cremate oor Fins

cremate

werkwoord

(transitive) to burn something to ashes

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

krematoida

werkwoord

incinerate a body

I didn't allow them to cremate him today.
En antanut krematoida häntä tänään.

polttohaudata

Verb

incinerate a body

Tomorrow, when they cremate my father's body you can be the son, and I'll be the best friend.
Huomenna, kun isäni polttohaudataan, ole hänen poikansa ja minä hänen kaverinsa.

polttaa ruumis

werkwoord

There were better burn sites to cremate a body to that condition.
On parempiakin paikkoja polttaa ruumis siihen kuntoon.

polttaa tuhkaksi

werkwoord

reduce to ashes

Soortgelyke frases

cremation
polttaminen · polttohautaus · ruumiinpoltto · tuhkaus

cremator
polttouuni

cremation chamber
krematorio · polttouuni

to cremate
krematoida · tuhkata

voorbeelde

You don't have to be cremated.
Ei polttohaudata sinua.

He was also cremated
Hänet murhattiin

27 The United Kingdom has further put forward a justification based on the prohibitive cost and practical difficulties of paying the allowance if the burial or cremation takes place outside the United Kingdom.
27 Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus on lisäksi esittänyt oikeuttamisperusteen, joka tukeutuu niihin liian korkeisiin kustannuksiin ja käytännön vaikeuksiin, jotka koskevat avustuksen maksamista silloin, jos hautaaminen tai tuhkaaminen toimitetaan Yhdistyneen kuningaskunnan ulkopuolella.

One, the cremation melted away their forensic value.
Ensiksi, tuhkaus hävitti piipun rihlauksen.

Others believe that cremation is a perfectly acceptable and dignified way of disposing of human remains.
Toiset taas pitävät polttohautausta täysin sopivana ja arvokkaana tapana hävittää ihmisen jäännökset.

The cremated it appear.
Se kuulemma tuhkattiin.

When you're cremated, you feel it!
Kun sinut tuhkataan, tunnet sen.

In some countries, the law requires cremation.
Joissakin maissa laki vaatii tuhkaamisen.

Why was he cremated before an autopsy could be performed at the sister's request?
Miksi hänet tuhkattiin ilman ruumiinavausta - siskon pyynnöstä?

He was cremated in Hyderabad.
Hänet polttohaudattiin Hyderabadissa.

Increasing numbers of people have been turning to cremation to reduce the cost of burial.
Yhä useammat ihmiset päätyvät polttohautaukseen säästääkseen hautauskuluissa.

Cremated?
Tuhkattiin?

to see emissions from cremations and from small combustion plants to be covered by Community legislation;
huolehtimaan siitä, että unionin lainsäädäntö kattaa myös krematorioiden ja pienten polttolaitosten aiheuttamat päästöt.

I had him cremated.
Tuhkasin hänet.

In the bright midmorning sun, the eldest son begins the cremation procedure by lighting the logs of wood with a torch and pouring a sweet-smelling mixture of spices and incense over his father’s lifeless body.
Kirkkaassa aamupäivän auringossa vanhin heistä aloittaa polttohautauksen sytyttämällä puut soihdulla ja vuodattamalla isän elottomalle ruumiille tuoksuvaa suitsukeseosta.

I'm telling you this because the formaldehyde really works and cremation can take a long time.
Kerron tämän teille. koska formaldehydi voi aiheuttaa- - kremaation pitenemisen.

Get moving or all of you will be cremated!
Vauhtia nyt tai palatte kaikki!

Cremation process is different too.
Tuhkaaminenkin on erilaista, kun on kyse ylipainoisesta.

But what amounted to cremation did not always carry such a meaning.
Aina ruumiin polttamisella ei kuitenkaan ollut tällaista merkitystä.

I'll leave the cremation details to you, Mr. Clemens.
Jätän polttohautauksen järjestämisen teille, Clemens.

For instance, in West Germany, England and Denmark over half of the dead are cremated, and in Japan it is almost universal.
Esimerkiksi Saksan liittotasavallassa, Englannissa ja Tanskassa yli puolet kuolleista polttohaudataan ja Japanissa polttohautaus on melkein sääntönä.

And then we cremated them.
Heidät polttohaudattiin.

Nor usually does burial instead of cremation help to distinguish true Christians from believers in the pagan idea of an immortal soul; today some of the chief adherents of that unscriptural doctrine are found among churchgoers who normally bury their dead.
Eikä hautaaminen polttamisen sijasta auta yleensä tekemään eroa tosi kristittyjen ja niiden välillä, jotka uskovat pakanalliseen käsitykseen sielun kuolemattomuudesta. Nykyään jotkut tämän epäraamatullisen opin pääasiallisista kannattajista ovat kirkossakävijöitä, jotka tavallisesti hautaavat kuolleensa maahan.

This raises the issue of infringement of human and religious rights as set out in: The fact is that, notwithstanding individual convictions, personal choice or inherent religious beliefs, cremation is not an option.
Tämän vuoksi esiin nousee kysymys yksilön ja uskonnollisten oikeuksien rikkomisesta siten, kun ne on määritetty seuraavassa: Kreikan asukkailta riistetään mahdollisuus valita polttohautaus, vaikka kyseessä on henkilökohtainen vakaumus ja valinta tai olennainen osa heidän uskontoaan.

The rapporteur is of the view that, on the basis of these agreements, in the event that a citizen of one Member State dies in another Member State, the formalities are more complex, the time that elapses before burial or cremation is longer and the costs are higher than if the death occurred in the country of origin of the deceased person.
Esittelijä katsoo, että näiden sopimusten perusteella yhden jäsenvaltion kansalaisen kuollessa toisessa jäsenvaltiossa muodollisuudet ovat monimutkaisempia, hautaus- ja tuhkausajat pidempiä sekä kustannukset suurempia kuin jos kuolemantapaus olisi sattunut vainajan kotijäsenvaltiossa.