cost ledger oor Fins

cost ledger

naamwoord

ledger showing the accumulated costs classified in various ways

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kustannuserittelyt

naamwoord

voorbeelde

Examples might be journal entries to record salary costs in the general ledger.
Esimerkkejä voivat olla kirjanpitoviennit, joilla palkkakulut viedään pääkirjaan.

The process starts from information and data captured by the general ledger or other costing or financial systems operated by the company.
Lähtötietoina käytetään kirjanpitoon (pääkirjaan) tai yrityksen muuhun kustannuslaskenta- tai talousjärjestelmään kerättyä informaatiota.

To what extent does the entity use intermediate and/or (cost) allocation tables tracking the financial information presented in project-specific information to the entity's general ledger accounts and/or costing accounts?
Missä määrin yhteisö käyttää aputaulukoita ja/tai (kustannusten) jakotaulukoita, joiden avulla verrataan hankekirjanpitoon sisältyviä taloudellisia tietoja pääkirjan ja/tai kustannuslaskennan tietoihin?

Computer software for accounting systems, sales quotations, order processing, integrated costing, price books, integrated sales, purchase and nominal ledgers and purchase order processing
Tietokoneohjelmistot kirjanpitojärjestelmiin, myyntinoteerauksiin, tilausten käsittelyyn, integroituun kustannuslaskentaan, P/B-hinnan laskemiseen, integroituun myyntiin, ostamiseen ja pääkirjan pitoon sekä ostotilausten käsittelyyn

BST also provided a great deal of data which incriminated BST itself and even submitted its annual account ledgers, the complete structure of its costs and its internal price lists.
Se oli toimittanut myös useita itselleen epäedullisia tietoja ja antanut jopa vuosittaiset kirjanpitoaineistonsa, täydellisen kulurakennelmansa ja sisäiset tariffinsa.

In addition and more generally, it should be noted that for the purpose of an anti-dumping proceeding the cost of production recorded in the company's ledgers will, normally, be the basis for the determinations in accordance with Article 2 (5) of the basic Regulation.
Lisäksi olisi yleisemmin huomattava, että perusasetuksen 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti polkumyynnin vastaisessa menettelyssä tehdyt päätelmät perustuvat tavallisesti yrityksen kirjanpitoon merkittyihin tuotantokustannuksiin.

(71) Upon receipt of the balance sheet valuation of assets from the Main Ledger related to direct cost of services by Regional Branches, the Cost Calculation Department at the Accounting Centre Headquarters evaluates a possibility of the existence of a given type of direct cost on a given service, checks the correctness of the division of direct costs between services and verifies whether the approach to the recording of direct cost is coherent in particular Regional Branches.
(71) Sen jälkeen kun pääkirjasta on saatu alueellisten alaosastojen välittömiin palvelukustannuksiin liittyvien tase-erien arvostus, kirjanpitokeskuksen laskentaosasto arvioi, voiko tiettyjen palvelujen yhteydessä aiheutua tietyntyyppisiä kustannuksia, tarkistaa, että välittömät kustannukset on kohdistettu palveluihin oikein, ja varmistaa, että välittömien kustannusten kirjanpito on toteutettu kaikissa alueellisissa alaosastoissa johdonmukaisella tavalla.

Each institution and each body referred to in Article 141 of the Financial Regulation shall keep a journal, a general ledger and at least sub-ledgers for debtors, creditors and fixed assets, unless it is not justified by cost-benefit considerations.
Kukin toimielin ja varainhoitoasetuksen 141 artiklassa tarkoitettu elin pitää päiväkirjaa, pääkirjaa ja erillistä kirjaa vähintään velallisista, velkojista ja käyttöomaisuudesta, ellei tämä ole vastoin kustannushyötyperiaatetta.

According to the report, IDE did not make available the ledgers for the period in question, reservations were expressed as to the accuracy of the costs statements submitted and a 34% reduction in expenditure was proposed.
Tässä raportissa todetaan, että IDE ei ollut esittänyt kyseisiä ajanjaksoja koskevia tilikirjoja, kustannuksia koskevien selvitysten tarkkuuden osalta esitettiin varauksia ja ehdotettiin kustannusten alentamista 34 prosentilla.

advance payments incorrectly declared as expenditure: when submitting ‘summary accounts’ to the Commission, intermediate bodies have to confirm that the costs declared were actually incurred, were eligible and were recorded in the accounts or the tax ledger of the final beneficiary.
Ennakkomaksuja ilmoitettiin virheellisesti menoina. Toimittaessaan ”yhteenvetotilit” komissiolle välittäjäelinten on vahvistettava, että ilmoitetut menot ovat tosiasiallisesti aiheutuneet, että menot olivat tukikelpoisia ja että ne on kirjattu lopullisen edunsaajan tileihin tai pääkirjaan.

