conversion price will be equal to the ‘issue price’ plus the ZORA Accretions accumulated until conversion (45).
Vaihtohinta vastaa emissiohintaa, johon on lisätty vaihtopäivään mennessä kumuloituneet ZORAn kertymät (45).

In addition, deCODE would have the right to reduce the conversion price.
Lisäksi deCODElla olisi oikeus alentaa vaihtohintaa.

The conversion price will be equal to the ‘issue price’ plus the ZORA Accretions accumulated until conversion (101).
Vaihtohinta vastaa emissiohintaa, johon lisätään vaihtopäivään mennessä kumuloituneet ZORAn kertymät (101).

an exercise or conversion price that creates a financial barrier that would prevent (or deter) the holder from exercising its rights.
toteutus- tai vaihtohinta, joka muodostaa taloudellisen esteen, joka estäisi haltijaa toteuttamasta oikeuksiaan (tai saisi sen luopumaan niiden toteuttamisesta).

However, the conversion price is about 196 pence per share, whereas the current share price is only about 140 pence per share.
Vaihtohinta on kuitenkin noin 196 p osaketta kohti, kun osakekurssi on tällä hetkellä ainoastaan noin 140 p osaketta kohti.

The conversion price was set so as to equal the subscription price paid by the HFSF in the Spring 2013 recapitalisation (90).
Vaihtohinta asetettiin siten, että se vastasi Kreikan rahoitusvakausrahaston kevään 2013 pääomapohjan vahvistamisen yhteydessä maksamaa merkintähintaa (90).

The next issues must be those of mobile telephone conversations, price fixing or the ways in which billing operates in different countries.
Seuraavaksi on käsiteltävä matkapuhelinkeskusteluja, hinnoittelua tai eri maiden laskutustapoja.

When asked about price conversions, nearly half of the respondents (47%) say that price conversions were correct 13 .
Kun liettualaisilta kysyttiin hintojen muuntamisesta, lähes puolet vastaajista (47 %) katsoi, että hinnat oli muunnettu asianmukaisella tavalla.

For example, the holder of potential voting rights in an investee (see paragraphs B47–B50) shall consider the exercise or conversion price of the instrument.
Esimerkiksi osapuolen, jolla on potentiaalisia äänioikeuksia sijoituskohteessa (ks. kappaleet B47–B50), on tarkasteltava instrumentin toteutus- tai vaihtohintaa.

Could the Commission enquire of the Cyprus authorities why such ‘mistakes’ in procedure were made, resulting in a truly problematic ‘observation’ of conversion prices in euros?
Voisiko komissio tiedustella Kyproksen viranomaisilta, miksi kyseisessä menettelyssä on tehty tällaisia ”virheitä”, joiden vuoksi eurohintojen tarkkailu tuli todella ongelmalliseksi?

In order to safeguard consumers against the phenomenon of rounding conversion prices upwards, a government service carried out ‘observations’ of prices in different supermarkets and other shops.
Kuluttajien suojaamiseksi euromääräisten hintojen pyöristämiseltä ylöspäin valtiollinen elin ”seurasi” hintoja eri elintarvikevalintamyymälöissä ja muissa kaupoissa.

Conversion of market to accounting (shadow) prices by applying conversion factors to financial prices to correct for market distortions.
Markkinahinnat muutetaan varjohinnoiksi soveltamalla hintoihin muuntamiskertoimia, joilla korjataan markkinoiden vääristymiä.

When asked about price conversions, 59 % of Estonians had the impression that the price conversion to the euro was sometimes (38 %), often (13 %) or very often (8 %) not fair.
Kun virolaisilta kysyttiin hintojen muuntamisesta, 59 prosentilla oli se käsitys, ettei hintoja ollut muunnettu oikeudenmukaisella tavalla toisinaan (38 %), usein (13 %) tai erittäin usein (8 %).

When asked about price conversions, 46% of Latvians had the impression that the price conversion to the euro was sometimes (33%), often (10%) or very often (3%) not correct.
Kun latvialaisilta kysyttiin hintojen muuntamisesta, 46 prosentilla oli se käsitys, ettei hintoja ollut muunnettu oikeudenmukaisella tavalla toisinaan (33 %), usein (10 %) tai erittäin usein (3 %).

56 This question concerns, first, the conversion of prices to euros without changing their intrinsic amount, secondly, the conversion of prices to euros entailing a reduction in their intrinsic amount and, thirdly, the reformulation of a price indexation clause.
56 Tämä kysymys koskee ensinnäkin hintojen muuttamista euroiksi ilman niiden varsinaisen määrän muuttamista, toiseksi hintojen muuttamista euroiksi siten, että niiden varsinaista määrää alennettiin, ja kolmanneksi hintoihin liitetyn indeksiehdon uudelleen muotoilua.

The prices notified by the diaries in question are average prices which do not lend themselves to conversion into prices per milk marketing year.
Kysymyksessä olevien meijereiden ilmoittamat hinnat ovat keskimääräisiä hintoja, jotka eivät sovellu muutettavaksi maidon markkinointivuoteen kohdistuviksi hinnoiksi.

Explanation: The CAD price is used for conversion because the USD price has a specific country associated with it.
Selitys: CAD-hintaa käytetään muuntamiseen, koska USD-hinta koskee vain tiettyä maata.

You can either directly provide the local price, or enable currency conversion and convert a price from a different currency.
Voit joko antaa hinnan suoraan paikallisvaluutassa tai ottaa valuuttamuunnokset käyttöön, jolloin hinta muunnetaan toisen valuutan hinnasta.

For example, the conversion of prices from the national currency to euro - as set out in the legal regulations and using the official conversion rate - is unlikely to give "sensible" or rounded prices.
On epätodennäköistä, että esimerkiksi hintojen muuntamisella kansallisesta valuutasta euroon - lakien ja asetusten mukaisesti ja virallista muuntokurssia käyttäen - saataisiin "järkeviä" tai pyöristettyjä hintoja.

When adding book prices with currency conversion enabled, converted prices will only apply to books in sales territories where you have not provided prices in the local currency.
Kun lisäät kirjojen hintoja valuuttamuunnoksen ollessa käytössä, muunnettuja hintoja käytetään vain myyntialueilla, joille ei ole määritetty hintoja paikallisessa valuutassa.