corncrake oor Fins
corncrake
en
A bird of the rail family, Crex crex, that breeds in meadows and arable farmland across Europe and western Asia, migrating to Africa in winter.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
ruisrääkkä
en
the bird Crex crex
Ireland has not demonstrated the infeasibility of re-establishing a corncrake presence in that area.
Irlanti ei ole näyttänyt toteen, että olisi ollut mahdotonta palauttaa sinne ruisrääkkiä.
Crex crex
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The figures, which the Austrian Government does not dispute, do show, however, that as far as the corncrake, common snipe, Northern lapwing and Eurasian curlew are concerned the ‘Soren’ and ‘Gleggen-Köblern’ sites are of an importance comparable to, and in some respects even greater than, that of the territory within the SPA.
Ehkä saat vielä senkinEurLex-2 EurLex-2
Is the Commission aware that, although the appropriate ministry knows of the adverse consequences (including the abandonment of a sea eagle's nest, a breeding ground for cranes and a colony of corncrakes and the sustained disturbance of movements of migratory birds between the Mütitz National Park and the Torgelower/Varchentin Lakes area), it is not giving the municipality of Schloen enough support in preventing the construction of the shooting range?
Se on niille kuin vaahtokarkkiaEurLex-2 EurLex-2
In particular, it has not responded to France's citation of the study by the Museum of Natural History on which the 1993 environmental impact assessment was based; according to the study, none of the rarest species in the locality, including the Corncrake, would suffer directly from the project, notwithstanding the disappearance of 35 hectares of prairie.
Henkilöstösuunnitelma vuodeksiEurLex-2 EurLex-2
18 By its first complaint, the Commission maintains that the current classification, and definition of the boundaries, of the Lauteracher Ried SPA do not comply with the requirements of protection and sustainable conservation of the bird species present in that area, particularly the corncrake and other migratory grassland-nesting species.
ottaa huomioon EU:n ja Ukrainan välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen, joka tuli voimaan #. maaliskuutaEurLex-2 EurLex-2
Ireland also attempts to cast doubt on the probative value of the IBA inventory in relation to the corncrake (Crex crex).
Sano hänelle, että Ali olisi tehnyt Tysonille- samoin kuin hän teki Foremanille AfrikassaEurLex-2 EurLex-2
The loss of corncrakes in the Moy Valley was the result of changes in agricultural practices which Ireland took no steps to remedy.
Carl Schlyter käytti puheenvuoron catch the eye-menettelyn etenemisestäEurLex-2 EurLex-2
100 It is clear in this regard that there has been a sufficiently stable presence of the corncrake in the sites in question over brief periods.
estetään viimeistään # päivänä maaliskuuta # tämän direktiivin vastaisten tuotteiden kauppa ja käyttöEurLex-2 EurLex-2
The altered classification of the corncrake on the basis of new knowledge about its presence in Eastern Europe and Russia is correct.
Hän on vaarallinenEurLex-2 EurLex-2
To mention but a few examples, the corncrake (Crex crex), the bluethroat (Luscinia svecica) and the white stork (Ciconia ciconia) are found here.
Burgenlandin osavaltio teki Bank Austrian osakkeiden hankinnan jälkeen (# päivänä lokakuuta # tehty takaussopimus) Bausparkasse Wüstenrot AG:n kanssa optiosopimuksen kaikkien Bausparkasse Wüstenrot AG:n hallussa olevien osakkeiden hankinnastaEurLex-2 EurLex-2
That area is an important breeding ground for the bird species corncrake (Crex crex) mentioned in Annex I to the Birds Directive and an important breeding ground, habitat and/or stopping point for a variety of other species of migratory birds in Vorarlberg.
Nosta nyt minua oikeuden ja totuuden nimessäEurLex-2 EurLex-2
In its reply, the Commission adds that the successful conservation and management of core areas are essential for the corncrake to recover and expand from its current, precarious population.
Rakastan ruokaaEurLex-2 EurLex-2
It follows that Ireland ought at the very least to have adopted appropriate measures under the first sentence of Article 4(4) of the Birds Directive in order to prevent the deterioration of habitats in the Moy Valley and disturbances affecting the corncrake, in so far as they have significant effects in the light of the objectives of that article.
Kauneus on vaarallinen enkeliEurLex-2 EurLex-2
The Biebrza Marshes are considered to be one of Europe's most important wetland areas, and are home to an extraordinarily wide variety of birds, including Black and White storks, eagles, goshawks, cranes, corncrakes, terns, rosefinches, bluethroats and kites, as well as other types of fauna.
