countenance oor Fins

countenance

/ˈkaʊn.tɪ.nəns/, /ˈkaʊn.tən.əns/ werkwoord, naamwoord

Appearance, especially the features and expression of the face.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ilme

naamwoord

face

But he had seen my subdued countenance and my heavy briefcase.
Mutta hän oli nähnyt lannistuneen ilmeeni ja painavan salkkuni.

sallia

werkwoord

tolerate, support, sanction

Ireland could not countenance any suggestion of harmonising corporate tax rates, especially in this period of economic slow-down.
Irlanti ei voisi sallia minkäänlaista yhtiöverokantojen yhdenmukaistamisehdotusta varsinkaan nyt talouskasvun hidastuessa.

kasvonpiirteet

naamwoord

face

Now, my dear older sisters, I see God’s image in your noble countenances.
Ja te, rakkaat vanhemmat sisareni, minä näen Jumalan kuvan ylevissä kasvonpiirteissänne.

kasvot · naama · kasvo · hyväksyä · rohkaista · yllytys · rohkaisu · nojata · kehotus · tuki · säilyttää · jatkaa · näköinen · lupa · kasvojenilme · lärvi · pärstä · kannatus · turpa · hyväksyntä · hyväksyminen · antaa lupa

Soortgelyke frases

to countenance
sietää

voorbeelde

“This play ought to have a name,” said Demi, gravely removing the syrup from his countenance with his tongue.
— Tälle leikille pitäisi antaa nimi, sanoi Demi nuollen siirappia huulistaan

The scripture records that “his countenance did smile upon them” and “their hearts were open and they did understand in their hearts” (3 Nephi 19:25, 33).
Pyhissä kirjoituksissa kerrotaan, että ”hänen kasvonsa hymyilivät heille” ja heidän sydämensä ”olivat avoinna, ja [he ymmärsivät] sydämissään” (3. Nefi 19:25, 33).

At such moments the heart, fibres, nerves, countenance, soul, and body, everything, every pore even, feels a thrill.
Sellaisina hetkinä sydän, solut, hermot, kasvonilmeet, sielu ja ruumis, kaikki, vieläpä jok'ikinen huokonenkin vapisee.

We must take upon us the name of Jesus Christ and receive His image in our countenance so that when He comes we will be more like Him.
Meidän täytyy ottaa päällemme Jeesuksen Kristuksen nimi ja saada Hänen kuvansa kasvoihimme, niin että kun Hän tulee, olemme enemmän Hänen kaltaisiaan.

* His countenance was as the sun, Rev.
* Hänen kasvonsa olivat kuin aurinko, Ilm.

52 And he said unto the first: Go ye and labor in the field, and in the first hour I will come unto you, and ye shall behold the joy of my countenance.
52 Ja hän sanoi ensimmäiselle: Mene tekemään työtä pellolla, niin ensimmäisenä tuntina minä tulen luoksesi ja sinä saat nähdä minun kasvojeni ilon.

He feels depressed and walks about with a sour countenance.
Hän on masentunut ja kävelee happamena kasvoiltaan.

“Have ye received his image in your countenances?”
”Oletteko saaneet hänen kuvansa kasvoihinne?”

She has a pleasing countenance, when she smiles.
Hänellä on miellyttävät kasvot, kun hän hymyilee.

I have since come to know Kate better, and she has helped me understand the reasons for the joyful countenance I observed in the temple that day.
Olen sittemmin oppinut tuntemaan Katen paremmin, ja hän on auttanut minua ymmärtämään sitä, miksi hän vaikutti niin iloiselta tuona päivänä temppelissä.

It is possible that this power does not countenance environmental-protection provisions where they would prevent passage completely.
Mahdollisesti se ei ulotu ympäristönsuojelusäännöksiin enää silloin, jos niillä estettäisiin kauttakulku kokonaan.

“I have had some conversation with a few, which gave satisfaction, and one very beautiful young gentleman from Jersey, whose countenance was very solemn.
Olen keskustellut jonkin verran muutamien kanssa, mikä toi tyydytystä, ja erään sangen kauniin nuoren jerseyläisen herrasmiehen kanssa, joka näytti hyvin vakavalta.

