keep one's fingers crossed
pitää peukkua
cross one's fingers oor Fins
cross one's fingers
en
to tell a white lie
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
pitää peukkua
en
do this or a similar gesture to wish for good luck
valkoinen valhe
en
do this or a similar gesture to tell a white lie
ristiä sormensa
en
put the middle finger across the index finger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I know that when you see a shooting star, you cross your fingers on both hands, squinch up your nose and you make a wish.
Sen jälkeen, kun Euroopan yhteisöjen ensimmäisen asteen tuomioistuin oli tehnyt päätöksen asetuksen (EY) N:o #/# osittaisesta kumoamisesta, neuvosto muutti asetuksella (EY) N:o #/# lopullista polkumyyntitullia siltä osin kuin se koski yritystä JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you sometimes feel the urge to knock on wood, cross your fingers, or toss some salt over your left shoulder?
Meno käy joskus aika hurjaksi kehässäjw2019 jw2019
Although a literal cross is often used in many religious rites and ceremonies, at other times what is done is simply to make the sign of the cross by moving one’s finger or hand so as to outline a cross.
Jos se on sinusta tärkeämpi, et kuulu joukkoonjw2019 jw2019
If we look at the distance from the tailgate to the ground and cross our fingers no one forgot to check their tire pressure...
He eivät olisi voineet tehdä sitä, elleivät he olisi tunteneet suunnatonta riemua kansojensa jaloista ja ylevistä ajatuksista.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think the failure in the UK was that it was a passive department waiting on events, hoping, fingers crossed, that things might get better.
Vintturien ja pollarien lähellä olevat kansien sekä sivukansien, konehuoneen lattioiden, porrastasanteiden, portaiden ja sivukansien pollarien yläosien on oltava liukastumista ehkäisevästi pinnoitettujanot-set not-set
Well, we could cross our fingers and hope he doesn't choose this one.
Tandemact-yliannostusta hoidetaan pääasiassa estämällä glimepiridin imeytyminen oksennuttamalla potilasta ja juottamalla hänelle tämän jälkeen vettä tai limonadia, jonka kanssa annetaan lääkehiiltä (adsorbentti) ja natriumsulfaattia (laksatiiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now just walk on in here, and, I don't know, fingers crossed.
Olen aika erikoinen miesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That one's actually getting some Oscar buzz, so fingers crossed.
Ne rasittavat taloudellista, sosiaalista ja alueellista koheesiota.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Says the book Cross Your Fingers, Spit in Your Hat: “[Humans] rely on superstitions for the same reasons people always have.
AINEET, JOIDEN KÄYTTÖ ELINTARVIKKEISSA ON KIELLETTYÄ TAI YHTEISÖN VALVONNAN ALAISTAjw2019 jw2019
After the book was published, she'd wake up at the crack of dawn on Sunday make coffee, cross her fingers and look in that Sunday Times, sure it was going to be a bestseller.
Sinun pitäisi olla kiitollinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fingers crossed it's zombies, and we can get our " Walking Dead " on.
Taidan tästä hakea... jonkin juomanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One Sunday, she didn't wake up early, didn't make coffee didn't cross her fingers and I knew.
Hän on toisella puolella huonetta, ja polttaa reikää selkääni nyt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His fingers clutched convulsively at the cross that shone between the black froggings on his coat.
lpanan pyörätuoli voisi olla juuri sopivaLiterature Literature
I shall keep my fingers crossed that a decision will be taken as soon as possible on behalf of these unfortunate people.
Vaikea sanoaEuroparl8 Europarl8
A tattoo in the form of a cross on a finger can carry both religious meaning, and social meaning or criminal identity.
Sinun olisi pitänyt liittyä meihinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You'd need to be out on the far edge of the Black Rock Desert between 3:00 to 5:00 in the morning, and maybe cross your fingers.
Minulla on hirvijuhlat kolmeltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On behalf of all fellow Members, I would like to say I think all of us are going to keep our fingers crossed for the Commissioner.
Emme tavanneet hanta toisteEuroparl8 Europarl8
Various remarks have been made about this, but in all cases there was agreement that this subject requires a better, more vigorous approach, because we cannot carry on like this: distributing pamphlets and then keeping our fingers crossed that citizens finally understand the merit and importance of the work that we are all doing here.
samanlaista rekisteröimätöntä nimitystä on aidon ja muuttumattoman käytännön perusteella käytetty laillisesti vähintään # vuoden ajan ennen asetuksen (ETY) N:o # voimaantuloa, jaEuroparl8 Europarl8
The Silver Celtic Cross featured on this finger ring of the same name created by the designers of etNox magic and mystic,is far more than just a beautiful cross.
Yllätimme heidät piiloistaan ja saimme heidätParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mr President, this is one of those areas where those of us who are neither legally nor technically expert address debates of this kind with our fingers crossed behind our backs, hoping that we are getting it right.
Jos näenkin poliisiauton,- poika saa maksaaEuroparl8 Europarl8
Big crosses on my thumb and index fingers I made from some tiny pearls.
SiIti kukaan ei kehu minuaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And he still swears, knocks on wood, crosses his fingers, and follows expectoration with some trite phrase; once it was a magical formula.
Hän on siellä omasta tahdostaanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Among them you can see a small cross on the inside of the ring finger.
Nespo-hoito jakautuu kahteen vaiheeseen – korjaus-ja ylläpitovaiheeseenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You can keep a record of your points on your fingers or draw circles and cross them out on a piece of paper.
Onko asetuksen N:o #/# # artiklan # kohdan a alakohtaa tulkittava siten, että kyseessä on jäljittely tai mielleyhtymä ainoastaan siinä tapauksessa, että jäljittely tai mielleyhtymä tapahtuu suojatun perinteisen merkinnän kielellä?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
80 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.