curt oor Fins

curt

adjektief

Brief or terse, especially to the point of being rude.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tyly

adjektief

Now, I don't mean to be curt, but we don't have much time.
En halua olla tyly, mutta aikaa on vähän.

niukkasanainen

adjektief

Brief or terse, especially to the point of being rude.

lyhytsanainen

adjektief

Warm and affectionate interaction is replaced by curt, cold routine.
Lämpimän vuorovaikutuksen syrjäyttää viileä, lyhytsanainen rutiiniasioiden hoito.

kompakti · tiivis · lyhyt · töykeä · ytimekäs · suppea · lakoninen · selkeä · lyhyt ja ytimekäs

Curt

eienaam

A short form of the male given name Curtis

Soortgelyke frases

Curt Lincoln
Curt Lincoln

Curt Sachs
Curt Sachs

curtness
jyrkkyys · karkeus · tylyys · töykeys

Curt Lindström
Curt Lindström

Curt Swan
Curt Swan

voorbeelde

Have you spoken to Curt?
Oletko jutellut Curtin kanssa?

He was quite curt and rough with me as he readied me.
Hän oli kovin niukkasanainen ja töykeä minulle valmistaessaan minua leikkaukseen.

A few minutes later, Curt got through his work with the cooling system.
Muutaman minuutin kuluttua Curt oli saanut jäähdytysjärjestelmän taas kuntoon.

Does [the second paragraph of] Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union relating to the right to a fair trial by means of a hearing within a reasonable time, preclude the establishment of a section for investigating offences committed within the judiciary, within the prosecutor’s office attached to the Înalta Curte de Casație și Justiție (High Court of Cassation and Justice, Romania), in the light of the rules governing the exercise of functions within it and the way in which jurisdiction is established, in connection with the limited number of positions in that section?
Onko Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artiklan [toinen kohta], joka koskee oikeutta oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin kohtuullisen ajan kuluessa, esteenä oikeuslaitoksen sisäisten rikosten tutkintaosaston perustamiselle Înalta Curte de Casație și Justițien yhteydessä toimivaan syyttäjänvirastoon, kun otetaan huomioon viran harjoittamista osastossa koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä toimivallanjakoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja kun tiedetään, että kyseisessä osastossa on vain hyvin vähän virkoja?

Orpheus, we got to save curt.
Orfeus, meidän on pelastettava Curt.

Curt formed a new band in Austin, TX called the Royal Neanderthal Orchestra, but they changed their name to Meat Puppets for legal reasons and released a promotional EP entitled You Love Me in 1999, Golden Lies in 2000 and Live in 2002.
Yhtye oli nimeltään Royal Neanderthal Orchestra, mutta muutti nimensä Meat Puppetsiksi julkaistaakseen promo-EP:n You Love Me vuonna 1999, Golden Liesin vuonna 2000 ja Live vuonna 2002.

19 Globus Circus then brought an appeal against the decision of Curtea de Apel Bucureşti before Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (the Supreme Court of Cassation and Justice) in the context of which it argued, inter alia, that Directive 2001/29 had been incorrectly transposed into Romanian national law.
19 Globus-sirkus valitti Curtea de Apel Bucureştin tuomiosta Înalta Curte de Casaţie şi Justiţieen (kassaatio- ja muutoksenhakutuomioistuin) ja vetosi valituksessaan muun muassa siihen, ettei direktiiviä 2001/29 ollut pantu asianmukaisesti täytäntöön kansallisessa oikeudessa.

By judgment of 5 June 2009, the Curte de Apel Constanţa (Court of Appeal, Constanţa) ordered the execution of three of the warrants in question.
Curte de Apel Constanţa (Constanţan muutoksenhakutuomioistuin) määräsi 5.6.2009 antamallaan ratkaisulla täytäntöön pantaviksi kolme mainituista pidätysmääräyksistä.

At home, Peter finds his father's papers, and learns his father worked with fellow scientist Dr. Curt Connors at Oscorp in the field of cross-species genetics.
Kotonaan Peter löytää isänsä dokumenttejä ja saa tietää tämän työskennelleen tohtori Curt Connorsin kanssa yhtiössä nimeltä Oscorp.

An informed source on the history of music, Curt Sachs, states: “The deep-rooted prejudice that harmony and polyphony [two or more musical parts or voices combined] have been a prerogative of the medieval and modern West does not hold water.”
Musiikin historian asiantuntija Curt Sachs sanoo: ”Se syvään juurtunut käsitys, että harmonia ja polyfonia [samanaikaisesti vähintään kaksi musiikillista osaa tai ääntä] olisivat olleet keskiaikaisen ja nykyisen länsimaailman yksinoikeus, ei pidä paikkaansa.”

You keep standing back with me... with your mother, and with Curt.
Annat periksi minulle - äidillesi ja Curtille.

No slamming of doors in their face; no short, curt answers; instead, at nearly every home they were invited in.
Ovia ei läimäytetty heidän nenänsä edestä kiinni; ei lyhytsanaisia tylyjä vastauksia; sen sijaan lähes joka kodissa heidät pyydettiin sisään.

