craftsman oor Fins

craftsman

naamwoord

A male artisan.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

käsityöläinen

naamwoord

male artisan

A plasterer is a craftsman who applies plaster on walls.
Rappaaja on käsityöläinen, joka rappaa seiniä.

tekijä

naamwoord

Someone who carries out work that requires a certain speciality or skill.

It's the craftsman, not the tool, baby.
Tekijästä se riippuu, ei työkalusta.

ammattilainen

naamwoord

artesaani · kisälli · ammattimies · artisaani · kädentaitaja

Craftsman

adjektief, naamwoord

A brand of tools.

voorbeelde

A good painter is a craftsman who trains himself to work hard at improving his skill.
Hyvä maalaaja opettelee työskentelemään kovasti parantaakseen taitojaan.

Passing the master craftsman examination confers the right to exercise the profession in a self-employed capacity, train apprentices and use the title of Master (Meister/Maître).
Teknikkotutkinnon suorittaminen antaa oikeuden harjoittaa ammattia itsenäisesti, kouluttaa oppisopimusharjoittelijoita ja käyttää mestarin nimikettä Meister/Maître.

But who except you is the craftsman behind such wonders?
Ken muu taiteilijoista kaikista paitsi Sinä kykenee sellaista ihmeteosta luomaan?!

In line with the meaning of his name, God caused Noah to be an ark builder, Bezalel to be a master craftsman, Gideon to be a victorious warrior, and Paul to be an apostle to the nations.
Nimensä merkityksen mukaisesti Jumala saattoi Nooan tulemaan arkin rakentajaksi, Besalelin taitavaksi käsityöläiseksi, Gideonin voittoisaksi soturiksi ja Paavalin kansakuntien apostoliksi.

Gentlemen, this is Dean Proffitt, inventor and master craftsman.
Herrat, tämä on Dean Proffitt, keksijä ja puuseppä.

which represent education and training courses of a total duration of at least thirteen years, including at least three years' training followed within a structured training framework, partly received in the workplace and partly provided by a vocational training establishment, and culminating in an examination, in addition to at least one year's theoretical and practical training as a master craftsman.
Koulutus kestää yhteensä vähintään 13 vuotta, ja siihen sisältyy suunnitelmallisessa koulutusympäristössä annettu osittain työpaikalla ja osittain ammatillisessa oppilaitoksessa suoritettu vähintään kolmevuotinen koulutus, joka päättyy loppututkintoon, sekä vähintään yksi vuosi teoreettista ja käytännön teknikkokoulutusta.

For no apparent reason the authorities suddenly transferred him to another camp where his skills as a craftsman were to be used.
Ilman selvää syytä viranomaiset siirsivät hänet yhtäkkiä toiseen leiriin, jossa hänen ammattimiehen taidoilleen oli käyttöä.

Master craftsman sector ("Mester/Meister/Maître") which represents education and training courses concerning skills not covered by the Directives listed in Annex A` the following is inserted:
Teknikkokoulutus («Mester/Meister/Maître»), joka sisältää niitä käsityöläisammatteja koskevan koulutuksen, jotka eivät sisälly liitteessä A lueteltuihin direktiiveihin» seuraava:

Working at a steady pace, a craftsman can coat between 25 and 30 square yards [20-25 sq m] of wall per day.
Tasaista vauhtia työskentelevä rappaaja voi käsitellä 20–25 neliömetriä seinäpintaa päivässä.

First, the lantern in front of you is made by a famous craftsman in town.
Ensinnäkin, - edessänne olevan lyhdyn - on tehnyt kaupungissa asuva taitava käsityöläinen

This is where the smoking expert uses his craftsman’s skill to control both the firing process and the process of achieving the smoking temperatures by creating smouldering nests or tearing them open in order to obtain the required temperature ranges.
Tässäkin korostuu savustajan käsityötaito, koska hänen tehtävänään on valvoa sekä itse savustusprosessia että savun muodostumislämpötilojen kehittymistä säätelemällä kytevää puuainesta siten, että toivottu lämpötila-alue saavutetaan.

16 When a craftsman sets about his work, he lays out the tools he will need.
16 Kun ammattimies ryhtyy työhönsä, hän ottaa esille tarvitsemansa työkalut.

