court painter oor Fins

court painter

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Hovitaide

position held by artist who paints for a royal or noble family

voorbeelde

In the following century, Francisco de Goya became the official court painter.
Seuraavalla vuosisadalla hovimaalarina toimi Francisco de Goya.

Tsar Nicholas I, who liked to promote ‘national trends’, expressed his approval for the artist and appointed him a court painter.
Keisari Nikolai I, joka halusi tukea kansallisia suuntauksia, antoi taiteilijalle hyväksyntänsä ja nimitti hänet hovimaalariksi.

In all humility, Father,I chose him for the same reason our King and the Queen have appointed him to be the Court painter
En halua pöyhkeillä, mutta samasta syystä- kuin kuningas ja kuningatar tekivät hänestä hovimaalarin

In 1671, upon the death of Sebastián de Herrera, he was appointed court painter to the queen (pintor de cámara) and began to paint primarily portraits.
Sebastian de Herreran kuoltua hän sai 1671 nimityksen kuningattaren hovimaalariksi (pintor de cámara) ja hän alkoi maalata ensisijaisesti muotokuvia.

In the 17th century, the court painter Velázquez not only painted masterpieces himself but also scoured Europe to buy up fine paintings for his royal patron, Philip IV.
1600-luvulla hovimaalari Velázquez ei ainoastaan itse maalannut mestariteoksia vaan myös matkusteli pitkin Eurooppaa ja osti laadukasta taidetta suojelijalleen kuningas Filip IV:lle.

As it turned out, the priest's brother was the Royal Librarian so, in 1751, Toppelius went to Stockholm with a letter of recommendation to Johan Pasch, the court painter.
Rovastilla oli läheiset suhteet hoviin, sillä hänen veljensä oli kuninkaallinen kirjastonhoitaja, ja kesällä 1751 Toppelius purjehti Tukholmaan mukanaan suosituskirje hovimaalari Johan Paschille.

Regarding the painting Adam and Eve (see above) by the German court painter Lucas Cranach the Elder (1472-1553), in which the apple is depicted, Moldenke commented that the Renaissance painters “loved retaining their right to rely on their imagination when they chose.”
Saksalaisen hovimaalarin Lucas Cranach vanhemman (1472–1553) maalaamasta teoksesta Aadam ja Eeva (ks. yllä), jossa on kuvattu omena, Moldenke huomautti, että renessanssin ajan maalarit ”säilyttivät hyvin mielellään itsellään oikeuden luottaa mielikuvitukseensa, milloin he vain halusivat”.

Court painter Vilhelm Ekman painted the altarpiece in 1862.
Hovimaalari Vilhelm Ekman maalasi alttaritaulun 1862.

In Stockholm, Lauréus gained membership in the Academy and the title of court painter.
Lauréus saavutti Tukholmassa taideakatemian jäsenyyden ja hovimaalarin arvonimen.

The altarpiece was ordered from court painter, Robert Wilhem Ekman.
Alttaritaulu tilattiin hovimaalari Robert Wilhelm Ekmanilta.

Jansson’s teacher in Turku was the court painter Robert Wilhelm Ekman.
Opettajakseen Jansson sai hovimaalari Robert Wilhelm Ekmanin.

The altarpiece was painted in 1836, and the Romantic-style mural paintings were painted by the court painter R.W.
Alttaritaulu on maalattu vuonna 1836 ja romanttistyyliset seinämaalaukset on maalannut hovimaalari R.W.

This Ming Dynasty (1368-1644) painting by an unnamed court painter shows a palace celebrating the Lantern Festival in China.
Tuntemattoman hovitaiteilijan tekemä maalaus Ming-dynastian (1368–1644) ajalta esittää kiinalaista palatsia, jossa vietetään Lyhtyjuhlaa.

He spent 1501 to 1504 in Vienna beforecoming to Wittenberg as court painter to the Saxon Elector Friedrich the Wise.
Vuosina 1501-04 hän asui Wienissä. Tämän jälkeen hänestä tuli saksilaisen vaaliruhtinaan Fredrik Viisaan hovimaalari.

The Glazunov effect The Russian painter Ilya Glazunov became known as President Urho Kekkonen’s court painter in Finland in the 1970s.
Presidentti Kekkosen hovimaalariksi kutsuttu venäläistaiteilija Ilja Glazunov ja hänen muotokuvansa muodostivat taidemaailman ilmiön 1970-luvun Suomessa.

