customer statement oor Fins

customer statement

A form that can be sent to customers that includes the customer's balance and amount due for the statement period.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

asiakkaan tiliote

A form that can be sent to customers that includes the customer's balance and amount due for the statement period.

Soortgelyke frases

customer account statement
asiakkaan tiliote

voorbeelde

Computer software for generating bills or customer statements including customer specific advertising or marketing information
Tietokoneohjelmistot laskujen tai asiakaskirjelmien, mukaan lukien asiakaskohtaisen mainonnan tai markkinointitiedotuksen, tuottamiseen

I think there's a customs statement.
Siitä taitaa olla tullin lausunto.

(Customer) statement message
(Asiakkaan) tiliote

CUSTOMER’S STATEMENT
ASIAKKAAN ILMOITUS

Check that the product being purchased matches information on the customer’s statement: i. Substance ii. Concentration iii. Quantity.
Tarkistetaan, että hankittava tuote vastaa seuraavia asiakkaan ilmoituksessa esitettyjä tietoja: i) aine, ii) pitoisuus, ii) määrä.

CUSTOMER'S STATEMENT
ASIAKKAAN ILMOITUS

Member States may use the template of the customer's statement set out in Annex IV.
Jäsenvaltiot voivat käyttää liitteessä IV vahvistettua asiakkaan ilmoituksen mallia.

Member States may use the template of the customer’s statement set out in Annex IV.
Jäsenvaltiot voivat käyttää liitteessä IV vahvistettua asiakkaan ilmoituksen mallia.

Ask the customer to fill in the customer’s statement and to provide a scanned copy of their proof of ID (or verify their ID electronically).
Asiakasta pyydetään täyttämään asiakkaan ilmoitus ja toimittamaan skannattu jäljennös henkilöllisyystodistuksestaan (tai todentamaan henkilöllisyytensä sähköisesti).

614 In its pleadings, Microsoft referred to the customer statements which it had produced during the administrative procedure and reiterated its argument that networks within undertakings are heterogeneous.
614 Microsoft viittaa kirjelmissään hallinnollisen menettelyn aikana toimittamiinsa asiakkaidensa ilmoituksiin ja toistaa väitteen siitä, että yritysten verkot ovat heterogeenisiä.

590 That finding is confirmed, moreover, by the customer statements submitted by Microsoft during the administrative procedure, as the Commission correctly observes at recital 602 to the contested decision.
590 Microsoftin hallinnollisen menettelyn aikana toimittamat asiakkaiden ilmoitukset vahvistavat tämän toteamuksen paikkansapitävyyden, kuten komissio oikeutetusti huomauttaa riidanalaisen päätöksen 602 perustelukappaleessa.

498 Furthermore, as indicated at recitals 357, 358 and 628 to the contested decision, the customer statements produced by Microsoft during the administrative procedure confirm the correctness of the Commission’s analysis.
498 Kuten riidanalaisen päätöksen 357, 358 ja 628 perustelukappaleessa todetaan, Microsoftin hallinnollisen menettelyn aikana esittämät asiakkaiden ilmoitukset vahvistavat komission analyysin pitävän paikkansa.

In order to ensure that all information is provided, the economic operator is recommended to ask the prospective customer to fill in the ‘customer’s statement’, in Annex IV of the Regulation.
Sen varmistamiseksi, että kaikki tiedot annetaan, talouden toimijaa kehotetaan pyytämään mahdollista asiakasta täyttämään asetuksen liitteessä IV oleva ”asiakkaan ilmoitus”.

144 The Commission has already discussed the customer statements submitted by Microsoft during the administrative procedure, at recitals 357, 358, 440 to 444, 511, 513, 595, 602, 628 and 707 to the contested decision.
144 Tarkastellessaan Microsoftin hallinnollisen menettelyn kuluessa esittämiä asiakkaiden ilmoituksia komissio huomauttaa, että niitä on jo kommentoitu riidanalaisen päätöksen 357, 358, 440–444, 511, 513, 595, 602, 628 ja 707 perustelukappaleessa.

