cost adjustment amount oor Fins

cost adjustment amount

The sum of the differences between the original purchase price of the goods and the final price, which includes any additional item charges, revaluation, or rounding amounts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kustannusten muutossumma

The sum of the differences between the original purchase price of the goods and the final price, which includes any additional item charges, revaluation, or rounding amounts.

voorbeelde

The costs of such adjustments would amount to about 5 % of the costs of a new plant.
Muutostöistä aiheutuvat kustannukset vastaisivat noin 5 prosenttia uuden tehtaan kustannuksista.

(b) the amount of the adjustment to or the adjusted amount of cost of sales;
(b) myytyjen suoritteiden hankintamenon oikaisu tai oikaistu hankintameno;

the amount of the adjustment to or the adjusted amount of cost of sales
myytyjen suoritteiden hankintamenon oikaisu tai oikaistu hankintameno

The applicant further submits that the rejection of the credit costs claimed by the applicant in the framework of the review proceeding is contrary to Article #.# of the WTO Anti-Dumping Agreement, since it did not produce a fair comparison between the applicant's export price and the normal value and the evidence sought by the Council in support of the credit costs adjustment amounts to an unreasonable burden of proof on the applicant
Kantaja esittää lisäksi, että kantajan tarkastelumenettelyssä vaatimien luottokulujen hylkääminen on WTO:n polkumyyntisopimuksen #.# artiklan vastaista, koska siinä ei tehty reilua vertailua kantajan vientihinnan ja normaaliarvon välillä, ja neuvoston kantajalle esittämiä vaatimuksia luottokuluoikaisua tukevista todisteista on pidettävä kohtuuttoman todistustaakan asettamisena kantajalle

The applicant further submits that the rejection of the credit costs claimed by the applicant in the framework of the review proceeding is contrary to Article 2.4 of the WTO Anti-Dumping Agreement, since it did not produce a fair comparison between the applicant's export price and the normal value and the evidence sought by the Council in support of the credit costs adjustment amounts to an unreasonable burden of proof on the applicant.
Kantaja esittää lisäksi, että kantajan tarkastelumenettelyssä vaatimien luottokulujen hylkääminen on WTO:n polkumyyntisopimuksen 2.4 artiklan vastaista, koska siinä ei tehty reilua vertailua kantajan vientihinnan ja normaaliarvon välillä, ja neuvoston kantajalle esittämiä vaatimuksia luottokuluoikaisua tukevista todisteista on pidettävä kohtuuttoman todistustaakan asettamisena kantajalle.

The normal value was constructed on the basis of the company’s own cost of manufacturing plus amounts for adjusted SG&A costs as described above
Normaaliarvo määritettiin yrityksen omien tuotantokustannusten perusteella, joihin lisättiin tietty määrä mukautettuja myynti-, hallinto- ja yleiskustannuksia varten, kuten edellä kuvataan

The normal value was constructed on the basis of the company's own cost of manufacturing plus amounts for adjusted SG&A costs as described above.
Normaaliarvo määritettiin yrityksen omien tuotantokustannusten perusteella, joihin lisättiin tietty määrä mukautettuja myynti-, hallinto- ja yleiskustannuksia varten, kuten edellä kuvataan.

The normal value was constructed on the basis of the company’s own cost of manufacturing plus amounts for adjusted SG&A costs as described above.
Normaaliarvo määritettiin yrityksen omien tuotantokustannusten perusteella, joihin lisättiin tietty määrä mukautettuja myynti-, hallinto- ja yleiskustannuksia varten, kuten edellä kuvataan.

The amounts for unit cost 28 may be adjusted by replacing the amounts for Living Allowance, Mobility allowance, Family allowance, Research, training and networking costs Management and Indirect Costs.
Toimen 28 yksikkökustannuksen määrää voidaan mukauttaa korvaamalla elinkustannuskorvauksen määrät, liikkuvuusavustus, perhelisä, tutkimus-, koulutus- ja verkostoitumiskustannukset sekä hallinnointikustannukset ja välilliset kustannukset.

The EBITDA shall be calculated by adding back to the income subject to corporate tax in the Member State of the taxpayer the tax-adjusted amounts for exceeding borrowing costs as well as the tax-adjusted amounts for depreciation and amortisation.
EBITDA lasketaan lisäämällä verovelvollisen yhteisöveron alaisiin tuloihin jäsenvaltiossa verotuksessa oikaistut ylimenevät vieraan pääoman menot sekä poistot ja kuoletukset.

As the DEPB scheme did not affect price comparability (see recitals 49 and 50), there is no legal basis to adjust costs by the amount of the DEPB scheme.
Koska DEPB-järjestelmä ei vaikuttanut hintojen vertailtavuuteen (katso johdanto-osan 49 ja 50 kappale), ei ole olemassa oikeudellista perustaa kustannusten mukauttamiselle DEPB-järjestelmästä hyvitetyn määrän mukaisesti.

The equivalent adjustment of the manufacturing cost amounted to 11,17 %, consisting of 8,47 % for finance costs and 2,70 % for other SGA costs.
Valmistuskustannusten osalta mukautus oli 11,17 prosenttia, josta 8,47 prosenttia johtui rahoituskustannuksista ja 2,70 prosenttia muista myynti-, yleis- ja hallintokustannuksista.

The EBITDA shall be calculated by adding back to taxable income the tax-adjusted amounts for net interest expenses and other costs equivalent to interest as well as the tax-adjusted amounts for depreciation and amortisation.
EBITDA lasketaan lisäämällä takaisin verotettaviin tuloihin nettokorkokulujen ja muiden korkoja vastaavien kustannusten verolla oikaistut määrät sekä poistojen ja kuoletusten verolla oikaistut määrät.

The amount for unit costs 3 shall be adjusted each calendar year by replacing the amount for Statutory minimum wage and the annual sickleave rate in the calculation method.
Yksikkökustannuksen 3 määrä mukautetaan kalenterivuosittain korvaamalla laskentamenetelmässä lakisääteisen minimipalkan määrä ja vuosittainen sairauslomakorvaus.

The amount for unit costs 2 shall be adjusted each calendar year by replacing the amount for financial aid and the contribution for compulsory insurance in the calculation method.
Yksikkökustannuksen 2 määrä mukautetaan kalenterivuosittain korvaamalla laskentamenetelmässä rahoitustuen määrä ja pakollisen vakuutuksen osuus.