cuirassier oor Fins

cuirassier

naamwoord

(historical) A cavalry soldier equipped with a cuirass (armour).

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kyrassieeri

naamwoord

1|''(hist.)'' kyrassia käyttävän raskaan ratsuväen jäsen

Kyrassieerit

French mounted heavy cavalry soldiers

kyrassieerit

voorbeelde

'Those fellows on the black horses with the great blue rugs upon their croups are the Cuirassiers,' said he.
"""Nuot tuossa, joilla on suuret mustat hevoset ja suuret siniset hevosenloimet, ovat kyrasseerejä"", sanoi hän."

A cuirassier’s sabre, smiting the bagpipe and the arm that held it, stopped the song by killing the player.
Kyrassierin miekka halkaisi säkkipillin ja katkaisi sitä pitelevän käden, lopetti soiton ja tappoi soittajan.

Scarcely fifteen men were grouped around him, and awaited the charge of Cromwell’s cuirassiers.
Tuskin viisitoista miestä oli vielä koolla hänen ympärillään odottamassa Cromwellin huovien hyökkäystä.

I was then in the E — — regiment of cuirassiers, and had just, I recollect, been promoted to be a cornet.
Palvelin silloin E—n kyrasierirykmentissä ja olin muistaakseni juuri-ikään tullut kornetiksi.

In 1810, French Carabiniers were equipped like cuirassiers with helmets and breastplates (though these were of brass and brass-skinned iron), and were no longer equipped with carbines.
Vuonna 1810 ranskalaiset karabinieerit oli varustettu kuten kyrassieerit kypäröineen ja rintapanssareineen, eivätkä enää kantaneet karbiinia.

It will be remembered that the destruction of the cuirassiers took place at the opposite point, near the Genappe road.
Muistammehan, että kyrassierien tuhoutuminen oli tapahtunut vastakkaisella taholla, Genappen tien seutuvilla.

They did not see the cuirassiers, and the cuirassiers did not see them.
Se ei nähnyt kyrassierejä, eivätkä kyrassierit nähneet sitä.

They wear uniforms similar to those of the French Republican Guard Cavalry and 19th-century cuirassier units.
Imperiumin sotilasupseerien univormut muistuttavat kovasti sekä Natsi-Saksan että 1800-luvun Saksan ulaanien univormuja.

A cuirassier's sabre, by cutting through the pibroch and the arm that held it, stopped the tune by killing the player.
Kyrassierin miekka halkaisi säkkipillin ja katkaisi sitä pitelevän käden, lopetti soiton ja tappoi soittajan.

The cuirassiers hadn’t succeeded, in the sense that the centre hadn’t been broken.
Kyrassierit eivät olleet onnistuneet tehtävässään sikäli, että keskusta oli yhä murtamatta.

About fifteen men were ranged around him and awaited the charge of Cromwell’s cuirassiers.
Tuskin viisitoista miestä oli vielä koolla hänen ympärillään odottamassa Cromwellin huovien hyökkäystä.

Sixty cannons and the thirteen squares fired at the cuirassiers at close range.
Kuusikymmentä kanuunaa ja ne kolmetoista neliötä pommittivat kyrassierejä aivan läheltä.

My father was in the 1st Regiment of Cuirassiers in Breslau when I was born on the 2nd of May, 1892.
Isäukkoni palveli ensimmäisessä henkikyrassieerirykmentissä Breslaussa, kun minä synnyin toukok. 2 p:nä 1892.

The cuirassiers had not succeeded, in the sense that the center was not broken.
Kyrassierit eivät olleet onnistuneet tehtävässään sikäli, että keskusta oli yhä murtamatta.

Sixty cannon and the musket-fire from thirteen squares ravaged the cuirassiers at point-blank range.
Kuusikymmentä kanuunaa ja ne kolmetoista neliötä pommittivat kyrassierejä aivan läheltä.

The Gendarmenmarkt is named after the cuirassier regiment Gens d'Armes, which had stables at the square until 1773.
Nimen Gendarmenmarkt aukio sai Gens d'Armen -rykmentistä, jonka hevostallit sijaitsivat sen laidalla.

How the brilliant riders-cuirassiers fought 2019
Miten loistavat ratsastajat-cuirassiers taistelivat 2019

Infantry and cavalrymen had difficulty maneuvering over the heaps of corpses and masses of wounded. Murat advanced with his cavalry around the flèches to attack Bagration's infantry, but was confronted by Duka's 2nd Cuirassier Division supported by Neverovsky's infantry.
Bagration haavoittui kuolettavasti. Ratsu- ja jalkaväellä oli suuria vaikeuksia toimia ruumiskasojen ja haavoittuneiden keskellä. Murat lähestyi ratsuväellään flèche’jä hyökätäkseen puolustajien jalkaväkeä vastaan.