The Grand Duchy of Luxembourg itself listed all the things that go into accounts: they include customers' statements of account, which give information about income; also invoices of the branch, which show expenses, such as rent.
Luxemburgin hallitus on itse luetellut, mitä kirjanpitoon kuuluu: siihen kuuluvat muun muassa asiakkailta laskutettuja summia koskevat tositteet, joista saadaan tietoja tuloista, ja sivuliikkeen maksamia laskuja koskevat tositteet, joista saadaan tietoja menoista, esimerkiksi vuokrasta.

Economic operators are recommended to use the customer’s statement in Annex IV of the Regulation to request the necessary information from professional users or other economic operators to verify that the prospective customer is a professional user or another economic operator.
Talouden toimijoita kehotetaan käyttämään asetuksen liitteessä IV olevaa asiakkaan ilmoitusta pyytääkseen tarvittavat tiedot ammattikäyttäjiltä tai toisilta talouden toimijoilta sen tarkistamiseksi, että mahdollinen asiakas on ammattikäyttäjä tai toinen talouden toimija.

23 On the basis of these findings, the Serres customs office drew up a statement of customs infringements.
23 Serresin tullitoimipaikka laati näiden toteamusten perusteella tullirikkomusta koskevan pöytäkirjan.

The attributions appearing on the export licence give information about the quantities exported and the other customs statements confirm the place of origin and the place of destination of the sugar in question, as well as the day on which it was exported.
Vientitodistuksessa olevista kirjausmerkinnöistä ilmenevät viedyt määrät, ja muilla tullimerkinnöillä vahvistetaan se, mistä kyseinen sokeri on lähtöisin ja mikä on sen määräpaikka, ja sokerin vientipäivä.

579 Furthermore, as the Commission correctly observes at recitals 594 and 595 to the contested decision, certain results of the 2003 market enquiry and certain customer statements produced by Microsoft during the administrative procedure clearly show a tendency within organisations to replace NetWare by Windows 2000 Server.
579 Kuten komissio toteaa perustellusti riidanalaisen päätöksen 594 ja 595 perustelukappaleessa, tietyt vuoden 2003 markkinatutkimuksen tuloksista sekä tietyt Microsoftin hallinnollisen menettelyn aikana esittämistä asiakkaiden ilmoituksista osoittavat, että organisaatioissa on selvä suuntaus korvata NetWare Windows 2000 Serverillä.

583 Next, the IDC data, the results of the 2003 market enquiry and Microsoft’s customer statements show that, contrary to Microsoft’s assertions, Linux products also had only a marginal presence on the work group server operating systems market at the time of adoption of the contested decision.
583 Linux-tuotteet puolestaan olivat IDC:n tietojen, vuoden 2003 markkinatutkimuksen tulosten ja Microsoftin esittämien asiakkaiden ilmoitusten mukaan niin ikään vain marginaalisessa asemassa työryhmäpalvelimille tarkoitettujen käyttöjärjestelmien markkinoilla riidanalaisen päätöksen tekemisajankohtana, toisin kuin Microsoft väittää.

transmission of statements via SWIFT to all customers capable of receiving statements via SWIFT, and via other means as appropriate for non-SWIFT customers
tiliotteiden lähettäminen SWIFT:in välityksellä kaikille asiakkaille, jotka kykenevät vastaanottamaan tilitietoja SWIFT:in välityksellä, ja muita asianmukaisia keinoja käyttäen muille kuin SWIFT:iä käyttäville asiakkaille

transmission of statements via SWIFT to all customers capable of receiving statements via SWIFT, and via other means as appropriate for non-SWIFT customers;
tiliotteiden lähettäminen SWIFT:in välityksellä kaikille asiakkaille, jotka kykenevät vastaanottamaan tilitietoja SWIFT:in välityksellä, ja muita asianmukaisia keinoja käyttäen muille kuin SWIFT:iä käyttäville asiakkaille,