creche oor Fins

creche

naamwoord

A representation of the Nativity scene.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

seimi

naamwoord

jouluseimi

naamwoord

löytölastenkoti

naamwoord

voorbeelde

Early childhood centres and creches
Päiväkodit ja lastenseimet

Their chicks survive by huddling in creches to conserve their heat.
Poikaset ahtautuvat yhdeksi joukoksi pitääkseen lämpönsä.

Provision of space for the provision of services including restaurant, cafe, cinema, creche, nursery, health club, beauty salon and banking services
Sellaisten tilojen tarjoaminen, joissa voidaan tarjota palveluja, mukaan lukien ravintola-, kahvila-, elokuva-, päiväkoti-, lastenhoito-, kuntosali-, kauneushoitola- ja pankkipalveluja

Creche facilities
Lasten päivähoitopalvelut

Mobile creches
Liikkuvat päiväkodit

· An amount of EUR 1.2 million is earmarked for the opening of a new creche (interinstitutional cooperation with the ESC and CoR is envisaged)
· Uuden lastentarhan avaamiseen sidotaan 1,2 miljoonaa euroa (harkinnassa on toimielinten välinen yhteistyö TSK:n ja AK:n kanssa).

Providing information about creche services
Päiväkotipalveluita koskevan tiedotuksen tarjoaminen

Does the Commission believe that buying the Foyer for the above sum will make a greater contribution to the work-life balance (as under the Lisbon Strategy) than the creation of significantly more creche places?
Katsooko komissio, että Foyer Européenin tilojen ostaminen edellä mainittuun hintaan vastaa paremmin työ‐ ja perhe-elämän yhteensovittamista koskevia suuntaviivoja (Lissabonin strategia) kuin päivähoitopaikkojen tuntuva lisääminen?

2 1 5 3 Early childhood centre and other creches
2 1 5 3 Päiväkodit

Services for providing food and drink, catering, childcare services, creches, holiday homes, leisure centres, temporary accommodation
Ravintolapalvelut (ravitseminen), ateriapalvelut, päiväkotipalvelut, päivähoitopaikat, lomakodit, virkistyskeskuspalvelut, tilapäiset majoituspalvelut

- the Office's contribution to the cost of looking after children (creches, day-care centres, etc.),
- rahallinen osallistuminen viraston henkilöstön lastenhoitokuluihin (päiväkodit ym.),

This appropriation is intended to cover Parliament's contribution to all the expenditure of the Early Childhood Centre and outside creches with which an agreement has been concluded.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan parlamentin maksettavaksi kuuluva osuus kuluista, jotka liittyvät lasten päiväkotiin ja ulkopuolisiin seimiin, joiden kanssa on tehty sopimus.

Children's creches
Päiväkodit lapsille

It is also absolutely essential that childcare facilities be made more accessible, by means of financial support for creches, home help or individual childcare providers.
Samalla on ehdottoman tärkeää helpottaa lastenhoitoa myöntämällä tukea päiväkotimaksuihin sekä lastenhoitoon kotona tai perhepäivähoitajan luona.

If you want to have an accurate view of the social dimension of globalisation, I invite you to go and be a tourist in the 300 French towns that, for the last 18 days, have been the scenes of social uprisings, ethnic riots and anti-French hatred, with burning cars and destroyed schools, creches, gymnasiums and hospitals, and all this without mentioning the systematic and widespread attacks on fire fighters and law enforcement officers.
Jos haluatte täsmällisen kuvan globalisaation sosiaalisesta ulottuvuudesta, pyydän teitä vierailemaan niissä 300 ranskalaisessa kaupungissa, joissa viimeisten 18 päivän aikana on ollut sosiaalista kapinointia, etnisiä mellakoita ja Ranskaan kohdistuvaa vihaa, poltettuja autoja sekä tuhottuja kouluja, päiväkoteja, kuntosaleja ja sairaaloita puhumattakaan järjestelmällisistä ja laajalle levinneistä hyökkäyksistä palomiehiä ja lainvalvojia vastaan.

1 6 3 Early childhood centres and creches
1 6 3 Päiväkodit ja lastenseimet

The rapporteur favours a similar hierarchy of outcomes as exists currently for follow-up to the risk assessment: allowing breaks for breastfeeding; if that is not possible providing creche facilities; and finally the option of longer maternity leave specifically for breastfeeding.
Esittelijänne kannattaa samanlaista tulosten hierarkiaa, joka nyt on olemassa riskien arvioinnin kohdalla: imetystaukojen salliminen; jos tämä ei ole mahdollista, hyvin pienille lapsille tarkoitettujen päivähoitopalvelujen tarjoaminen; ja lopuksi nimenomaan imettämisen vuoksi pidennetyn äitiysloman vaihtoehto.

providing services to the institutions covering certain social welfare facilities e.g. creches/after school child-minding services,
sosiaalipalvelujen tarjoaminen toimielimille (mm. päiväkodit ja lasten iltapäivähoito),

One of the most important issues related both to reform and enlargement is the issue of the creches.
Päiväkodit ovat yksi uudistukseen ja laajentumiseen liittyvistä tärkeimmistä kysymyksistä.

Co-ordination and facilitation for the benefit of others, of a variety of shop, designer and brand owner units, manufacturers outlets and factory shops, restaurants, cafeteria and snack bar facilities, creche and nursery facilities and exhibitions and displays
Kaupan, suunnittelijan ja tuotemerkin omistajan yksiköiden, varastomyymälöiden ja tehtaanmyymälöiden, ravintoloiden, kahvila- ja pikabaaritilojen, lastentarha- ja päiväkotitilojen ja näyttelyiden ja esittelyiden koordinointi ja järjestäminen muiden lukuun

The same applies as regards Item # # # # Early childhood centre, which is allocated entirely to the funding of interinstitutional activities, of which the managing institutions are the Parliament for the creches and the Commission for the day-care centre/study centre
Toiseksi näin tehtiin alamomentin # # # # Lasten päiväkoti osalta, joka käytetään kokonaisuudessaan toimielinten väliseen toimintaan, jota hoitavat toimielimet ovat yhtäältä parlamentti lastentarhan osalta ja komissio päiväkodin/oppimiskeskuksen osalta

1 6 3 0 Early childhood centres and creches
1 6 3 0 Päiväkodit ja lastenseimet