From 1711 to 1723, Matteo Ripa, an Italian priest sent to China by the Congregation for the Evangelization of Peoples, worked as a painter and copper-engraver at the Qing court.
Vuosina 1711-1723 Kansojen evankelisoimiskongregaation Kiinaan lähettämä italialainen pappi Matteo Ripa toimi maalarina ja kuparikaivertajana Qing-hovissa.

The concerts, which introduce Early Renaissance court music, provide an idea of the music of the era in which Michel Sittow lived as a royal court painter.
Varhaisrenessanssin hovimusiikkia esittelevät konsertit antavat käsityksen sävelmaailmasta, jossa Michel Sittow hovitaiteilijana eli.

Gentileschi, despite being considerably older, was the only one of these artists to live much beyond 1620, and ended up as court painter to Charles I of England.
Gentileschi oli Caravaggiota vanhempi, mutta hän päätyi Englannin kuningas Kaarle I:n hovimaalariksi.

Did you know that famous artist von Neff was born not far from Vihula? An illegitimate child of a governess, von Neff made his way up to the Russian court to become Czar Nicolai’s court painter.
Tiesitkö, että kuuluisa taiteilija von Neff syntyi Vihulan lähellä kotiopettajattaren aviottomana lapsena ja eteni Venäjän hovissa tsaari Nikolain hovimaalariksi?

The Academy of Fine Arts Vienna was founded in 1692 as a private academy modelled on the Accademia di San Luca and the Parisien Académie de peinture et de sculpture by the court-painter Peter Strudel, who became the Praefectus Academiae Nostrae.
Wienin kuvataideakatemia perustettiin 1692 paroni Peter Strudelin aloitteesta noudattaen Rooman Accadèmia di San Lucan ja Pariisin Académie Royalen antamaa esimerkkiä.

These conceptual differences and the clear semantic content of Picasso as the name of the painter of Les demoiselles d’Avignon, (13) led the Court to the view that the meaning of the word as a mark for motor vehicles could not override that of the painter of Guernica (14) in the perception of the average consumer, who would never, as an initial reaction, associate that name with a mark of motor vehicles.
Näiden käsitteellisten erojen vuoksi ja taulun Avignonin naiset(13) maalanneen taiteilijan nimen selkeän merkityksen perusteella ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoi, ettei tällainen semanttinen sisältö ajoneuvojen tavaramerkkinä voi ohittaa Guernican(14) luojan nimen semanttista sisältöä keskivertokuluttajan mielessä, sillä tämä ei ikinä yhdistäisi sanaa ensimmäisenä ajoneuvojen tavaramerkkiin.

During his long sojourn in İstanbul, Aivazovsky was commissioned for a number of paintings as a court painter by the Ottoman Sultans Abdülmecid, Abdulaziz and Abdulhamid, 30 of which are currently on display in the Ottoman Imperial Palace, the Dolmabahce Museum and many other museums in Turkey.
Hänen Istanbulissa oleskelunsa tilasivat Aivazovskilta hovimaalarin ominaisuudessa useita maalauksia, joista 30 on esillä Dolmabahçen palatsissa ja monet muut useissa Turkin museoissa.

During his long sojourn in Istanbul, Aivazovsky was commissioned for a number of paintings as a court painter by the Ottoman Sultans Abdülmecid, Abdulaziz and Abdulhamid, 30 of which are currently on display in the Ottoman Imperial Palace, the Dolmabahce Museum and many others at various other museums in Turkey.
Hänen Istanbulissa oleskelunsa tilasivat Aivazovskilta hovimaalarin ominaisuudessa useita maalauksia, joista 30 on esillä Dolmabahçen palatsissa ja monet muut useissa Turkin museoissa.

Baglione went on to write the first biography of Gentileschi, despite being considerably older, was the only one of these artists to live much beyond 1620, and ended up as court painter to Charles I of England. His daughter Artemisia Gentileschi was also close to Caravaggio, and one of the most gifted of the movement.
Gentileschi oli Caravaggiota vanhempi, mutta hän päätyi Englannin kuningas Kaarle I:n hovimaalariksi. Hänen tyttärestään Artemisia Gentileschista tuli yksi ensimmäisistä naispuolisista taidemaalareista, jotka maalasivat historiallisia ja uskonnollisia maalauksia ajalla, jolloin niiden kaltaisten herooisten teemojen katsottiin olevan naisten ulottumattomissa. Sen sijaan Baglionea Caravaggio syytti maalaustensa tyylin ja aiheiden plagioinnista.

Michel Sittow. Estonian Painter at the Courts of Renaissance Europe will open on Friday, 8 June.
Perjantaina 8.6. taidemuseo Kumussa avautuu näyttely Michel Sittow.