crossing time oor Fins

crossing time

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ylitysaika

Noun

voorbeelde

Options B1 and B2 should make it possible to reduce border crossing times considerably in all corridors.
Vaihtoehtojen B1 ja B2 pitäisi lyhentää rajanylitysaikaa tuntuvasti kaikilla liikennekäytävillä.

(34) By comparison, crossing times on other services are:
(34) Vertailun vuoksi seuraavassa esitetään merimatkan kesto käytettäessä muita yhteyksiä:

At peak crossing times, checks can take around two hours.
Kiireisimpinä rajanylitysaikoina tarkastukset voivat kestää noin kaksi tuntia.

And, of course, the crossing time has really been shortened.
Ison-Beltin salmen ylitykseen kuluva aika on myös lyhentynyt suuresti.

France was an hour ahead, so with the half-hour crossing time the train would have arrived around 1 a.m.
Kello oli Ranskassa tunnin edellä ja matka kesti puoli tuntia, joten juna oli varmasti perillä yhden maissa.

Swiecko, Gubin and Olszyna were among the six border crossings with the longest crossing times in Europe in November 1998(6).
Swiecko, Gubin ja Olszyna kuuluivat niihin kuuteen rajanylityspaikkaan, joilla rajanylitykseen kului eniten aikaa Euroopassa marraskuussa 1998(6).

Faster border checks for bona fide travellers can offset the impact on border crossing times resulting from an entry-exit system.
Luotettavien matkustajien nopeammat rajatarkastukset voivat kompensoida vaikutuksia joita maahantulo- ja maastapoistumisjärjestelmällä on rajanylitysaikoihin.

Swiecko, Gubin and Olszyna were among the six border crossings with the longest crossing times in Europe in November 1998 ( 2 ).
Swiecko, Gubin ja Olszyna kuuluivat niihin kuuteen rajanylityspaikkaan, joilla rajanylitykseen kului eniten aikaa Euroopassa marraskuussa 1998 ( 2 ).

It is specially designed for shorter routes, where the return time in the harbours are an essential part of the crossing time.
Työntöproomuliikenne soveltuu lyhyehköille reiteille, joissa satamassaoloaika on huomattava osa kokonaismatka-ajasta.

Ferry company/ferry crossing/date/time of crossing: .
Laivayhtiön nimi / reitti / matkustuspäivä ja -aika: .

Existing lines are to be utilized, but in a more efficient way than today, through improved train paths (timetables) and reduced border crossing time.
Reitityksen tehostaminen (aikataulut) ja rajanylitysten nopeuttaminen mahdollistavat olemassa olevan rataverkon nykyistä tehokkaamman hyödyntämisen.

Competition on the sea links varies according to Member State. CTN's fares from Italy are 30 % lower than from France, although crossing time is the same.
Kilpailu kyseisillä meriyhteyksillä vaihtelee suuresti kustakin jäsenvaltiosta riippuen: CTN:n Italiasta lähtevien matkojen hinnat ovat 30 prosenttia alemmat kuin Ranskasta lähtevien matkojen hinnat, vaikka matka kestää yhtä kauan.

On the other hand, a certain negative impact on border crossing times could occur because of requiring biometrics from all travellers not subject to the visa requirement.
Toisaalta tämä voisi vaikuttaa haitallisesti rajanylitysaikojen pituuteen, kun biometrisiä tietoja edellytettäisiin kaikilta matkustajilta, joilla ei ole viisumivelvollisuutta.

(79) Competition on the sea links varies according to Member State. CTN's fares from Italy are 30 % lower than from France, although crossing time is the same.
(79) Kilpailu kyseisillä meriyhteyksillä vaihtelee suuresti kustakin jäsenvaltiosta riippuen: CTN:n Italiasta lähtevien matkojen hinnat ovat 30 prosenttia alemmat kuin Ranskasta lähtevien matkojen hinnat, vaikka matka kestää yhtä kauan.

Solutions have been found for trains that transit between different gauges, but these solutions are expensive and in some cases have a substantial impact on border crossing times.
On olemassa ratkaisuja, jotka mahdollistavat junien kulkemisen eri raideleveyttä käyttävillä radoilla, mutta ne ovat kalliita ja vaikuttavat joissain tapauksissa merkittävästi rajanylitysaikoihin.

10 By decision of 21 June 2005, the Hauptzollamt rejected that administrative appeal, stating that the sea-crossing time had to be regarded as an extension of the transport by road.
10 Hauptzollamt hylkäsi tämän oikaisuvaatimuksen 21.6.2005 tekemällään päätöksellä ja totesi, että laivamatkan kesto oli katsottava maantiekuljetuksen pidennykseksi.

If the carrier has announced the cancellation or postponement of the crossing or an increase in the crossing time three or more days before the scheduled departure, there shall be no entitlement to compensation.
Oikeutta korvauksiin ei synny, jos liikenteenharjoittaja on ilmoittanut vähintään kolme päivää ennen aikataulun mukaista lähtöaikaa matkan peruuttamisesta tai viivästymisestä tai matkan keston pidentymisestä.

The short crossing time means that these routes are in particular preferable for those passengers who travel primarily in order to buy duty-free goods and products charged lower rates of duty in France.
Merimatkan lyhyen keston ansiosta kyseiset reitit ovat erityisen sopivia niille matkustajille, jotka matkustavat ensisijaisesti ostaakseen verovapaita tuotteita ja tuotteita, joiden verotus on kevyempää kuin Ranskassa.

If the carrier has announced the cancellation or postponement of the crossing or an increase in the crossing time three or more days before the scheduled time of departure, there shall be no entitlement to compensation.
Oikeutta korvauksiin ei synny, jos liikenteenharjoittaja on ilmoittanut vähintään kolme päivää ennen aikataulun mukaista lähtöaikaa matkan peruuttamisesta tai viivästymisestä tai matkan keston pidentymisestä.

If the carrier has announced the cancellation or postponement of the crossing or an increase in the crossing time three or more days before the scheduled time of departure, there shall be no entitlement to compensation
Oikeutta korvauksiin ei synny, jos liikenteenharjoittaja on ilmoittanut vähintään kolme päivää ennen aikataulun mukaista lähtöaikaa matkan peruuttamisesta tai viivästymisestä tai matkan keston pidentymisestä

c) envisaged border crossing point, time of transfer and possible use of escorts;
c) suunniteltu rajanylityspaikka, kauttakulun ajankohta ja mahdollinen saattajien käyttö;

envisaged border crossing point, time of transfer and possible use of escorts
suunniteltu rajanylityspaikka, kauttakulun ajankohta ja mahdollinen saattajien käyttö

(c) envisaged border crossing point, time of transfer and possible use of escorts;
c) suunniteltu rajanylityspaikka, kauttakulun ajankohta ja mahdollinen saattajien käyttö;