course oor Fins

course

/koːs/, /kɜːs/, /koʊɹs/, /kɔː(ɹ)s/ werkwoord, naamwoord, bywoord

A path, sequence, development, or evolution.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kurssi

naamwoord

direction of movement of a vessel

I was supposed to do a course on how to avoid procrastination, but I kept putting it off.
Minun piti osallistua kurssille siitä miten vältetään viivyttelyä, mutta lykkäsin sitä vain jatkuvasti eteenpäin.

reitti

naamwoord

path taken by a waterway

When they became distracted, they did not travel a direct course.
Kun heidän huomionsa keskittyi muualle, he eivät kulkeneet suoraa reittiä.

kulku

naamwoord

onward movement

No longer does someone else’s wrongdoing control our course.
Jonkun toisen väärät teot eivät enää hallitse kulkuamme.

ruokalaji · rata · lentorata · tiilivarvi · varvi · tie · linja · kenttä · ajaa · ruoka · kerros · tietysti · valtakatu · tietenkin · suunta · toimintatapa · juoksu · opintojakso · ohjelma · kulkusuunta · suuntaus · järjestys · kilparata · lääkekuuri · menettelytapa · kuuri · virrata · väylä · liikerata · juosta · vati · oppimäärä · oppijakso · polku · uoma · ura · meno · kiitää · taipale · opetusjakso · latu · rivi · kieli · kulkuväylä · valua · luokka · hoitosuunnitelma · kielipari · kiitää läpi · kiitää yli · luutunkieli · oppitunnit · palvelusvuoro · tapahtumien kulku · totta kai

Soortgelyke frases

course of action
kurssi · toimintalinja · toimintatapa

change of course
kurssinmuutos · suunnanmuutos

matter-of-course
selviö

crash course
intensiivikurssi · pikakurssi · tehokurssi

matter of course
itsestään selvä lopputulos · luonnollinen lopputulos · selviö · tavan vuoksi

of course
ilman muuta · kaikin mokomin · tietenkin · tietty · tietysti · totta kai · tottakai

preparation course
valmennuskurssi

collision course
törmäyskurssi

in the course of
varrella

voorbeelde

(DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to us, with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.
(DE) Arvoisa puhemies, kuten näette, tämä on selvästi tärkeä asia Itävallalle, ja Steiermark, yksi maakunnistamme joka on saanut kovan iskun, on meille suuri huolenaihe, toisaalta koska siellä keskimääräistä suurempi osuus väestöstä toimii autoteollisuudessa ja toisaalta koska suhteettoman suuri osuus kyseisistä tuotteista viedään ulkomaille.

And what it all boils down to is, of course, the sun.
Kaikki perustuu, tietenkin, auringolle.

The quantitative limit for a given product group can be reduced once in the course of a calendar year.
Tietyn tuoteryhmän määrällistä rajoitusta voidaan vähentää kerran kalenterivuoden aikana.

The parties submitting information in the course of this investigation are invited to provide reasons for asking confidential treatment.
Tämän tutkimuksen kuluessa tietoja toimittavia osapuolia kehotetaan toimittamaan perustelut luottamuksellisen käsittelyn pyytämiselle.

When a dog turns on its owner, there's only one possible course of action:
Kun koira hyökkää omistajansa kimppuun voi toimia vain yhdellä tavalla.

It shall consider any matter referred to it by the Cooperation Council as well as any other matter which may arise in the course of the day-to-day implementation of the Agreement.
Se käsittelee yhteistyöneuvoston sille siirtämiä asioita ja muita kysymyksiä, jotka voivat tulla esille sopimuksen päivittäisen täytäntöönpanon yhteydessä.

It has also been suggested, in the course of the Commission's consultations, that consideration might be given to the possibility of extending the Directive’s provisions to allow professional bodies in the real estate sector to also take on responsibilities for AML monitoring and ensuring compliance, provided that they meet the conditions set out in Article 37(2) of the Third AMLD.
Komission kuulemisissa ehdotettiin myös, että voitaisiin harkita mahdollisuutta laajentaa direktiivin säännösten soveltamisalaa siten, että kiinteistöalan ammattialajärjestöt voivat myös ottaa vastuulleen rahanpesun torjunnan valvontaan ja vaatimusten noudattamisen varmistamiseen liittyviä tehtäviä edellyttäen, että ne täyttävät kolmannen rahanpesudirektiivin 37 artiklan 2 kohdan mukaiset edellytykset.

Of course you do, kid.
Tietysti pidät, poika.

Set a course for Nassau.
Kurssi kohti Nassauta.

However, that course of action is open to two types of objection.
Tätä menettelytapaa vastaan voidaan kuitenkin esittää kaksi väitettä.

