customer service representative oor Fins

customer service representative

An employee who provides service to the customers of the organization or business unit through the opening and resolution of cases, among other activities.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

asiakaspalvelija

Noun noun

An employee who provides service to the customers of the organization or business unit through the opening and resolution of cases, among other activities.

These are the important questions for a customer service representative.
Nämä ovat tärkeitä kysymyksiä asiakaspalvelijalle.

voorbeelde

These are the important questions for a customer service representative.
Nämä ovat tärkeitä kysymyksiä asiakaspalvelijalle.

Customer service representative, report to Gate C42.
Asiakaspalveluvastaava ilmoittaudu portilla C42.

My daughters, my grandkids, my friends, every customer service representative I ever interacted with.
Tyttäreni, lapsenlapseni, ystäväni - ja jokainen tapaamani asiakaspalvelutyyppi.

When a VeRO notice is received by eBay Europe it is reviewed by a customer services representative.
Kun eBay Europe vastaanottaa VeRO-ilmoituksen, asiakaspalvelun edustaja tarkistaa sen.

It is uncontested that the Finnair customer service representative recorded the information given by Ms Mäkelä-Dermedesiotis in Finnair’s information system.
On riidatonta, että Finnairin asiakaspalvelun työntekijä kirjasi Mäkelä-Dermedesiotisin antamat tiedot Finnairin tietojärjestelmään.

The carrier’s customer service representative on behalf of the passenger writes down and processes the information given by the passenger (normally, today, electronically).
Rahdinkuljettajan asiakaspalvelun edustaja kirjaa matkustajan antamat tiedot tämän puolesta ja käsittelee ne (nykyisin tavallisesti sähköisesti).

The 8.9 % listed under "others" fall into various categories, such as team leader, analyst, designer, customer service representative, auditor, accountant, financial and IT professional.
Luokkaan ”Muut” listatut 8,9 prosenttia edustavat eri henkilöstöluokkia, kuten ryhmänvetäjiä, analyytikkoja, suunnittelijoita, asiakaspalvelun edustajia, tarkastajia, kirjanpitäjiä sekä rahoitus- ja tietoteknisen alan asiantuntijoita.

When a listing is flagged by one of the software filters as potentially contravening a policy, it is reviewed by an eBay customer services representative.
Kun jokin ohjelmistosuodatin havaitsee listauksen, joka on mahdollisesti sääntöjen vastainen, eBayn asiakaspalvelun edustaja tarkistaa sen.

Customer service software: the customer service representatives use software developed by Amazon to monitor customer orders and respond fully and quickly to the wide variety of these.
Asiakaspalveluohjelmisto: asiakaspalvelussa käytetään Amazonin kehittämää ohjelmistoa asiakkaiden tilausten seurantaan ja monien niistä nopeaan vastaamiseen.

The conversion into writing of the information Ms Mäkelä-Dermedesiotis gave to the Finnair customer service representative over the telephone happened when that representative entered the information into Finnair’s information system.
Mäkelä-Dermedesiotisin Finnairin asiakaspalveluun puhelimitse antamien tietojen saattaminen kirjalliseen muotoon tapahtui, kun asiakaspalvelun työntekijä kirjasi tiedot Finnairin tietojärjestelmään.

Under the heading ‘What Customer Representatives Do’, that manual states: ‘Customer service representatives interact with customers to handle complaints, process orders, and provide information about an organisation’s products and services’ (emphasis added).
Kyseisessä teoksessa todetaan otsikon ”What Customer Representatives Do” (”Asiakaspalvelun työntekijöiden tehtävät”) alla seuraavaa: ”Customer service representatives interact with customers to handle complaints, process orders, and provide information about an organisation’s products and services” (”Asiakaspalvelun työntekijät toimivat vuorovaikutuksessa asiakkaiden kanssa huomautusten esittämiseksi, tilausten käsittelemiseksi ja yrityksen tuotteita ja palveluja koskevien tietojen antamiseksi”) (korostus tässä).

(3) The requirements of Article 31 of the Montreal Convention are satisfied if the carrier’s customer service representative records the complaint in writing, be it on paper or electronically in the carrier’s information system, on behalf of the passenger.
3) Montrealin yleissopimuksen 31 artiklan vaatimukset täyttyvät, jos rahdinkuljettajan asiakaspalvelun edustaja saattaa matkustajan puolesta muistutuksen kirjalliseen muotoon joko paperilla tai sähköisesti rahdinkuljettajan järjestelmään.

Technical support services, namely, monitoring mobile devices, communicating relevant alerts and recommendations to users of mobile devices and providing real-time data to customer services representatives to facilitate better technical support service calls using customer-specific and device-specific behavioral information
Tekniset tukipalvelut, nimittäin langattomien laitteiden valvonta, asiaankuuluvien laitteisto- ja ohjelmistovaroitusten ja -suositusten tarjoaminen langattomien laitteiden käyttäjille sekä tosiaikaisen datan tarjoaminen asiakaspalvelun edustajille teknisen tukipalvelun puheluiden parantamiseksi käyttämällä asiakas- ja laitekohtaista käyttäytymistä koskevaa tietoa

