coping saw oor Fins

coping saw

naamwoord

a thin-bladed saw for cutting wood into curved shapes

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuviosaha

naamwoord

Another way to make a scroll cut is use your coping saw.
Kaarevan leikkauksen voi tehdä myös kuviosahalla.

voorbeelde

Another way to make a scroll cut is use your coping saw.
Kaarevan leikkauksen voi tehdä myös kuviosahalla.

Al, do you suppose they call these coping saws cos they're good at handling stress?
Al, sanotaankohan näitä kuviosahoiksi siksi, että ne sietävät stressiä?

Tool kits, drills, drill bits, saws, saw blades, hole saws, hacksaws, mitre saws, coping saws
Työkalusarjat, porat, poranterät, sahat, sahanterät, reikäsahat, metallisahat, jiirisahat, lehtisahat

Hand saws, fine cut saws, floorboard saws, tenon saws, back saws, compass saws, plastic saws, concrete saws, flooring saws, plasterboard saws, jab saws, reversible saws, flush cut saws, hacksaws, coping saws, pull saws, bow saws, junior hacksaws, saw sets, wood saws
Sahat [käsityökalut], Hienoleikkaussahat, lattialautasahat, saumasahat, selkäsahat, Pistosahat, Muovisahat, betonisahat, lattiasahat, kipsilevysahat, Pistosahat, Käännettävät sahat, tasaussaumasahat, Metallisahat, Koristesahat, pöytäsirkkelit, Kaarisahat, Metallisahat, sahasarjat, Puusahat

Hand saws, namely fine cut saws, floorboard saws, tenon saws, back saws, compass saws, plastic saws, concrete saws, flooring saws, plasterboard saws, jab saws, reversible saws, flush cut saws, hacksaws, coping saws, pull saws, bow saws, junior hacksaws, saw sets, wood saws
Sahat [käsityökalut], Nimittäin hienoleikkaussahat, lattialautasahat, saumasahat, selkäsahat, Pistosahat, Muovisahat, betonisahat, lattiasahat, kipsilevysahat, Pistosahat, Käännettävät sahat, tasaussaumasahat, Metallisahat, Koristesahat, pöytäsirkkelit, Kaarisahat, Metallisahat, sahasarjat, Puusahat

Saws, panel saws, masonry saws, tenon saws, floorboard saws, dovetail saws, compass saws, plasterboard saws, pad saws, coping saws, fret saws, wire saws, mitre saws, mitre boxes, bench hooks, chisels, planes, spokeshaves, bradawls, awls, gimlets, tack removers, nail removers, plane files, round files, shaver files, adjustable bevels, try squares, mitre squares, combination squares, ratchet braces, braces, drills, breast drills, pin setting tools, trowels, plasterers' floats, all being hand-operated tools
Sahat, levysahat, kivisahat, selkäsahat, lattialankkusahat, sinkkaussahat, pistosahat, kipsilevysahat, puukkosahat, lehtisahat, kuviosahat, vaijerisahat, sahat kulmasahauslaitteisiin, kulmasahauslaatikot, penkkihaat, taltat, höylät, kavahöylät, talttanaskalit, naskalit, näverit, verhoilijan sorkkaraudat, naulan ulosvetimet, lattaviilat, pyöröviilat, lastuviilat, vinokulmaimet, kulmaviivaimet, kulmaime, yhdistelmäviivaimet, räikkäporat, vinotuet, porat, vintilät, nastanasettimet, tasoituslastat, rappauslastat, kaikki käsikäyttöisiä työkaluja

Coping saws & hand saws (298)
Kuvio- ja käsisahat (297)

Have you heard of people who when facing a difficult situation prayed to God and then opened the Bible at random, believing that the first verse they saw would help them cope with the problem?
Oletko kuullut joistakuista, jotka ovat vaikeassa tilanteessa rukoilleet Jumalaa ja sitten avanneet umpimähkään Raamatun ajatellen, että ensimmäinen heidän näkemänsä jae auttaisi heitä selviytymään ongelmasta?

Certainly these Bible writers were not trying to take over the responsibilities of the parents, but they saw the need to help children to cope with “the desires incidental to youth.” —2 Timothy 2:20-22.
Nämä raamatunkirjoittajat eivät tietenkään koettaneet omaksua vanhemmille kuuluvia vastuita, mutta he näkivät, että lapsia täytyy auttaa voittamaan ”nuoruudelle ominaiset halut”. – 2. Timoteukselle 2:20–22.

We were very grateful for the counsel received at the Centrinho, as it helped us to cope with the reaction of other persons who for the first time saw a child with harelip.
Olimme hyvin kiitollisia Centrinhossa saamistamme neuvoista, sillä ne auttoivat meitä sulattamaan sellaisten ihmisten suhtautumisen, jotka ensi kerran näkivät huulihalkioisen lapsen.

9 All these were [of] expensive+ stones according to measures, hewn, sawed with stone-saws, inside and outside, and from the foundation up to the coping, and outside as far as the great courtyard.
9 Kaikki nämä olivat kalliista,+ mittojen mukaisista, hakatuista, sisä- ja ulkosivultaan kivisahoilla sahatuista kivistä aina perustuksesta katteeseen asti ja ulkopuolella suureen esipihaan+ saakka.