For domestic sales made in the ordinary course of trade the profit per product type for the product types concerned was used.
Tavanomaisessa kaupankäynnissä toteutuneen kotimarkkinamyynnin osalta käytettiin saatua tarkasteltavien tuotelajien tuotelajikohtaista voittoa.

13 A deviation to any degree from a righteous and true course can cause one to have a bad conscience and then cause a person to shrink back from praying regularly.
13 Poikkeaminen missä määrin tahansa vanhurskaasta ja oikeasta suunnasta voi aiheuttaa huonon omantunnon ja saada sitten henkilön pidättymään rukoilemasta säännöllisesti.

We could go for that drink, in another bar of course.
― Tietysti olen!

The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of Procedure
Käsittelyssä hylättiin seuraavat muutosehdotukset, jotka saivat äänestyksessä tuekseen vähintään neljänneksen annetuista äänistä (työjärjestyksen # artiklan # kohta

His report starts with an analysis of the institutional and legislative framework that has been designed for the region and of the potential of the modern democratic structures that these have lead to. The report takes account, of course, of the particular culture and the specific historical, social and economic bonds that underpin Macau' s relationship with Portugal and the European Union on the one hand, and with the People' s Republic of China, on the other.
Sen lähtökohtana on toimielinten ja sääntelyn kehyksestä lähtevä analyysi, joka käsittelee tätä aluetta ja sen nykyaikaisesta demokraattisesta rakentamisesta johtuvia mahdollisuuksia, ja jossa koko ajan pidetään silmällä kulttuurin omaleimaisuutta sekä niitä erityisiä historiallisia yhteyksiä, joihin yhtäältä Portugalin ja Macaon sekä toisaalta Euroopan kanssa solmitut erityiset historialliset, sosiaaliset ja taloudelliset siteet perustuvat.

30 By its second and third questions, the national court seeks essentially to ascertain whether the nature of the activities that the candidate must pursue in the course of his specific training in general medical practice in implementation of Article 31(1)(d) implies that he should have obtained a basic diploma referred to in Article 3 before embarking on that training.
30 Kansallinen tuomioistuin pyrkii toisella ja kolmannella kysymyksellään ennen kaikkea selvittämään, edellyttääkö sen toiminnan luonne, jota hakijan on 31 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaan harjoitettava yleislääkärin erityiskoulutuksen aikana, että hän on saanut 3 artiklassa tarkoitetun perustutkintotodistuksen ennen tämän koulutuksen aloittamista.

At present, the precise text of the proposed bill is not yet fully available, but the Commission will of course keep itself closely informed of all developments.
Toistaiseksi lakiehdotuksen tekstiä ei ole vielä saatu, mutta komissio tulee tietenkin seuraamaan kehitystä tarkasti.

We should, of course, hope that this possible domino effect will be arrested thanks to the solid democratic basis established across South America, following the many agreements signed with the European Union.
Luottakaamme toisaalta siihen, että tämä mahdollinen dominovaikutus pysähtyisi Euroopan unionin kanssa allekirjoitettujen eri sopimusten myötä Etelä-Amerikassa yleistyneen vakaan ja demokraattisen taloudellisen perustan ansiosta.

This problem will be largely solved in the course of 1998.
Tämä ongelma ratkeaa suurelta osin vuoden 1998 aikana.

Throughout the course of human history, few among mankind have had the resources that were available to King Solomon.
Harvoilla ihmisillä ihmiskunnan historian aikana on ollut saatavissa kaikkea sitä, mitä kuningas Salomolla oli.

Competent authorities shall provide administrative assistance upon request, or spontaneously when the course of investigations so requires.
Toimivaltaisten viranomaisten on annettava hallinnollista apua pyynnöstä, tai pyytämättä, jos tutkimusten kulku sitä edellyttää.

Of course.
Totta kai.

We must of course highlight the fact that some Europeans have been taken hostage and that the interests of the EU and of some Member States in the territories have been attacked.
Tietenkin meidän on muistettava, että eräät Euroopan unionin kansalaiset on otettu panttivangeiksi ja että näillä alueilla on hyökätty EU:n ja eräiden jäsenvaltioiden kohteita vastaan.

adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humans
riittävät tiedot eläintautien syistä, luonteesta, taudinkulusta, vaikutuksista, taudinmäärityksestä ja hoidosta yhden eläimen tai eläinryhmän kohdalla, mukaan luettuina tiedot niistä taudeista, jotka voivat tarttua ihmisiin

Promise me solemnly that nothing will influence you to alter the course on which we now stand pledged to one another.»
Luvatkaa minulle juhlallisesti, ettei mikään saata teitä muuttamaan tätä sopimusta, jonka olemme tehneet keskenämme.""