cross of Lorraine oor Fins

cross of Lorraine

naamwoord

A cross consisting of a vertical bar intersected by a shorter horizontal one above its midpoint, and again by another horizontal bar half the length of the first, intersecting the vertical bar midway between the larger horizontal bar and the top of the vertical bar: ☨

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Lothringenin risti

naamwoord

voorbeelde

Finally, the mention RF is semi-integrated in a Lorraine cross, symbol of free France chosen by General de Gaulle in 1940.
Kirjaimet RF on osittain integroitu kaksoisristiin, joka on kenraali de Gaullen vuonna 1940 valitsema vapaan Ranskan symboli.

2.9 Cross-border cooperation: the example of the Saarland and Lorraine in the ‘lower Blies’ river basin
2.9 Rajanylittävää yhteistoimintaa: esimerkkitapauksena Saarlandin osavaltio ja Lorrainen alue Bliesin alajuoksun valumaseudulla

The Greater Region of Saarland, Lorraine, Luxembourg, Rhineland-Palatinate and Wallonia is a European region in which there is a high degree of cross-border mobility.
Saarlandin, Lothringenin, Luxemburgin, Rheinland-Pfalzin ja Wallonian muodostama suuralue on eurooppalainen alue, jolla liikutaan vilkkaasti rajojen yli.

His dates of birth and death as well as the year date are also inscribed in the Lorraine cross.
Kaksoisristiin on merkitty myös hänen syntymä- ja kuolinvuotensa sekä vuosiluku 2020.

A good example for using a financial instrument in terms of cross-border/transnational venture capital ‘fund of funds’(5) is the project EUREFI INTERREG(6) (CBC Programme Wallonie-Lorraine-Luxembourg 2000-2006 and continued by CBC Programme Grande Region 2007-2013).
Hyvä esimerkki rahoitusvälineen käytöstä rajatylittävässä tai valtioiden välisessä riskipääoman rahasto-osuusrahastossa(5) on EUREFI INTERREG -hanke(6) (rajatylittävän yhteistyön Vallonia-Lorraine-Luxemburg-ohjelma 2000–2006, jota jatkettiin rajatylittävän yhteistyön Grande Region -ohjelmalla 2007–2013).

Hailing, as I do, from a cross-border region, Lorraine, which suffered greatly during conflicts with neighbours and in the aftermath of those conflicts, I am fully aware both of the need henceforth to unite our voices and our strength and of the challenges involved in doing so, yet I am also aware of what we all stand to gain from so doing.
Koska olen kotoisin rajaseudulta Lorrainesta, joka kärsi huomattavasti Ranskan ja sen naapurivaltioiden välisistä konflikteista ja niiden jälkimainingeista, tiedän täysin, että meidän on tästedes yhdistettävä äänemme ja voimamme. Tiedän myös, millaisia haasteita se synnyttää, mutta tiedän senkin, mitä me voimme saavuttaa, jos teemme niin.

The greater region of the Saarland, Lorraine, Luxembourg, Rhineland-Palatinate, Wallonia and the German-speaking community in Belgium is particularly affected by this, having over 200 000 cross-border commuters — the highest number in Europe.
Tämä vähennys koskee erityisesti aluetta, johon kuuluu Saarland, Lothringen, Luxemburg, Rheinland-Pfalz ja Vallonia, sekä Belgian saksankielistä yhteisöä. Tällä alueella on enemmän rajantyöntekijöitä kuin missään muualla Euroopassa eli yhteensä 200 000.

The rapporteur was also right in underlining that the measures contained in the Treaty of Amsterdam concerning the crossing of external borders, the abolition of border controls, asylum and immigration will be particularly difficult to implement for these countries in the short term, and again I agree with the Prince of Habsbourg-Lorraine on this point.
Esittelijä painottaa myös aivan oikein, että Amsterdamin sopimukseen sisältyvät ulkorajojen ylittämistä, sisäisten rajojen tarkastusten poistamista, turvapaikkaa ja maahanmuuttoa koskevat määräykset ovat näille maille erityisen vaikeita toteuttaa tässä ensimmäisessä vaiheessa ja olen samaa mieltä myös tässä asiassa Habsburg-Lothringenin prinssin kanssa.

Some partnerships like PED (Pôle Européen de Développement), SLLRP (Saar/Lorraine/Luxembourg/Rheinland-Pfalz) and Pyremed, and in particular the social partners, have carried out comparative studies of the collective agreements related to the sectors that are more relevant to the cross-border labour market pool.
Joissakin yhteistyökumppanuuksissa kuten PED:ssä (Pôle Européen de Développement), SLLRP:ssä (Saar/Lorraine/Luxembourg/Rheinland-Pfalz) ja Pyremedissä ja etenkin työmarkkinaosapuolten keskuudessa on tehty vertailevia tutkimuksia työehtosopimuksista aloilla, jotka liittyvät läheisesti rajatylittäviin työmarkkinoihin.

The third thing I want to say is that you mentioned the growth and employment strategy as the yardstick against which these sixty-eight proposals had been measured, and I am glad that you said that this was an inevitability in the case of European law on associations; I live in the Saar-Lor-Lux region, which borders Lorraine and Luxembourg, and I could tell you some stories about the difficulties civil society organisations there have with establishing associations that cross borders.
Kolmanneksi totean, että mainitsitte kasvu- ja työllisyysstrategian olleen mittatikkuna kyseisten 68 ehdotuksen arvioinnissa, ja olen iloinen, että sanoitte tämän olevan väistämätöntä eurooppalaisen yhdistyksen perussääntöä koskevan säädöksen tapauksessa. Asun Lorrainen ja Luxemburgin raja-alueella, niin kutsutulla Saar-Lor-Lux -alueella, joten voin kertoa teille, millaisia vaikeuksia järjestäytyneellä kansalaisyhteiskunnalla on siellä luoda rajojen yli ulottuvia yhdistyksiä.