country house oor Fins

country house

naamwoord

(UK) A weekend and holiday residence outside of the city; (US) a second home.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kakkoskoti

second home

kesämökki

naamwoord

residence

kartano

naamwoord

You know, a threat to your nice life and your country houses.
Jostakin syystä pidät minua uhkana mukavalle elämällesi - ja kartanoillesi.

maatalo

naamwoord

a large house, mansion, or chateau, on a large estate

Francis, can we turn around and go back to the country house at Anet?
Voimmeko kääntyä ympäri ja palata maataloon Anetiin?

voorbeelde

I have a country house with some land... of course, attached to it.
Minulla on talo maalla ja sen yhteydessä hieman maata.

Country-house style electric interior lamps
Maatalotyyliset sähkölamput sisäkäyttöön

" Take my daughter..."... come up to my country house and ruin my weekend with Rachel. "
" vie tytär mökilleni ja pilaa viikonloppu Rachelin kanssa "

You'll be under house arrest at my country house at Bletsoe.
Olet kotiarestissa Bletsoessa.

The country house.
Se pidetään huvilalla.

"We lived in the Wayland country house-"" ""A nice touch,"" said Maryse, ""that."
Me asuimme Waylandin kartanossa –” ”Se oli ovela veto”, Maryse sanoi. ”Entä nimesi?

ESPECIALLY THE THOUGHT OF YOU AT A COUNTRY HOUSE SALE.
Etenkin kartanon huutokaupassa.

Despite great wealth they chose to build a modest country house rather than a grand contemporary Baroque palace.
Varakkuudestaan huolimatta he päättivät rakentaa vaatimattoman herraskartanon aikalaistyyliä edustavan suuren barokkipalatsin sijasta.

In 2004 he moved home, leaving the Netherlands for a country house in Belgium.
Vuonna 2004 hän muutti Alankomaista asumaan Belgiassa sijaitsevaan linnaan.

Father Ray probably isn't very proud of me, but then again, Father Ray doesn't have a country house.
Isä Ray ei varmaan olisi ylpeä minusta, mutta hänellä ei olekaan huvilaa.

You'll think of something better while lying in a hammock at your beautiful country house.
Keksit paremman suunnitelman, kun loikoilet kauniissa talossasi.

In virtually all countries, housing for migrant workers leaves much to be desired
Siirtotyöläisten asuinoloissa on lähes kaikissa maissa toivomisen varaa

Francis, can we turn around and go back to the country house at Anet?
Voimmeko kääntyä ympäri ja palata maataloon Anetiin?

But the countess moves to her country-house.
Mutta kreivitär asettui linnaansa asumaan.

I lived in a country house
Asuin maatalossa

They were off to her country house to celebrate her brother's birthday.
He olivat menossa vaimon suvun mökille viettämään veljen syntymäpäiviä.

All this country houses are all alike.
Kaikki nämä maalaistalot ovat samanlaisia.

I have her portrait, painted by Rembrandt, at my country house
Minulla on hänestä Rembrandtin maalaama muotokuva lbizalla

In virtually all countries, housing for migrant workers leaves much to be desired.
Siirtotyöläisten asuinoloissa on lähes kaikissa maissa toivomisen varaa.

Bohan has a home at a restored 18th-century country house in Burgundy.
Bohanilla on 1700-luvulta peräisin oleva entistetty maaseutuasunto Bourgognessa.

‘Their daughter is at their country-house, at Saint Ouen,’ said a voice from the crowd.
"""Tytär asuu maalla Saint-Ouenissa"", vastasi muuan ääni joukosta."

I used to go round looking at parish churches, country houses.
Kävin katsomassa kirkkoja ja kartanoita.

Missy told him of a fire at their country house, which necessitated their moving to her aunt’s.
Missi kertoi hänelle tulipalosta heidän maatilallaan, mikä oli pakoittanut heitä muuttamaan tatin luokse.

You know, a threat to your nice life and your country houses.
Jostakin syystä pidät minua uhkana mukavalle elämällesi - ja kartanoillesi.

Sondra and I are spending the weekend at my father's country house.
Vietämme Sondran kanssa viikonloppua isäni maatilalla.