courtier oor Fins

courtier

/ˈkɔɹ.ti.ɚ/ naamwoord

A person in attendance at a royal court.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hovimies

naamwoord

attendant at a royal court

You've made a fine courtier out of him.
Hän on kelpo hovimies.

hoviherra

naamwoord

attendant at a royal court

Hovimies

person who is often in attendance at the court of a king or other royal personage

You've made a fine courtier out of him.
Hän on kelpo hovimies.

Soortgelyke frases

courtiers
hoviväki

voorbeelde

Greatly moved, Faustus gradually decided to leave behind his comfortable life as a courtier and instead share the truths he had learned from the Bible.
Suuresti liikuttuneena Faustus ennen pitkää päätti jättää taakseen mukavan elämänsä hovivirkailijana ja alkaa sen sijaan kertoa Raamatusta oppimiaan totuuksia toisille.

Courtiers reply had been almost rude.
Courtierin vastaus oli ollut melkein karkea.

“Yes,” said Courtier, “only an immortal must embrace a goddess.
"""Niin"", sanoi Courtier, ""vain kuolematon saa syleillä jumalatarta."

“Of course; and you will be envied by every young courtier there.
Mutta sillä en tekisi teille mitään palvelusta, sillä kaikki nuoret aatelismiehet laivastossani kadehtisivat vain teitä.

Just then one of the King's courtiers opened the door of the vestry and announced that the big royal coach was mended.
Yksi kuninkaan kavaljeereista aukaisi nyt sakastin oven ja ilmoitti, että suuret matkavaunut olivat jo korjatut.

Courtier looked in the direction of her small finger.
Courtier katsahti sinnepäin, minne tytön pieni sormi osoitti.

You have the undeniable air of a courtier, yet I’ve never seen you at Court.
Te olette hovimies, se on epäilemätöntä, ja kuitenkaan en ole koskaan nähnyt teitä hovissa.

Ten courtiers were speaking of her today and how the Prince fell all over himself
Tänään # hovinaista puhui hänestäja kuinka Prinssi melkein kompastui omiin jalkoihinsa

The room was filled with courtiers clothed in purple mantles—the mourning colour—and with noble servants of the monarch.
Huone oli täynnään hovimiehiä, puettuina purppuramantteleihin — surun väriin —, ja kuninkaan aatelisia palvelijoita.

No, Courtier, the mob is not made up of men like you and me.
"""Ei, Courtier, roskaväki ei ole kokoonpantu meidän kaltaisistamme miehistä."

I could have sworn I knew every courtier in the province
Olisin voinut vaikka vannoa tuntevani jokaisen maakunnan hovinaisen

A detachment from the Grand Company will be his courtiers; they will be his masters!
Osasto Suurta Komppaniaa on oleva hänen hovimiehinään, ne ovat hänen herransa!

What about this fellow Courtier?”
Mitäs te tuumitte tuosta Courtierista?""

My courtiers called me the Happy Prince, and happy indeed I was, if pleasure be happiness.
Hoviherrani kutsuivat minua onnelliseksi prinssiksi, ja onnellinen minä tosiaankin olin, jos huvitus on onnea.

The courtiers formed themselves into two groups.
Hoviherrat jakaantuivat kahteen ryhmään.

32 By document lodged at the Court Registry on 8 March 2004, the Chambre nationale des courtiers maritimes de France requested leave to intervene in the present proceedings in support of the applicants in Case T‐440/03.
32 Chambre nationale des courtiers maritimes de France toimitti 8.3.2004 unionin yleisen tuomioistuimen kirjaamoon väliintulohakemuksen, jossa se pyysi saada osallistua oikeudenkäyntiin tukeakseen kantajien vaatimuksia asiassa T-440/03.

De Wardes and Manicamp, in their self-assumed character of courtiers, had announced the princess's arrival.
De Wardes ja Manicamp olivat pikaläheteiksi tekeytyneinä ennättäneet viestiä prinsessan lähestymisestä.

A serious game was commenced between the comte and several rich courtiers.
Kreivin ja muutamien rikkaiden hovilaisten kesken alkoi vakava peli.

In ten minutes I have become so much of a courtier that I know how to be silent when an ass is talking.
Minusta on kymmenessä minuutissa tullut siksi hovimies, että osaan vaieta, kun joku aasi puhuu.

By degrees, the courtiers, the officers, and the high dignitaries of the State grouped themselves around her.
Vähitellen hoviherrat, upseerit, ylhäiset virkailijat kerääntyivät hänen ympärilleen.

Some of the older courtiers remembered having seen his father, but their recollections were not prejudicial to the son.
Jotkut vanhat hovimiehet muistivat hänen isänsä, ja se vertailu ei kääntynyt pojalle haitalliseksi.

Courtier leaned over, took her hand, and put it to his lips.
Courtier kumartui eteenpäin, otti hänen kätensä ja vei sen huulilleen.

Barbara had scarcely realized this with a curious sense of discomposure, when Courtier was announced.
Tuskin Barbara oli mielipahakseen oivaltanut tämän, kun Courtierin tulo ilmoitettiin.

These provide important information on the palace itself, court ceremonies and functions held there as well as everyday routines of the courtiers living or working there.
Niissä on tärkeää tietoa sekä itse palatsista että siellä pidetyistä hovin seremonioista, hovin toiminnasta ja palatsissa työskentelevien tai asuvien hovimiesten päivittäisistä rutiineista.

Courtiers are made of chameleons, because they are inconstant and know how to temporize.
"Kameleonteista tehdään hovimiehet, sillä ne ovat vaihtelevia ja osaavat aina ""kääntyä myötötuuleen""."