Hankintaviranomaisten/hankintayksiköiden olisi tarvittaessa pyydettävä hakijoita, ehdokkaita tai tarjoajia toimittamaan asiaa koskevat asiakirjat, ja ne voivat pyytää asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisia viranomaisia toimimaan kanssaan yhteistyössä, jos ne epäilevät ehdokkaiden tai tarjoajien henkilökohtaista asemaanot-set not-set
14 Following a complaint, on 12 November 2001 the Commission sent a letter to the Austrian authorities concerning the insufficient classification, from an ornithological point of view, of the Lauteracher Ried SPA, the feared negative implications of the S 18 carriageway construction project for the corncrake and the other bird populations to be safeguarded within that area, and also other issues relating to the protection of that area.
Jim käski teidät lähtemään välittömästiEurLex-2 EurLex-2
23 It submits that it has fulfilled its obligations under the Birds Directive by defining the boundaries for that SPA together with the Bangs and Matschels protection area for fauna, flora, habitats and birds, having thereby classified as an SPA and recognised as such the territories of the Rhine Valley situated in the Province of Vorarlberg which are the most suitable in number and size for the conservation of the corncrake referred to in Annex I and of regularly-occurring migratory species.
PointCorp, tuota he jatkavatEurLex-2 EurLex-2
- setting up an emergency rescue plan for the corncrake (Crex crex);
Kehotan teitä toimimaan avoimesti.EurLex-2 EurLex-2
22 The Republic of Austria states that the currently-defined boundaries of the Lauteracher Ried SPA constitute the best possible means of complying with the requirements of the Birds Directive for the protection and conservation of the corncrake and regularly-occurring migratory bird species in the Rhine Valley in the Province of Vorarlberg.
Näin iso vene ei pysähdy hetkessäEurLex-2 EurLex-2
119 It is clear that the figures from BirdWatch Ireland, submitted by the Commission in its reply and showing that the Moy Valley area had numerous corncrakes in the 1980s until the mid-1990s, are not disputed by Ireland.
Auttaa FBl: ta, joka on ajanut mieheni täysin loppuun?EurLex-2 EurLex-2
The Vistula continues between Zawichost and Plock (this section is a breeding area of European importance for rare and endangered birds like stone curlew, common gull, little tern and corncrake).
Kauanko olet ollut naimisissa?EurLex-2 EurLex-2
36 It follows, as observed by the Advocate General in point 32 of her Opinion, that the Soren and Gleggen-Köblern sites are of at least comparable importance to the Lauteracher Ried SPA for both the corncrake and migratory bird species not listed in Annex I, such as the common snipe, Northern lapwing and Eurasian curlew.
Mitä tiedät salajuonista Australiassa?EurLex-2 EurLex-2
21 Lastly, the fact that the Republic of Austria classified as protection areas the sites of Bangs and Matschels, which are also situated in the Province of Vorarlberg, as part of a conservation effort for the corncrake, in no way affects that Member State’s obligation to do likewise for the Soren and Gleggen-Köblern sites, which are adjacent to the declared SPA.
Jokajakson.Kasataan kaveritjajuhlitaan!EurLex-2 EurLex-2
It adds that the corncrakes present in the Rhine Valley, in the territory of the Province of Vorarlberg, are a closely-knit group of birds.
Minulla ei ole paikkaa minne mennäEurLex-2 EurLex-2
The supposedly higher quality of the ‘Bangs-Matschels’ SPA could at most raise the question whether the ‘Lauteracher Ried’ SPA together with the ‘Soren’ and ‘Gleggen-Köblern’ sites is one of the most suitable areas for protection of the corncrake.
Katsokaa tätä ympyrää ja viivaaEurLex-2 EurLex-2
(Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 79/409/EEC - Conservation of wild birds - Corncrake - Special protection area in the Lauteracher Ried national nature reserve - Exclusion of the Soren and Gleggen-Köblern sites - Directive 92/43/EEC - Conservation of natural habitats - Wild fauna and flora - Procedure for a construction plan or project - Procedure for determining the road line of a dual carriageway - Procedure for environmental impact study - Procedural breaches relating to the project for the construction of the federal S 18 dual carriageway in Austria - Temporal application of Directive 92/43)
Sellaisia kolmansien maiden kansalaisia, joilla on oikeus vapaaseen liikkuvuuteen yhteisössä, koskevien kuulutusten tekemisen edellytyksetEurLex-2 EurLex-2
Nor does comparison with the ‘Bangs-Matschels’ SPA, where the corncrake population is denser than in the ‘Soren’ and ‘Gleggen-Köblern’ sites, provide scientific justification for excluding the sites.
Kanssani oleminen?EurLex-2 EurLex-2
94 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.