STIM considers that the revalued net ledger assets would allow, in the worst of cases, a liquidation without costs for the State, or even yielding a gain on liquidation, that the sale price is derisory compared to the value of the undertaking (estimated at EUR 350 million by STIM) and that the aid is disproportionate in relation to the undertaking’s needs.
STIM:n mukaan uudelleenarvioidun kirjanpidollisen nettovarallisuuden ansiosta valtiolle ei pahimmassa tapauksessa aiheutuisi mitään kustannuksia selvitystilasta tai se voisi jopa saada siitä voittoa, luovutushinta on aivan mitätön suhteessa yrityksen arvoon (STIM arvioi arvoksi 350 miljoonaa euroa) ja tuki on suhteeton yrityksen tarpeisiin nähden.

The first is headed ‘Product cost calculation table of Shandong Reipu Biochemicals Ltd’, and appears in Annex A19 to the application (‘document A19’), the second is headed ‘Cost of production – Investigation period’, and appears in Annex A20 to the application (‘document A20’), the third is headed ‘Ledger of finished products for para-cresol’, and appears in Annex A21 to the application (‘document A21’), and the fourth is headed ‘Cost statistics of products concerned during the investigation period’, and appears in Annex A22 to the application (‘document A22’).
Kyse on ensinnäkin asiakirjasta, jonka otsikko on ”Shandong Reipu Bio-chemicals Ltd:n tuotantokustannusten laskentataulukko” (Product cost calculation table of Shandong Reipu Bio-chemicals Ltd) ja joka on kannekirjelmän liitteessä A19 (jäljempänä asiakirja A19), toiseksi asiakirjasta, jonka otsikko on ”Tuotantokustannukset – tutkimusajanjakso” (Cost of production IP) ja joka on kannekirjelmän liitteessä A20 (jäljempänä asiakirja A20), kolmanneksi asiakirjasta, jonka otsikko on ”Valmistuneiden tuotteiden pääkirja parakresolin osalta” (Ledger of finished products for paracresol) ja joka on kannekirjelmän liitteessä A21 (jäljempänä asiakirja A21) ja neljänneksi asiakirjasta, jonka otsikko on ”Tarkasteltavana olevien tuotteiden kustannustilasto tutkimusajanjaksolla” (Cost statistics of products concerned during the investigation period) ja joka on kannekirjelmän liitteessä A22 (jäljempänä asiakirja A22).

General ledger accounting, project/cost center monitoring, closing of the accounts, etc.
Pääkirjanpito, projekti/ kustannuspaikkaseurannat, tilinpäätös ym.

Distributed ledger technologies (DLTs) and blockchains have not only shown great potential in improving existing value chains, but also create new value chains that reduce intermediation costs and transactional friction, and that remedy trust issues, monitoring problems and transparency concerns.
Hajautetun tilikirjan teknologia (DLT) ja lohkoketjut ovat osoittaneet kykenevänsä parantamaan merkittävästi olemassa olevia arvoketjuja ja lisäksi luomaan uusia arvoketjuja, jotka vähentävät välityskustannuksia ja transaktioihin liittyvää kitkaa sekä korjaavat luottamukseen liittyviä kysymyksiä, valvontaan liittyviä ongelmia ja avoimuutta koskevia huolenaiheita.

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Distributed ledger technologies (DLTs) and blockchains have not only shown great potential in improving existing value chains, but also create new values chains that reduce intermediation costs and transactional friction, and that remedy trust issues, monitoring problems and transparency concerns.
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Hajautetun tilikirjan teknologia (DLT) ja lohkoketjut ovat osoittaneet kykenevänsä parantamaan merkittävästi olemassa olevia arvoketjuja ja lisäksi luomaan uusia arvoketjuja, jotka vähentävät välityskustannuksia ja transaktioihin liittyvää kitkaa sekä korjaavat luottamukseen liittyviä kysymyksiä, valvontaan liittyviä ongelmia ja avoimuutta koskevia huolenaiheita.

