creating by removal oor Fins

creating by removal

naamwoord

the act of creating by removing something

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

luominen poistamalla

naamwoord

voorbeelde

First, the appropriate framework conditions must be created by removing disincentives in the tax and benefit system.
Tämä edellyttää asianmukaisten puite-edellytysten luomista vähentämällä verotus- ja etuusjärjestelmästä johtuvia pidäkkeitä.

Open excavations, or quarries, are created by removing the earth that covers the limestone deposit.
Kun kalkkikivikerrostumaa peittävä maa-aines poistetaan, saadaan aikaan avolouhos.

It is generally accepted that if renewable energies are to succeed, the right conditions must be created by removing administrative obstacles.
On kiistatonta, että uusiutuvien energialähteiden menestymisen edellytys on hallinnollisten esteiden poistaminen.

By removing the barriers created by different national provisions and regulations, European citizens, as well as businesses, can thrive.
Poistamalla erilaiset kansallisten säännösten ja asetusten muodostamat esteet edistetään Euroopan kansalaisten ja yritysten menestymistä.

Fourth, OEMs and consumers can use a dedicated tool created by Microsoft to remove end-user access to Windows Media Player.
Neljänneksi Microsoftin tässä tarkoituksessa kehittämän työkalun avulla alkuperäiset laitevalmistajat ja kuluttajat voivat estää loppukäyttäjän pääsyn Windows Media Playeriin.

Through this report we are helping to create a European market by removing obstacles.
Pyrimme tällä mietinnöllä edistämään EU:n markkinoiden luomista esteitä poistamalla.

The proposed Directive will improve the functioning of the internal market by removing barriers created by divergent national legislation with harmonised compulsory accessibility requirements for a list of products and services.
Ehdotetulla direktiivillä parannetaan sisämarkkinoiden toimintaa asettamalla yhdenmukaiset sitovat esteettömyysvaatimukset tietyille tuotteille ja palveluille ja siten poistamalla kansallisten säädösten välisten erojen aiheuttamat esteet.

Your outbox contains messages which were most-likely not created by KMail; please remove them from there if you do not want KMail to send them
Lähtevien kansiossa on viestejä, jotka eivät näytä KMail-ohjelman luomilta. Poista ne sieltä, jos et halua KMailin lähettävän niitä

Electronic generator for use in controlling the amount of humidity in the air by creating, removing or circulating small water particles or water vapor in the air
Ilman kosteuspitoisuuden säätelyyn tarkoitetut elekroniset generaattorit, jotka toimivat valmistamalla, poistamalla tai pyörittämällä ilmassa pieniä vesihiukkasia tai vesihöyryä

Temporary carbon storage– happens when a product “reduces the GHGs in the atmosphere” or creates “negative emissions”, by removing and storing carbon for a limited amount of time.
yleiset tiedot– tietoja, joita ei ole suoraan kerätty, mitattu tai arvioitu vaan jotka on saatu kolmannen osapuolen elinkaari-inventaariotietokannasta tai muusta lähteestä, joka vastaa PEF-menetelmän lähtötiedon laatuvaatimuksia.

Temporary carbon storage happens when a product “reduces the GHGs in the atmosphere” or creates “negative emissions”, by removing and storing carbon for a limited amount of time.
Hiiltä varastoituu väliaikaisesti kun tuote ”vähentää kasvihuonekaasujen määrää ilmakehässä” tai siitä aiheutuu ”negatiivisia päästöjä”, se poistaa hiiltä ilmakehästä ja varastoi sen väliaikaisesti.

These commitments eliminated the overlap created by the acquisition and fully removed the Commission's objections to the operation.
Nämä sitoumukset poistivat kaupasta aiheutuvat päällekkäisyydet eikä komissiolla ollut enää aihetta vastustaa toimenpidettä.

Often the Union acts are a posteriori to remove barriers created by member states over the years.
Unioni toimii usein jälkikäteen poistaakseen esteitä, joita jäsenvaltiot ovat luoneet vuosien mittaan.

In particular in sectors where large numbers of patents are prevalent licensing often occurs in order to create design freedom by removing the risk of infringement claims by the licensor.
Etenkin aloilla, joilla on runsaasti patentteja, lisensointia käytetään usein suunnitteluvapauden varmistamiseksi, sillä lisensoinnilla voidaan poistaa riski siitä, että lisenssinantaja vetoaa oikeudenloukkaukseen.

Moreover, as observed earlier, the judgments of 5 November 2002 raised the delicate question of the measures to be adopted in order to fill the possible legal void created by the removal of the international commitments entered into by the Member States concerned in violation of the exclusive external competence of the Community.
Kuten edellä on huomautettu, 5.11.2002 annetuissa tuomioissa tuotiin lisäksi esiin vaikea kysymys siitä, mitä toimenpiteitä on toteutettava sen mahdollisen oikeudellisen tyhjiön täyttämiseksi, joka aiheutuu niiden kansainvälisten sitoumusten poistamisesta, joita asianomaiset jäsenvaltiot ovat tehneet yhteisön yksinomaista ulkoista toimivaltaa loukaten.

This would remove the confusion created by the judgement
Tämä poistaisi tuomion aiheuttaman epävarmuuden

The JTI will remove uncertainty by creating the stability for investing in a long lasting initiative.
Yhteinen teknologia-aloite poistaa epävarmuutta, sillä se luo vakautta investoitaessa pitkäkestoisiin aloitteisiin.

This would remove the confusion created by the judgement.
Tämä poistaisi tuomion aiheuttaman epävarmuuden.

In particular, through the non-binding character of unfair contract terms under Article 6(1) the UCTD aims to create an effective balance (19) between the parties under the contract, by removing the imbalance created by unfair contract terms (20), in order to compensate for the weaker position of consumers (21).
Sillä, että kohtuuttomat ehdot määritetään sitomattomiksi, kuten kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista annetun direktiivin 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, pyritään luomaan sopimuspuolten välille todellinen tasapaino (19) poistamalla kohtuuttomilla sopimusehdoilla luotu epätasapaino (20), jotta kuluttajien heikompaa asemaa voidaan korjata (21).

A large number of respondents considered them sufficient to remove the competition concerns created by the merger.
Monet vastaajat pitivät niitä riittävinä sulautumasta aiheutuvien kilpailuongelmien poistamiseksi.