The mere fact that some of them seem to have been unwilling, as AzyX contends, at the conference organised by it in Frankfurt on 15 March 2001, during a four-and-a-half hour meeting to countenance switching to a different format does not exclude a change in their attitude if the contested decision - whose anticipated adoption it was decided to support at that meeting - were later annulled.
Vaikka AzyX:n Frankfurt am Mainissa 15.3.2001 järjestämässä neljän ja puolen tunnin pituisessa konferenssissa kävi ilmi, että osa asiakkaista on, kuten AzyX toteaa, haluttomia hyväksymään siirtymisen erilaiseen esitysmuotoon, ne saattavat muuttaa mieltään, jos riidanalainen päätös, jonka tulevaa tekemistä kyseisessä kokouksessa päätettiin tukea, kumotaan myöhemmin.

I hear that President Chirac expects the United Kingdom to bring its budget rebate into play, while he refuses to countenance reform of his farm policies before 2006.
Olen kuullut, että presidentti Chirac odottaa Yhdistyneen kuningaskunnan olevan valmis neuvottelemaan budjettihyvityksestään, vaikka samalla hän kieltäytyy hyväksymästä maatalouspolitiikkansa uudistamista ennen vuotta 2006.

“I judged by your countenance, sir, which was troubled when you said the suggestion had returned upon you.
"""Päätin sen ilmeestänne, sir, joka oli levoton, kun sanoitte mielijohteenne tulevan takaisin."

The Lord contrasted His way with our way in His training of the prophet Samuel, who was sent to find a new king: “But the Lord said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the Lord seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the Lord looketh on the heart” (1 Samuel 16:7).
Herra vertasi Hänen tapaansa meidän tapaamme kouluttaessaan profeetta Samuelia, joka lähetettiin etsimään uutta kuningasta: ”Mutta Herra sanoi Samuelille: Älä katso hänen kokoaan ja komeuttaan, sillä minä en hänestä välitä. Herra ei katso kuten ihminen. Ihminen katsoo ulkokuorta, mutta Herra näkee sydämeen.” (1. Sam. 16:7.)

My countenance must have betrayed my poor spirits because one of my co-workers, with whom I had talked on many occasions, inquired about my situation.
Ilmeeni on täytynyt paljastaa huonotuulisuuteni, koska yksi työtovereistani, jonka kanssa olin puhunut monta kertaa, kysyi tilanteestani.

We cannot countenance repeatedly extending the management boards – from 15 to 25 – by adding additional experts, and then, if that does not work, setting up an executive board.
Emme voi jatkuvasti tukea sitä, että hallintoneuvostoja laajennetaan 15 jäsenen neuvostosta 25 jäsenen neuvostoksi nimeämällä ylimääräisiä asiantuntijoita, ja sitä, että perustetaan johtokunta, jos edellinen ei onnistu.

To have a real and abiding testimony of the gospel of Jesus Christ is to be “spiritually ... born of God,” to “[receive] his image in your countenances,” and to experience a “mighty change in your hearts” (Alma 5:14).
Todellinen ja kestävä todistus Jeesuksen Kristuksen evankeliumista tarkoittaa, että olette ”hengellisesti syntyneet Jumalasta”, että olette ”saaneet hänen kuvansa kasvoihinne” ja olette ”kokeneet – – voimallisen muutoksen sydämessänne” (Alma 5:14).

Ireland could not countenance any suggestion of harmonising corporate tax rates, especially in this period of economic slow-down.
Irlanti ei voisi sallia minkäänlaista yhtiöverokantojen yhdenmukaistamisehdotusta varsinkaan nyt talouskasvun hidastuessa.

32 Not only was his robe exceedingly white, but his whole person was aglorious beyond description, and his countenance truly like blightning.
32 Ei ainoastaan hänen viittansa ollut tavattoman valkoinen, vaan hänen koko olemuksensa oli kuvaamattoman akirkas, ja hänen kasvonsa olivat todella kuin bsalama.

Lift up your countenance, as it were the day of celebration of that nuptial which we two have sworn shall come.
" Pää pystyyn, niin kuin olisi jo aika juhlia häitä, - joiden me kaksi olemme vannoneet tulevan. "

This is how we make ourselves in the Lord’s image rather than the world’s and receive His image in our countenances.
Sillä tavalla me tulemme Herran kuvan kaltaisiksi pikemminkin kuin maailman ja saamme Hänen kuvansa kasvoihimme.

Ay, sir; we did sleep day out of countenance, and made the night light with drinking.
Nukuimme niin, että päivä tuli hämilleen, ja joimme niin, että yöstä tuli päivä.

17 What, then, does history identify as that aggressive “king fierce in countenance”?
17 Minkä historia osoittaa sitten aggressiiviseksi ’tuimakatseiseksi kuninkaaksi’?