culturally
kulttuurin kannalta
cultured oor Fins
cultured
en
Learned in the ways of civilized society; civilized; refined.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
sivistynyt
en
civilized; refined
Ye common throng and hoi polloi, I am a rich and cultured boy.
Te rahvas väkijoukko, olen rikas ja sivistynyt Veikko.
viljelty
en
artificially developed
These yeasts are cultured on special mediums for specific uses, in particular for distilling and wine-making.
Nämä hiivat on viljelty erityiselatusaineilla tiettyä käyttötarkoitusta, erityisesti tislausta ja viininvalmistusta varten.
hapatettu
en
artificially developed
‘dairy starter cultures’ means prepared cultures of microorganism employed in the manufacture of a variety of dairy products including butter, cheese, yoghurt and cultured milk.
’maitotuotteiden hapatteilla’ tarkoitetaan useiden maitotuotteiden, kuten voin, juuston, jogurtin ja hapatetun maidon, valmistuksessa käytettäviä mikrobiviljelmiä.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jalostettu · hienostunut · aistikas · hieno · kultivoitu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) With a view to fostering sustainable and inclusive growth, investment and employment, and thereby contributing to improved well-being, to fairer income distribution and to greater economic, social and territorial cohesion in the Union, the InvestEU Fund should support investments in tangible and intangible assets, including in cultural heritage.
Se on kalkkuna, juusto, munaleipänot-set not-set
Media for bacteriological cultures, bacteriological preparations for veterinary purposes
Täällä on hyvin lämmintätmClass tmClass
whereas His Holiness the Dalai Lama urged the demonstrators to protest peacefully and non-violently and reiterated his call for a resumption of negotiations with Beijing, with a view to achieving full and genuine political and cultural autonomy for Tibet within China,
Osa Edisonin väestä väittää, että he näkivät rekkojen kulkevan siellä pari yötä sittennot-set not-set
Ensure cultural diversity and guarantee cultural rights for all citizens irrespective of their origin.
Tämän vuoksi komitea antaa tukensa YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun aloitteelle (Convention+), jonka tarkoituksena on parantaa ja mukauttaa pakolaisasemaa ja Geneven yleissopimustaEurLex-2 EurLex-2
It ▌recommended that the Commission support Member States in the effective protection of cultural objects with a view to preventing and combating trafficking and promoting complementary measures where appropriate7.
Enkö ole jo pomppinut tarpeeksi?not-set not-set
We could even call ourselves 'multi gastronomic' because we have very different food cultures in the various parts of the Union.
Tuulilasin pesinEuroparl8 Europarl8
a cross-sectoral approach to empowering citizens’ media literacy, in addition to the digital and technological advancement of the media and of the cultural and creative industries, will strengthen both users and content creators, and lead to a more creative and competitive media industry;
Holly, Holden, alasEuroParl2021 EuroParl2021
Member States should also be allowed to base their measures on other grounds that may include land use, town and country planning, or other legitimate factors including those relating to cultural traditions.
Talo pitää ääntä.Autatko vähännot-set not-set
The integration of new knowledge from nano-, materials-, and production-technologies will be supported in sectoral and cross-sectoral applications such as health, food, construction and building including cultural heritage, aerospace industry, transport, energy, chemistry, environment, information and communication, textiles, clothing and footwear, forest-based industry, steel, mechanical and chemical engineering, as well as in the generic subjects of industrial safety and measurement and testing.
Ota iisistiEurLex-2 EurLex-2
The audits conducted or led by me covered a wide range of administrative bodies at federal and Land level, undertakings and other entities in the energy, transport, agricultural, cultural, research, banking and financial sectors.
Mikäli toimenpiteitä ei pidetä voimassa, on todennäköistä, että yhteisön tuotannonala alkaa taas kärsiä asianomaisesta maasta peräisin olevan, tuetun tuonnin lisääntymisestä ja että sen nykyinen herkkä taloudellinen tilanne huonontuunot-set not-set
Before taking an expulsion decision on grounds of public policy or public security, the host Member State shall take account of considerations such as how long the individual concerned has resided on its territory, his/her age, state of health, family and economic situation, social and cultural integration into the host Member State and the extent of his/her links with the country of origin.
