crosswise oor Fins

crosswise

adjektief, bywoord

crossing; lying across

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

poikittainen

adjektief

Across something in a perpendicular or oblique way.

poikittain

bywoord

Each wheel had a wheel inside it —one of the same diameter that fitted crosswise into the base wheel.
Jokaisen pyörän sisässä oli pyörä, jonka läpimitta oli sama kuin peruspyörän ja joka sopi siihen poikittain.

ristiin

bywoord

ristikkäin · ristissä · ristikkäinen · halki · pieleen · ristin muotoinen

voorbeelde

Cut the dry or swollen grains crosswise.
Kuivat tai turvotetut siemenet halkaistaan poikittain.

If stuffed into a caecum, the product is additionally bound crosswise every 4–5 cm.
Umpisuoleen täytetty tuote sidotaan lisäksi poikittaissuunnassa 4–5 cm:n välein.

Why is it that the cords running lengthwise (the warp of the fabric) are so much thicker and more numerous than those running crosswise?
Miksi pituussuuntaan tulevat langat (kankaan loimilangat) ovat paljon paksumpia ja niitä on enemmän kuin poikkisuuntaisia lankoja?

Or, “He laid his hands crosswise,” in agreement with LXXVg.
Tai ”Hän asetti kätensä ristikkäin”, LXXVg:n mukaisesti.

I piss like crosswise.
Kusen mielelläni ristiin.

Try making small regular waves by holding a milk carton or similar object crosswise at the end of the tub and pushing it down into the water lightly and rhythmically.
Yritä sitten tehdä ammeen toisessa päässä pieniä, säännöllisiä aaltoja: paina veteen kevyesti ja rytmikkäästi vaikkapa maitotölkkiä poikittain arkkiin nähden.

When the stem is cut crosswise, discoloured brown vascular tissues exude white or yellowish bacterial ooze.
Jos varsi leikataan poikittaissuunnassa, varren värittyneistä ruskeista johtosolukoista tihkuu valkoista tai kellertävää bakteerimätää.

Each wheel had a wheel inside it —one of the same diameter that fitted crosswise into the base wheel.
Jokaisen pyörän sisässä oli pyörä, jonka läpimitta oli sama kuin peruspyörän ja joka sopi siihen poikittain.

A small, fast-growing plant of the Valerians family, of the genus Valerianella and the species olitoria, designated by the name ‘Mâche commune’, with radical, elongated, spatulate leaves that have rather pronounced veins and are born in pairs, overlapping each other crosswise and forming a rather dense rosette.
Pieni nopeakasvuinen kasvi, joka kuuluu virmajuurikasvien (Valerianaceae) heimon Valerianella-suvun olitoria-lajiin. Se tunnetaan myös nimellä rantavuonankaali. Sen juuresta lähtevät pitkulaiset, melko suonikkaat lusikkamaiset lehdet ovat ristikkäin ja päällekkäin pareittain muodostaen kohtalaisen runsaan tyviruusukkeen.

No, but a wheel of the same diameter and fitted into the base wheel crosswise, rim touching rim at a right angle.
Ei, vaan kysymyksessä oli pyörä, jonka läpimitta oli sama ja joka oli ristissä peruspyörään nähden, niin että kehät leikkasivat toisiaan suorassa kulmassa.

When the stem is cut crosswise discoloured brown vascular tissues of the stem exude drops of white or yellowish bacterial ooze.
Leikattaessa vartta poikittaissuunnassa varren värittyneen ruskeat johtosolukot tihkuvat valkoisia pisaroita tai kellertävää bakteerimätää.

The fabric layers of the bias-ply tire are set diagonally to the tread and crosswise to each other.
Ristikudosrenkaan kudoskerrokset sijaitsevat vinottain renkaan kehään nähden ja ristikkäin toisiinsa nähden.

– The “VOID” message was clearly visible over the entire surface of the seal [at issue], which was nevertheless still affixed crosswise from the door frame to the surface of the door and was not torn.
– Teksti ’VOID’ oli selvästi nähtävissä [riidanalaisen] sinetin koko pinnalla, ja [riidanalainen] sinetti oli edelleen oven karmin päällä eikä ollut repeytynyt.

Voluntary muscles are also termed “striated” or striped muscles, because under a microscope they show alternating light and dark stripes or ridges running crosswise.
Tahdonalaisia lihaksia kutsutaan myös juovikkaiksi eli poikkijuovaisiksi lihaksiksi, koska mikroskoopissa niissä näkyy vuorotellen vaaleita ja tummia poikkijuovia tai kohoumia.

If stuffed into a caecum, the product is additionally bound crosswise every #–# cm
Umpisuoleen täytetty tuote sidotaan lisäksi poikittaissuunnassa #–# cm:n välein

(b) At least two-ply plywood shall be used for the body and at least three-ply plywood for the ends; the plies shall be firmly glued together, with their grain crosswise, by a water-resistant adhesive.
(b) Tynnyrin vaipassa on käytettävä vähintään kaksikerroksista ja päädyissä vähintään kolmikerroksista vaneria. Kerrokset on liimattava toisiinsa siten, että eri kerrosten puusyyt ovat ristikkäin toisiinsa nähden. Liimauksen on oltava vettäkestävä.

– The “VOID” message was clearly visible over the entire surface of the seal, which was nevertheless still affixed crosswise from the door frame to the surface of the door and was not torn.
– Teksti ’VOID’ oli selvästi nähtävissä sinetin koko pinnalla, ja sinetti oli edelleen oven karmin päällä eikä ollut repeytynyt.

Crosswise and naked is he on the path, as you see, and he first must feel how much whoever passes weighs.
Paljaana poikki tien, kuin näät, hän lepää, ja tuta saa hän, kuinka paljon painaa täst' yli kulkevainen kukin.

At least two-ply plywood shall be used for the body and at least three-ply plywood for the heads; the plies shall be firmly glued together by a water resistant adhesive with their grain crosswise.
Tynnyrin vaipassa on käytettävä vähintään kaksikerroksista ja päädyissä vähintään kolmikerroksista vaneria. Kerrokset on liimattava lujasti toisiinsa vedenkestävällä liimalla siten, että eri kerrosten puusyyt ovat ristikkäin toisiinsa nähden.

138 In that regard, it must be observed that the breach‐of‐seal report (see paragraph 9 above) states, on the one hand, that the entire seal was displaced by about 2 mm upwards and sideways so that traces of adhesive were visible at the lower and right-hand edges of the seal, and, on the other, that the ‘VOID’ message was clearly visible over the entire surface of the seal, which was nevertheless still affixed crosswise from the door to the door frame of room G.505 and was not torn.
138 Tältä osin on todettava, että sinetin murtamista koskevassa pöytäkirjassa (ks. edellä 9 kohta) mainitaan yhtäältä, että riidanalainen sinetti kokonaisuudessaan oli siirtynyt noin 2 mm pysty- ja sivusuunnassa ja liimajälkiä näkyi sinetin alapuolella ja oikealla puolella, ja toisaalta, että teksti ”VOID” oli selvästi näkyvissä sinetin koko pinnalla ja että sinetti oli edelleen huoneen G.505 oven ja sen karmin päällä eikä ollut repeytynyt.

15 Each wheel of this chariot has a wheel inside it —one of the same diameter that fits crosswise into the base wheel.
15 Vaunun jokaisen pyörän sisässä on läpimitaltaan samankokoinen pyörä, joka on siinä poikittain.