As regards the negative disposal price of EUR # million, STIM takes the view that that price is not a market price resulting from an open and non-discriminatory competitive tendering procedure because the recapitalisation took place under different conditions from those which must normally guide a private investor. STIM considers that the revalued net ledger assets would allow, in the worst of cases, a liquidation without costs for the State, or even yielding a gain on liquidation, that the sale price is derisory compared to the value of the undertaking (estimated at EUR # million by STIM) and that the aid is disproportionate in relation to the undertaking’s needs
STIM katsoo, että # miljoonan euron negatiivinen luovutushinta ei ole avoimeen ja syrjimättömään kilpailuttamiseen perustuva markkinahinta, koska pääomankorotus toteutettiin olosuhteissa, jotka eivät vastaa yksityisen sijoittamisen tavallisia olosuhteita. STIM:n mukaan uudelleenarvioidun kirjanpidollisen nettovarallisuuden ansiosta valtiolle ei pahimmassa tapauksessa aiheutuisi mitään kustannuksia selvitystilasta tai se voisi jopa saada siitä voittoa, luovutushinta on aivan mitätön suhteessa yrityksen arvoon (STIM arvioi arvoksi # miljoonaa euroa) ja tuki on suhteeton yrityksen tarpeisiin nähden

This is calculated using the amounts declared and certified by the Member States and entered in their debtors ledgers at the end of the year (15 October 2006) in accordance with Regulation (EC) No 2761/99 less 20 % of the amount, which the Member States are allowed to retain to cover administrative costs.
Määrät on laskettu jäsenvaltioiden ilmoittamien ja vahvistamien sekä velallisluetteloon varainhoitovuoden lopussa (15.10.2006) asetuksen (EY) N:o 2761/99 mukaisesti kirjattujen saamisten perusteella. Summasta on vähennetty 20 prosentin osuus, jonka jäsenvaltiot pidättävät hallintokustannusten kattamista varten.

the amounts owed by beneficiaries of EAGGF Guarantee (EUR 1,937.6 million) as declared and certified by the Member States and entered in the debtors ledger at the end of the year (15 October 2003) in accordance with Regulation (EC) No 2761/99 less 20 % of the amount that the Member States are allowed to retain as administrative costs.
Jäsenvaltioiden ilmoittamat ja vahvistamat sekä velallisluetteloon varainhoitovuoden lopussa (15. lokakuuta 2003) asetuksen (EY) N:o 2761/99 mukaisesti kirjatut saamiset EMOTR:n tukiosaston tuensaajilta (1 937,6 milj. euroa).

This item covers the amounts owed by beneficiaries of EAGGF Guarantee as declared and certified by the Member States and entered in the debtors ledger at the end of the year (15 October 2005) in accordance with Regulation (EC) No 2761/99 less 20 % of the amount, which the Member States are allowed to retain to cover administrative costs.
Tähän kohtaan on kirjattu jäsenvaltioiden ilmoittamat ja vahvistamat sekä velallisluetteloon varainhoitovuoden lopussa (15. lokakuuta 2005) asetuksen (EY) N:o 2761/99 mukaisesti kirjatut saamiset EMOTR:n tukiosaston tuensaajilta. Summasta on vähennetty 20 prosentin osuus, jonka jäsenvaltiot pidättävät hallintokustannusten kattamista varten.

To reflect this change of inventory value in your financial books, the inventory costs are automatically posted to the related inventory accounts in the general ledger.
Jotta varastoarvon muutos päivittyisi talouskirjoihin, varastokustannukset kirjataan automaattisesti pääkirjanpidon liittyviin varastotileihin.

In addition, it enables viewing of the income statement, balance sheet, general ledger and general journal by dimension, i.e. by cost center. The Procountor manual contains more information on how to set the user right restrictions, retrieve vouchers and prepare reports.
Lisäksi toiminto mahdollistaa dimensio- eli kustannuspaikkakohtaisen tulos- ja taseselailun sekä pää- ja päiväkirja selailun. Procountorin ohjekirjassa on tarkemmin kerrottu, miten käyttöoikeusrajauksia asetetaan, tositteita haetaan ja raportoidaan.