Call centre services, namely, designing, operating, and managing services and providing facilities for receiving and forwarding communications, inbound and outbound customer service, dedicated bilingual customer service representatives, dedicated telephone lines, automatic call distribution, mail, telephone and web order processing of orders
Puhelinkeskuspalvelut, nimittäin suunnittelu-, hoito- ja hallintapalvelut sekä tilojen tarjoaminen viestinnän vastaanottoa ja edelleenlähetystä, sisäistä ja ulkoista asiakaspalvelua, tähän tarkoitettuja kaksikielisiä asiakaspalveluedustajia, laitteistokohtaisia puhelinlinjoja, automaattista puhelunjakoa, posti-, puhelin- ja web-tilausten käsittelyä varten

Telecommunications enabling an interactive dialogue between a potential customer consulting the website and a customer service representative who can view the activity of the potential customer on the website and, if necessary, assist said customer in real time via a keyboard, camera or telephone
Tietoliikennepalvelut, joilla mahdollistetaan vuorovaikutteinen vuoropuhelu internet-sivustolla käyvän mahdollisen asiakkaan ja asiakaspalvelijan välillä, joista jälkimmäinen voi tarkkailla mahdollisen asiakkaan toimintaa internet-sivustolla ja tarvittaessa avustaa kyseistä asiakasta tosiaikaisesti näppäimistön, kameran tai puhelimen välityksellä

By its third question the referring court asks, in essence, whether the requirements of Article 31 of the Montreal Convention are satisfied if the carrier’s customer service representative records the complaint in writing, be it on paper or electronically in the carrier’s information system, on behalf of the passenger.
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee kolmannella kysymyksellään olennaisilta osin, täyttyvätkö Montrealin yleissopimuksen 31 artiklan vaatimukset, jos rahdinkuljettajan asiakaspalvelun edustaja saattaa matkustajan puolesta muistutuksen kirjalliseen muotoon joko paperilla tai sähköisesti rahdinkuljettajan järjestelmään.

A passenger may legitimately expect the carrier’s customer service representative to act in good faith and enter the complaint in written form in the carrier’s information system for the treatment of complaints — and, a fortiori, when the carrier’s customer service department issues a certificate as confirmation of the entry in the computerised system.
Matkustaja voi perustellusti odottaa, että rahdinkuljettajan asiakaspalvelun edustaja toimii vilpittömässä mielessä ja tallentaa muistutuksen kirjallisessa muodossa rahdinkuljettajan tietojärjestelmään muistutusten käsittelemistä varten – ja sitä suuremmalla syyllä, jos rahdinkuljettajan asiakaspalvelu antaa todistuksen vahvistuksena sähköiseen tietojärjestelmään tehdystä kirjauksesta.

I therefore suggest that the Court’s answer to the third question should be that the requirements of Article 31 of the Montreal Convention are satisfied if the carrier’s customer service representative records the complaint in writing, be it on paper or electronically in the carrier’s information system, on behalf of the passenger.
Niinpä ehdotan, että unionin tuomioistuin vastaa kolmanteen kysymykseen siten, että Montrealin yleissopimuksen 31 artiklan vaatimukset täyttyvät, jos rahdinkuljettajan asiakaspalvelun edustaja saattaa matkustajan puolesta muistutuksen kirjalliseen muotoon joko paperilla tai sähköisesti rahdinkuljettajan järjestelmään.

Computer software and computer programs with the aim of improving websites by enabling an interactive dialogue between a potential customer consulting the website and a customer service representative who can view the activity of the potential customer on the website and, if necessary, assist said customer in real time via a keyboard, camera or telephone
Tietokoneohjelmistot ja -ohjelmat, joilla parannetaan internet-sivustoja mahdollistamalla vuorovaikutteinen vuoropuhelu internet-sivustolla käyvän mahdollisen asiakkaan ja asiakaspalvelijan välillä, joista jälkimmäinen voi tarkkailla mahdollisen asiakkaan toimintaa internet-sivustolla ja tarvittaessa avustaa kyseistä asiakasta tosiaikaisesti näppäimistön, kameran tai puhelimen välityksellä

A typical passenger travelling as a consumer would not, I think, expect to be required to undertake the (prima facie pointless) additional exercise of then setting down in writing exactly the same information as the carrier’s customer service representative has just entered in the carrier’s information system and dispatching it himself to the carrier.
Kuluttajan asemassa oleva tyypillinen matkustaja ei mielestäni odota joutuvansa tekemään (ensi katsomalta tarpeetonta) lisävaihetta, jossa hän saattaa samat rahdinkuljettajan asiakaspalvelun edustajan rahdinkuljettajan tietojärjestelmään juuri kirjaamat tiedot kirjalliseen muotoon ja lähettää ne itse rahdinkuljettajalle.

members proposed by European or national associations, representing customer and financial services industry interests, are appointed as representatives of interested parties;
asiakkaiden ja rahoituspalvelualan etuja edustavien eurooppalaisten tai kansallisten yhdistysten ehdottamat jäsenet nimitetään eturyhmien edustajina;

members proposed by European or national associations, representing customer and financial services industry interests, are appointed as representatives of interested parties
asiakkaiden ja rahoituspalvelualan etuja edustavien eurooppalaisten tai kansallisten yhdistysten ehdottamat jäsenet nimitetään eturyhmien edustajina

Kosovo Customs, a service where minorities are under-represented, also has difficulties working in the north.
Kosovon tullissa toimii liian vähän vähemmistöjen edustajia, ja myös tullin toiminta pohjoisosassa on vaikeaa.