67 In the second phase, the appellate court of the domicile of the defendant, against which there is a right to appeal before the Înalta Curte de Casație şi Justiție (High Court of Cassation and Justice) — see above, point 10 of this Opinion.
67 Toisessa vaiheessa vastaajan, jota vastaan voidaan valittaa Înalta Curte de Casație şi Justițieen, kotipaikan muutoksenhakutuomioistuin – ks. edellä tämän ratkaisuehdotuksen 10 kohta.

15 In accordance with the first paragraph of Article 11 and points 6 to 13 of Annex 1(A) to Ordonanța de Urgență a Guvernului (Urgent Government Legislative Decree) No 27/2006, as amended and supplemented by Law No 45/2007 (‘OUG 27/2006’), the public prosecutors of the Direcția Națională Anticorupție (National Anti‐Corruption Directorate) (‘DNA’) and the Direcția de Investigare a Infracțiunilor de Criminalitate Organizată și Terorism (Directorate for Investigating Organised Crime and Terrorism) (‘DIICOT’) are paid a salary corresponding to that of prosecutors with the Prosecutor’s Office of the Înalta Curte de Casație și Justiție (Supreme Court of Cassation).
15 Kiireellisen hallituksen asetuksen nro 27/2006 (Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului), sellaisena kuin se on muutettuna ja täydennettynä lailla nro 45/2007 (jäljempänä OUG nro 27/2006), 11 §:n 1 momentin ja asetuksen liitteessä 1 olevan A kohdan 6–13 alakohdan mukaan Direcţia Naţională Anticorupţien (kansallinen korruption vastainen yksikkö, jäljempänä DNA) ja Direcţia de Investigare a Infracţiunilor de Criminalitate Organizată şi Terorismin (järjestäytyneen rikollisuuden ja terrorismin puitteissa tehtyjen rikosten tutkintayksikkö, jäljempänä DIICOT) syyttäjät saavat samaa palkkaa kuin Înalta Curte de Casaţie şi Justiţien (ylimmän asteen kassaatiotuomioistuin ja tuomioistuin) yhteydessä toimivan syyttäjäviraston syyttäjät.

Well, if there's a cat out there, Curt will get him.
Jos siellä on puuma, Curt hoitaa sen.

If Curt ain't back by this afternoon... somebody's got to build a fire... to guide him home.
Jos Curt ei palaa iltapäivään mennessä - jonkun pitää tehdä nuotio - että hän osaa kotiin.

24 It follows from the judgment of 4 November 2009 of the Curtea Constituţională (Constitutional Court, Romania), in which that court declared Law 329/2009 compatible with the Constitution since Articles 17 to 26 of that law do not concern persons occupying posts whose term is expressly laid down in the Constitution, that, in particular, the holders of legislative or executive office, as well as the members of the Curtea de Conturi (Court of Auditors, Romania), of the Curtea Constituțională (Constitutional Court), of the Consiliul Superior al Magistraturii (High Council of the Judiciary, Romania) and of the Înalta Curte de Casație și Justiție (High Court of Cassation and Justice, Romania) are excluded from the scope of the prohibition on combining a retirement pension with a public-sector salary.
24 Curtea Constituționalăn (perustuslakituomioistuin, Romania) 4.11.2009 antaman tuomion – jolla laki nro 329/2009 todettiin perustuslain mukaiseksi niiltä osin kuin sen 17–26 § ei koskenut henkilöitä, joiden toimikauden pituus on perustuslaissa nimenomaisesti vahvistettu – mukaan vanhuuseläkkeen ja julkiselta sektorilta peräisin olevien palkkatulojen kumulaation kieltoa ei sovelleta esimerkiksi kansanedustuslaitoksen tai hallituksen eikä Curtea de Conturin (tilintarkastustuomioistuin, Romania), Curtea Constituționalăn, Consiliul Superior al Magistraturiin (tuomarineuvosto, Romania) eikä Înalta Curte de Casație și Justițien (ylin tuomioistuin, Romania) jäseniin.

Curt just got sucked into another dimension, Remy!
Se imaisi Curtin toiseen ulottuvuuteen, Remy!

Where's Curt?
Missä Curt on?

She's worried about Curt.
Hän on huolissaan Curtista.

REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Înalta Curte de Casație și Justiție (High Court of Cassation and Justice, Romania), made by decision of 20 February 2018, received at the Court on 25 April 2019, in the proceedings
jossa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Înalta Curte de Casație și Justiție (ylin tuomioistuin, Romania) on esittänyt 20.2.2018 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 25.4.2019, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa

Before, you were talking about Curt.
Aiemmin puhuit Curtista.

I'm half out of my mind... thinking something's happened to Curt.
Minua pelottaa - että Curtille on tapahtunut jotain.

This is Curt Duncan... shortly after he was admitted here six years ago.
Tämä on Curt Duncan - pian sen jälkeen, kun hänet otettiin tänne kuusi vuotta sitten.

You hear that, Curt?
Kuulitko, Curt?