corporate tax oor Fins

corporate tax

naamwoord

(economics) A tax levied on a corporation, especially on its profits; corporation tax

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

yhteisövero

naamwoord

tax levied on the profit of corporations

(1) 'corporate tax' means one of the corporate taxes listed in Annex I or a similar tax subsequently introduced;
1) ’yhteisöverolla’ jotakin liitteessä I luetelluista yhteisöveroista tai myöhemmin käyttöön otettua samankaltaista veroa;

Yhteisövero

(1) 'corporate tax' means one of the corporate taxes listed in Annex I or a similar tax subsequently introduced;
1) ’yhteisöverolla’ jotakin liitteessä I luetelluista yhteisöveroista tai myöhemmin käyttöön otettua samankaltaista veroa;

yhtiövero

naamwoord

France shall remove the corporate tax exemption referred to in Article 1 and subject the entities for which this exemption applies to corporate tax.
Ranskan on poistettava 1 artiklassa tarkoitettu vapautus yhtiöverosta ja velvoitettava ne yksiköt suorittamaan yhtiöveroa, joihin tätä vapautusta on sovellettu.

yritysvero

naamwoord

1|yhteisövero; voitosta

In contrast, where foreign income is exempted, no domestic corporation tax is payable.
Jos taas ulkomailta saatuihin tuloihin sovelletaan verovapautta, kotimaista yritysveroa ei tarvitse maksaa lainkaan.

Soortgelyke frases

corporate income tax
yhteisövero

corporation tax
yhtiövero

voorbeelde

3 Under Paragraph 2(1) of the Körperschaftsteuergesetz (German Law on Corporation Tax) (BGBl.
3 Saksan yhteisöverolain (Körperschaftsteuergesetz), sellaisena kuin se on vuonna 1991 muutetussa muodossaan (1991, BGBl.

corporation tax
yritysvero

The rate of income tax, including corporate tax plus surcharge, applicable during this period was 36,75 %.
Kyseisenä ajanjaksona sovellettu tuloveroprosentti, johon sisältyy yhtiövero ja lisäverot, oli 36,75.

Question 10 (Othmar Karas): Uniform assessment basis for corporation tax (H-0373/06 ) .
Kysymys 10 (Othmar Karas): Yhtenäinen yhtiöveropohja (H-0373/06 ) .

Subject: Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB)
Aihe: Yhteinen yhdistetty yhtiöveropohja (CCCTB)

(Corporation taxes - Directive 90/435/EEC - Status of parent company - Capital holding - Holding of shares in usufruct)
(Yhteisövero - Direktiivi 90/435/ETY - Emoyhtiön asema - Osuuden omistaminen pääomasta - Yhtiöosuuksiin kohdistuva käyttö- ja tuotto-oikeus)

In Luxembourg, there is a 25 % reduction in corporation tax for a period of eight years.
Luxemburgissa sovelletaan kahdeksan vuotta voimassa olevaa 25 prosentin alennusta yhtiöverosta.

(Corporation taxes – Directive 90/435/EEC – Status of parent company – Capital holding – Holding of shares in usufruct)
Yhteisövero – Direktiivi 90/435/ETY – Emoyhtiön asema – Osuuden omistaminen pääomasta – Yhtiöosuuksiin kohdistuva käyttö- ja tuotto-oikeus

(b) exemption from corporation tax;
b) vapauttaminen yhtiöverosta;

Corporation tax
Yhteisövero

A consensus has emerged about the need at the very least to coordinate corporation tax at European level.
Välttämättömyydestä sovittaa osakeyhtiöiden verotus yhteen eurooppalaisella tasolla ollaan myös yhä enemmän samaa mieltä.

To avoid ongoing harmful tax competition, the EESC supports efforts to secure a common consolidated corporate tax base.
Nykyisen haitallisen verokilpailun välttämiseksi ETSK kannattaa pyrkimyksiä luoda yhteinen yhtenäistetty yritysveropohja.

- to find ways to remove corporation tax obstacles to the efficiency and smooth functioning of the internal market,
- löytää keinoja, joilla yhtiöverotukseen liittyvät esteet voidaan poistaa sisämarkkinoiden tehokkuuden ja moitteettoman toiminnan varmistamiseksi

These activities were subjected to normal corporation tax and to normal social contributions.
Näihin toimintoihin on sovellettu tavanomaista yritysverotusta ja sosiaalivakuutusmaksuja.

3 In the United Kingdom, corporation tax is governed by the Income and Corporation Taxes Act 1988 (‘ICTA’).
3 Yhdistyneessä kuningaskunnassa yhtiöverosta säädetään vuoden 1988 tulo- ja yhtiöverolailla (Income and Corporation Taxes Act 1988, jäljempänä ICTA).

(4) Differences in corporate taxes are not considered as a cost element.
(4) Eroja yhtiöveroissa ei pidetä kustannuseränä.

The rate of corporate tax applicable during this tax year was 35,7 %.
Kyseisenä verovuonna sovellettiin 35,7 prosentin yhtiöveroa.

which are chargeable to Irish corporation tax
jotka ovat Irlannin yhtiöveron alaisia

This tax rule deviates from the normal rules on corporate tax payable by undertakings in Norway.
Tämä verosääntö poikkeaa Norjassa tavanomaisesti sovellettavista yhtiöverosäännöistä.

If the second question is answered in the negative and a corporation tax certificate is required
Mikäli toiseen kysymykseen vastataan kieltävästi ja yhtiöverotodistus on välttämätön

(1a) Proposal for a Council directive on a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB) (COM(2016)0683).
(1 a) Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisestä yhdistetystä yhteisöveropohjasta (CCCTB) (COM(2016)0683).

The Portuguese authorities summarise developments in corporation tax on capital gains in Portugal as follows
Portugalin viranomaiset esittivät seuraavan yhteenvedon yritysten myyntivoittoveron kehityksestä Portugalissa

Adopting a Common Consolidated Corporate Tax Base would also positively impact on the EU GDP.
Myös yhteisen yhtenäistetyn yhtiöveropohjan hyväksyminen vaikuttaisi myönteisesti EU:n bruttokansantuotteeseen.

Were the corporate tax rate to be increased, the total gross aid intensity would increase correspondingly
Jos yritysveroa nostettaisiin, tuen kokonaisintensiteetti nousisi vastaavasti

Income derived from commercial activities is – under certain conditions – subject to corporate tax (5).
Kaupallisesta toiminnasta saaduista tuloista peritään (tietyin ehdoin) yritysveroa. (5)