Others were adherents to a non-Christian religion, but they saw bad fruitage from its practices or found that their beliefs did not really help them to cope with the problems of life.
Toiset ovat kannattaneet jotakin ei-kristillistä uskontoa, mutta he ovat nähneet sen menettelyjen aikaansaamat huonot hedelmät tai havainneet, etteivät sen uskonnolliset käsitykset todellisuudessa auta heitä selviytymään elämän ongelmista.

Another key benefit is the dual functioning capability: there is no other scroll saw on the market which can be used either as a bench top product or as a handheld coping (fret) saw.
Tärkeänä etuna on myös sen kaksitoimisuus: mitään muuta markkinoiden kuviosahaa ei voi käyttää sekä kiinteänä työpöytäsahana että käsikäyttöisenä lehtisahana.

“I saw that loneliness struck most when I was least busy,” she says, “so I concentrated on getting involved with others and helping them to cope with their problems.”
”Yksinäisyys näytti iskevän pahiten silloin, kun minulla oli vähiten tekemistä”, hän sanoo, ”joten keskityin toisiin ja heidän auttamiseensa selviytymään ongelmistaan.”

Notes also that Cancun highlighted the difficulty of finding solutions within a purely WTO framework to the problems of poor countries in coping with the transitional impact of trade liberalisation and responding to the opportunities for export growth; and recognises that Cancun saw the emergence of a new alliance of developing countries, uniting the ACP, the African Union and LDCs, for whom this issue was a central problem;
katsoo Cancúnin korostaneen sitä, miten vaikeaa on löytää yksinomaan Maailman kauppajärjestön puitteissa ratkaisuja köyhien maiden ongelmiin, joita kaupan vapauttamisen siirtymävaiheen vaikutukset aiheuttavat niille ja jotka liittyvät viennin kasvattamismahdollisuuksien hyödyntämiseen; panee merkille, että Cancúnissa tuli esiin uusi kehitysmaiden liittoutuma, jossa yhdistyivät AKT-maat, Afrikan unioni sekä vähiten kehittyneet maat, joille tämä oli keskeinen ongelma;

Notes also that Cancun highlighted the difficulty of finding solutions within a purely WTO framework to the problems of poor countries in coping with potential negative impacts of trade liberalisation and responding to the opportunities for export growth; notes also that Cancun saw the emergence, as a political force, of a group of developing countries, uniting the ACP, the African Union and LDCs, for whom this was a central problem;
katsoo Cancúnin korostaneen sitä, miten vaikeaa on löytää yksinomaan Maailman kauppajärjestön puitteissa ratkaisuja köyhien maiden ongelmiin, joita kaupan vapauttamisen mahdolliset kielteiset vaikutukset aiheuttavat niille ja jotka liittyvät viennin kasvattamismahdollisuuksien hyödyntämiseen; panee myös merkille, että Cancúnissa tuli esiin poliittisena voimana kehitysmaiden ryhmä, jossa yhdistyivät AKT-maat, Afrikan unioni sekä vähiten kehittyneet maat, joille tämä oli keskeinen ongelma;

Notes also that Cancun highlighted the difficulty of finding solutions within a purely WTO framework to the problems of poor countries in coping with the transitional impact of trade liberalisation and responding to the opportunities for export growth; and recognises that Cancun saw the emergence of a new alliance of developing countries, uniting the ACP, the African Union and LDCs, for whom this issue was a central problem
katsoo Cancúnin korostaneen sitä, miten vaikeaa on löytää yksinomaan WTO:n puitteissa ratkaisuja köyhien maiden ongelmiin, joita kaupan vapauttamisen siirtymävaiheen vaikutukset aiheuttavat niille ja jotka liittyvät viennin kasvattamismahdollisuuksien hyödyntämiseen; panee merkille, että Cancúnissa tuli esiin uusi kehitysmaiden liittoutuma, jossa yhdistyivät AKT-maat, Afrikan unioni sekä vähiten kehittyneet maat, joille tämä oli keskeinen ongelma

As we saw in the power consumption measurements, the 9800GX2 doesn't really draw huge amounts of power and most decent power supplies from a few years back should be able to cope with the load.
Kuten tehonkulutusmittauksista selvisi, ei 9800GX2 todellakaan tarvitse uusia ja tehokkaimpia virtalähteitä, vaan vähän vanhemmatkin laadukkaat virtalähteet ajaisivat asiansa mainiosti jos niissä vain olisi tarpeelliset liittimet.

They saw now how the forces of Capitalism had been uniting against the proletariat in economic life as well as in political life, they saw how the bourgeois parties were solidifying more and more into a reactionary mass, they saw how the entire bourgeois society was moving toward the abyss of war, they saw how parliaments were becoming constantly less able to cope with the development, if for no other reason, then because they were themselves being forced in all countries to resign their powers in favor of secret cabinets in which bureaucracy in combination with the sharks of Capital settled the most vital affairs of the people.
He näkivät, miten kapitalismin voimat kerääntyivät taloudellisessa elämässä kuten politiikassakin työväestöä vastaan, he näkivät, miten porvarilliset puolueet liittyivät yhä läheisemmin yhdeksi taantumukselliseksi joukoksi, he näkivät, miten porvarillinen yhteiskunta luisui sodan kuilua kohti, he näkivät, että parlamentin täytyi tuohon kehitykseen nähden menettää yhä enemmän merkitystään, koska se itse menetti kaikissa maissa valtaansa salaisille neuvostoille, joissa virkavalta ratkaisi yhdessä pääoman haikalojen kanssa kansan tähdellisimpiä elinasioita.