crescendo oor Fins

crescendo

/kɹɪˈʃɛn.doʊ/, /kɹɪˈʃɛn.dəʊ/, /kɹəˈʃɛn.doʊ/, /kɹəˈʃɛn.dəʊ/ werkwoord, naamwoord, adjektief

(music) An instruction to play gradually more loudly, denoted by a long, narrow angle with its apex on the left ( < ).

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

crescendo

naamwoord

music: instruction to play gradually more loudly

There will still be crescendos and decrescendos in our lives, staccatos and legatos.
Elämässämme tulee yhä olemaan crescendoja ja diminuendoja, staccatoja ja legatoja.

huippu

naamwoord

climax of a gradual increase

kasvu

naamwoord

figuratively: gradual increase

huippukohta · paisua · voimistuva · paisuva · ryöppy

Crescendo

voorbeelde

(Psalm 145:20) Then the song of Moses and the song of the Lamb will reach a crescendo: “Great and wonderful are your works, Jehovah God, the Almighty.
Silloin Mooseksen laulu ja Karitsan laulu voimistuvat huippuunsa: ”Suuret ja ihmeelliset ovat sinun tekosi, Jehova Jumala, Kaikkivaltias.

“The cheering of the crowd reached a crescendo when the first long-boat crossed the finish line.”
Katsojien kannustushuudot saavuttivat huippunsa ensimmäisen veneen ylittäessä maalilinjan.”

The next morning, things had reached a crescendo of destruction and looting.
Seuraavana aamuna oli saavutettu tuhoamisen ja ryöstämisen huippu.

Then the voice, which had rendered the opening lines so quietly, rose in a rapid crescendo of quivering pain.
Sitten ääni, joka niin rauhallisena oli tulkinnut alkusäkeet, kohosi paisuen sydäntä herkyttävään tuskaan.

As a result the water boils in deafening crescendo, which can be heard for 20 mi., through several channels and some 18 cataracts in a total descent of approximately 300 ft.”
Vesi kuohuu korvia huumaavalla pauhulla, joka kuuluu yli 30 kilometrin päähän, ja putoaa usean uoman ja 18 osaputouksen kautta kaikkiaan noin 90 metriä.”

May the sound of our crying out joyfully and in unison continue to be heard and increase day by day until it reaches its anticipated crescendo with the bringing in of the very last one of those to whom Jehovah will extend his protection during the great tribulation.
Huutakaamme jatkuvasti yhteen ääneen ilosta ja kasvakoon julistuksemme päivä päivältä, kunnes se saavuttaa huippukohtansa viimeisen niistä tullessa mukaan, joille Jehova antaa suojeluksensa suuren ahdistuksen aikana.

We could say that on that day a crescendo was reached in Japan in the proclamation of Jehovah’s judgments on Babylon the Great.
Voisimme sanoa, että tuona päivänä saavutettiin Japanissa huippu Jehovan tuomioiden julistamisessa Suurelle Babylonille.

There will still be crescendos and decrescendos in our lives, staccatos and legatos.
Elämässämme tulee yhä olemaan crescendoja ja diminuendoja, staccatoja ja legatoja.

I was about to do the crescendo.
Loppuhuipennus oli tulossa.

The male makes a crescendo of drumlike noises, slowly stretches his head and bill upward, and beats his flippers in jerks.
Koiras päästää yhä kovenevaa rummuttavaa ääntä, venyttää hitaasti päätään ja nokkaansa ylöspäin ja polkee räpylöillään nopeassa tahdissa.

The last three options have been built as a crescendo as to the number and strength of the control measures envisaged.
Kolmessa viime mainitussa vaihtoehdossa suunniteltujen toimenpiteiden määrä ja voimakkuus kasvaisi vaihtoehdosta 3 vaihtoehtoon 5.

Then more voices joined in a moaning that built up to a long, vibrating crescendo like the roar of a gale blowing through a tunnel.
Sitten yhä useammat äänet liittyivät valitukseen, joka paisui pitkään raikuvaan huippuunsa. Äänet kuulostivat samalta kuin navakan tuulen ulvonta sen viuhuessa tunnelin läpi.

The music swelled to a crescendo, and there was a strange instant during which time seemed frozen.
Musiikki paisui ja seurasi erikoinen hetki, jolloin aika tuntui pysähtyneen.

