cuirass oor Fins

cuirass

/kwɪˈɹæs/ naamwoord

A piece of defensive armor, covering the body from the neck to the girdle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kyrassi

naamwoord

1|rinta- ja selkähaarniska

haarniska

naamwoord

rintahaarniska

naamwoord

He purposely took their swords and cuirasses
Hän otti tarkoituksella heidän miekat ja rintahaarniskat.

panssari · suojus · Kyrassi

voorbeelde

He purposely took their swords and cuirasses
Hän otti tarkoituksella heidän miekat ja rintahaarniskat.

"said D'Artagnan, striking his chest, which sounded like an empty cuirass; ""it is impossible, Planchet."""
"sanoi d'Artagnan jymäyttäen rintakehäänsä, joka kumahti kuin tyhjä haarniska; ""mahdotonta, Planchet."""

The rosebuds, withered as they were, were still treasured under his cuirass, and nearest to his heart.
Ruususilmikot, vaikka kuihtuneet, olivat yhä tallella hänen haarniskansa alla sydämen kohdalla.

My cuirass!
Haarniskani.

The young man was sad; he clasped his cuirass slowly, and slowly he girded on his sword.
Nuori mies oli murheellinen, hän kiinnitti verkkaan költerinsä soljet ja sovitti hitaasti miekkansa kupeelleen

How were we to pass the night with 29 degrees of frost, and wet clothes already stiffened into cuirasses of ice?
Miten voisimme yöpyä täällä 16 asteen pakkasessa ja vaatteet läpimärkinä, jääpanssareiksi jäykistyneinä?

The cuirass was like a tortoise shell, nine cubits broad.
Haarniska oli kuin kilpikonnan kilpi, yhdeksän kyynärää leveä.

Then a wet wind blew, and ruined all the uniforms of that gorgeous army; and the oaks, who had held themselves in reserve, buckled on their dull and bronzed cuirasses and stood it out stiffly to the last blown leaf, till nothing remained but pencil-shadings of bare boughs, and one could see into the most private heart of the woods."
Sitten kostea tuuli puhalsi ja pilasi tämän kauniin armeijan univormut; ja tammet, jotka olivat pitäneet itsensä reservissä, pukivat päälleen yksinkertaisen ja pronssisen rintapanssarinsa ja seisoivat tiukasti viimeiseen poislentäneeseen lehteen asti, kunnes jäljellä ei ollut mitään muuta kuin kynällä varjostetut paljaat oksat, ja ihminen kykeni näkemään suoraan metsän kaikkein syvimpään sydämeen.”

Go, George, give Hans his cuirass again, and bring me wine.
Mene, Yrjö, anna Hannulle haarniska takaisin ja tuo mulle viiniä.

“I distinguish a fort from a rampart as I distinguish a cuirass from a raised pie-crust, sire.
"""Minä tunnen linnakkeen erilleen vallinsarvesta niinkuin toinen rintahaarniskan piirakasta, sire."

The young man was sad; he slowly fastened his cuirass, he slowly put on his sword.
Nuori mies oli murheellinen, hän kiinnitti verkkaan költerinsä soljet ja sovitti hitaasti miekkansa kupeelleen

Go take back his cuirass, and tell him to be ready with his horses.
vie jälleen panssari hälle, jonka oma se on, ja sano, että hänen tulee olla valmiina ja hoitaa hevosia.

As he lifted his arm, his cuirass rose, and exposed the lower part of his left side.
Hän vaipuikin uneen, ja hänen herätessään lepäsi tytön pää jo valkeana kukkana hänen rinnallaan.