Talvi on tulossa, eikä meillä ole suojaaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The programme should foster cultural diversity at international level in line with the 2005 Unesco Convention.
Hommaa minulle kaikki mahdollinen ilmatuki mitä saat ja kohdista se tuohon vuoreen!not-set not-set
Women: at the centre of economic, social and cultural rights
Tällä alallavallitsee suuri vapaus ja valtava kilpailu, joka tosin antaa erinomaisen pohjan dynaamisuudelle mutta johtaa myös matalampien kustannusten tavoitteluun "hinnalla millä hyvänsä", oli kyse sitten koneista, materiaaleista tai ihmisistä.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Barcelona Declaration set out three main objectives: the establishment of a common area of peace and stability by enhancing the political and security dialogue, the creation of an area of shared prosperity, inter alia through an economic and financial partnership and the gradual establishment of a FTA, and finally cooperation in social, cultural and human affairs, to promote the dialogue of cultures in the region.
Mietintö: SKINNER A#-#/# – lainsäädäntöpäätöslauselmanot-set not-set
In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.
Sen vuoksi vaikuttaa tarpeelliselta antaa Portugalille unionin yhteisrahoitusta, jotta se voi toteuttaa tarvittavat toimet, joilla mäntyankeroisten leviäminen estetään nykyiseltärajatulta alueelta, turvataan muiden jäsenvaltioiden alueet mäntyankeroista vastaan ja suojataan yhteisön kauppaedut kolmansiin maihin nähdenjw2019 jw2019
His report starts with an analysis of the institutional and legislative framework that has been designed for the region and of the potential of the modern democratic structures that these have lead to. The report takes account, of course, of the particular culture and the specific historical, social and economic bonds that underpin Macau' s relationship with Portugal and the European Union on the one hand, and with the People' s Republic of China, on the other.
Kuusi naista lukitsi # juutalaista kirkkoon ja antoi heidän palaaEuroparl8 Europarl8
Points out that the cultural and creative industries, as a source of potential in terms of more and better jobs in the regions, are able to contribute to social and territorial integration; is concerned that these aspects of the cultural and creative industries are not sufficiently analysed and supported; stresses that the collection of statistical data in these sectors is inadequate at all levels, with the worst situation being at regional and local level; stresses that the impact of ICT on the cultural and creative sectors needs to be analysed, so that they can adapt to the new technological environment and link to technological developments;
Olen yhtä kuin perhettäEurLex-2 EurLex-2
All three 2010 Capitals planned diverse cultural programmes and associated activities (e.g. communications, volunteering, etc) that would support the objectives of "developing cultural activities", "promoting the European dimension of and through culture" and "social and economic development through culture".
He ovat vasta lapsiaEurLex-2 EurLex-2
The year 2018 shall be designated as the ‘European Year of Cultural Heritage’ (‘European Year’).
Tiedäthän isä, minänot-set not-set
The expenditure set out in the above table under heading A-7 will be covered by credits within the DG Education and Culture global envelope.
He ovat pahimman sortin jästejäEurLex-2 EurLex-2
The challenge facing European cultural policy is the creation of a dynamic cultural environment that is creative and innovative with respect to all types of art.
Joten, hyvän tahdon eleenä,- kaikki ei- israelilaiset panttivangit vapautetaanEuroparl8 Europarl8
The COR is pleased to note that the Commission shares the COR's view that shorter periods of service might be more attractive to young people suffering from disadvantages of a social, cultural, economic or geographical nature.
–#-vuotiaat lapset, Käyttöaihe aEurLex-2 EurLex-2
Therefore, culture should become an essential part of the political dialogue with third countries and there is a need to systematically integrate culture into external action projects and programmes.
Selvä, loppunot-set not-set
Challenges for the cultural environment brought about by the Internet-based development of new services which influence cultural patterns and are perceived sometimes as a threat to, sometimes as an opportunity for cultural and linguistic diversity in Europe.
Ja hän on myös fantastinen kirjoittajaEurLex-2 EurLex-2
To this end, the Parties will support and promote the activities of their cultural institutes.
En olekaan nyt vapaanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.