Lack of room for expansion, as well as the crescendo of noise, day and night, from the highways that pass the present building on either side, are also principal reasons for relocating Canada’s branch premises on a recently acquired farm property near Halton Hills, Ontario.
Tilanpuute laajennukselle sekä nykyisen rakennuksen kummankin puolen kulkevien valtateiden yötä päivää aiheuttama valtava melu ovat myös pääsyitä Kanadan haaratoimiston tilojen sijoittamiseen uuteen paikkaan äskettäin hankitulle maatilalle lähelle Halton Hillsia Ontariossa.

It is plain that her own propaganda, . . . her sheer longevity, the coincidence of the Shakespearian moment, and the lucky defeat of the Armada have beguiled us into joining a crescendo of adulation that ignores the simple fact that she quietly allowed England to become ungovernable.”
On selvää, että hänen oma propagandansa – – ja armadan onnekas lyöminen sekä jo pelkästään se, että hän saavutti korkean iän ja sattui elämään Shakespearen aikaan, ovat hämänneet meitä, niin että olemme liittyneet hänen ylistäjiensä kasvavaan joukkoon ja sivuuttaneet sen yksinkertaisen tosiasian, että hän kaikessa hiljaisuudessa antoi Englannin tulla hallitsemattomaksi.”

The song of Moses and of the Lamb, recorded at Revelation 15:3, 4, will reach a crescendo when Jehovah wipes out all wickedness on earth and begins to heal man and his earthly home of the polluting effects of sin.
Ilmestyksen 15:3, 4:ään kirjoitettu Mooseksen ja Karitsan laulu voimistuu huippuunsa, kun Jehova pyyhkäisee pois kaiken pahuuden maan päältä ja alkaa parantaa ihmistä ja hänen maallista kotiaan synnin saastuttavista vaikutuksista.

And now, as the “great crowd” echoes the ‘joyful cry,’ the global shout rises to a crescendo. —Revelation 7:9, 10, 15.
Ja kun nyt myös ”suuri joukko” kaiuttaa tätä ’iloista huutoa’, maailmanlaajuisen huudon pauhu kohoaa huippuunsa. – Ilmestys 7:9, 10, 15.

The Guardian praised the album for being "stripped-down art rock thud before morphing seamlessly into all manner of wildly evocative soundscapes, melodic crescendos and mellotron-drenched fever dreams ... this album shows Wilson to be one of modern rock's most cunning and soulful protagonists."
The Guardian kehui albumin olevan "aluksi pelkistettyä art rockia ennen muuttumistaan saumattomasti ja villin eloisasti äänimaisemien, melodisten crescendojen sekä mellotron-annosten houreuniksi... tämä albumi osoittaa Wilsonin olevan yksi modernin rockin kaikkein nokkelimmista ja sielukkaimmista esittäjistä."

All of this rises to a grand crescendo in the 150th Psalm 150, which calls on all creation to “praise Jah”!
Kaikki tämä kohoaa suureen huipentumaan Psalmissa 150, jossa koko luomakuntaa kehotetaan ’ylistämään Herraa’!

The “New Song” Reaches a Crescendo
”Uusi laulu” saavuttaa huippukohtansa

As the music reaches a crescendo, actors appear and vigorously thump their staffs upon the stage to the beat of the music.
Musiikin saavuttaessa huippukohtansa näyttelijät astuvat näyttämölle ja hakkaavat musiikin tahdissa sauvojaan näyttämön lattiaan.

When the party returns to Baroque, they find Crescendo and Serenade missing.
Joukko matkustaa Baroqueen ja huomaa, että Crescendo ja Serenade ovat kadoksissa.

It's the big crescendo.
Loppuhuipennus häämöttää.

(Revelation 16:14, 16) It will reach a crescendo as Jehovah destroys this system of things and the figurative table at which the world’s nations have been feeding.
Se voimistuu huippuunsa, kun Jehova tuhoaa tämän asiainjärjestelmän ja sen kuvaannollisen pöydän, jossa maailman kansat ovat ravinneet itseään.

(b) How does the glorious theme of the book rise to a crescendo in the concluding psalms?
b) Miten kirjan loistoisa teema kohoaa huippuunsa viimeisissä psalmeissa?