In the case in point, where the provision of craftsman's plastering services was involved, the Court repeated the arguments set out in the Gebhard judgment and ruled that no provision in the Treaty permits the determination, in abstract terms, of the duration or frequency starting from which the provision of a service or certain type of service in another Member State can no longer be regarded as provision of services within the meaning of the Treaty
Tässä asiassa, joka koski rappausalan käsityöpalvelujen tarjoamista, tuomioistuin toisti asiassa Gebhardt esittämänsä perustelut ja totesi, että yhdenkään perustamissopimuksen määräyksen perusteella ei voida määrittää abstraktisti sitä kestoa tai toistuvuutta, jonka perusteella palvelujen tai tietynkaltaisten palvelujen tarjoamista toisessa jäsenvaltiossa ei voida enää pitää perustamissopimuksessa tarkoitettuna palvelujen suorittamisena

Master craftsman sector (Mester/Meister/Maître), which represents education and training courses concerning skills not covered by Title III, Chapter II, of this Directive.
Teknikkokoulutus (”Mester/Meister/Maître”), joka sisältää niitä käsiteollisuusalan ammatteja koskevan koulutuksen, jotka eivät sisälly tämän direktiivin III osaston II lukuun

Clearly, as the Commission rightly points out, (51) the cessation payment is made to the trader or craftsman after he has terminated his business activity, meaning that the payment cannot constitute an advantage with a view to further pursuing that activity.
Kuten komissio aivan oikein korostaa,(51) on kuitenkin todettava, että lähtökorvaus maksetaan vasta sen jälkeen, kun kyseinen kauppias tai käsityöläinen on lopettanut toimintansa, joten korvaus ei voi merkitä etua toiminnan harjoittamiselle.

(1 Corinthians 4:1-4) As a craftsman knows, each tool is designed to do certain work.
(1. Korinttolaisille 4:1–4) Kuten ammattimies tietää, jokainen työkalu on suunniteltu tiettyyn työhön.

Master craftsman sector (Mester/Meister/Maître), which represents education and training courses concerning skills not covered by Title III, Chapter II, of this Directive
Teknikkokoulutus (Mester/Meister/Maître), joka sisältää niitä käsiteollisuusalan ammatteja koskevan koulutuksen, jotka eivät sisälly tämän direktiivin # osaston # lukuun alle

He was quite a craftsman so I've been told.
Hän oli kuulemma kätevä käsistään.

A clock without a craftsman.
Kello ilman käsityöläistä.

The yosegi craftsman planes woods of different colors to the desired thickness.
Yosegi-tuotteita valmistava käsityöläinen höylää erivärisiä puunkappaleita halutun paksuisiksi.

28 By its first two questions, which should be considered together, the referring court essentially asks whether Article 2(1) of Directive 2000/35 must be interpreted as meaning that a natural person holding a licence to carry on an activity as a self-employed craftsman must be regarded as an ‘undertaking’ within the meaning of that provision, so that a transaction concluded by him with a third party is a ‘commercial transaction’ within the meaning of that provision, where that transaction, although not part of the activities covered by the licence, relates to an economic activity.
28 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin kysyy kahdella ensimmäisellä kysymyksellään, jotka on syytä tutkia yhdessä, pääasiallisesti, onko direktiivin 2000/35 2 artiklan 1 alakohtaa tulkittava siten, että luonnollista henkilöä, jolla on lupa harjoittaa itsenäistä elinkeinotoimintaa, on pidettävä kyseisessä säännöksessä tarkoitettuna ”yrityksenä”, joten tämän kolmannen kanssa tekemä toimi on samassa säännöksessä tarkoitettu ”kaupallinen toimi”, olettaen, että kyseinen toimi – vaikka se ei ole missään yhteydessä kyseisessä luvassa tarkoitettuihin toimintoihin – liittyy taloudelliseen toimintaan.

16 “Look! I myself created the craftsman,
16 ”Minä olen luonut käsityöläisen,

A man makes fine furniture, and, additionally, makes a name as a skilled craftsman.
Joku mies valmistaa hyviä huonekaluja ja lisäksi luo itselleen taitavan ammattimiehen nimen.

As a specific example (which has been misapplied to decorating a Christmas tree but actually refers to making an idol), Jehovah said: “It is the work of a craftsman’s hands.
Jehova sanoi eräästä esimerkistä (joka on väärin sovellettu joulukuusen koristeluun, mutta joka todellisuudessa viittaa epäjumalankuvan tekemiseen): ”Ne ovat puuta, joka hakataan metsästä, puusepän kätten tekemiä, työaseella tehtyjä.

+ A skillful craftsman he searches out for himself, to prepare a carved image+ that may not be made to totter.
+ Hän etsii itselleen taitavan käsityöläisen valmistamaan veistetyn kuvan,+ jota ei voida horjuttaa.